Que es РЕГЛАМЕНТИРУЮТ en Inglés

• regulate
• govern
• governing
• regulates
• regulated
• regulating
• governs
• governed

Ejemplos de uso de Регламентируют en Ruso y sus traducciones al Inglés

Данные общие условия регламентируют.
These general terms and conditions regulate.

Статьи 118 и 119 регламентируют депортацию.
Articles 118 and 119 govern deportation.

Статьи 20- 22 Положений подробно регламентируют помощь адвоката.
Articles 20- 22 of the Regulation regulate in detail the assistance of defense lawyers.

Подробные правила регламентируют условия гигиены и благоустроенности в камерах.
Detailed rules governed the conditions of hygiene and comfort in cells.

Положения Уголовного кодекса Иордании регламентируют сферу его применения.
The provisions of the Jordanian Penal Code regulate the scope of its application.

Отдельные законодательные акты регламентируют обработку определенных групп продовольствия.
Separate legal acts regulate the handling of certain food groups.

И вина тут возлагается на само учреждение или на правила, которые его регламентируют.
The blame is laid on the institution itself or on the rules that govern it.

Статьи 43- 53 первого закона регламентируют отпуск, который бывает трех видов.
Articles 43-53 of the first Act regulate holidays, of which there are three types.

Автомобильные перевозки негабаритных грузов регламентируют специально прописанные правила.
Automobile transportation of oversized cargo is regulated by specially prescribed rules.

Местные органы самоуправления также регламентируют в этой связи использование передвижных автобензоцистерн.
Local authorities also regulate mobile petrol tankers in this regard.

В настоящее время большинство Договаривающихся сторон регламентируют содержание серы в ископаемых топливах.
At present, most Contracting Parties regulate the sulphur content of fossil fuels.

Статуты штатов равным образом регламентируют вопросы предоставления иммунитета в соответствующих штатах.
State statutes similarly govern grants of immunity by the respective states.

Эти правила регламентируют доступ программ к персональным данным пользователя и ресурсам операционной системы.
These rules regulate applications' access to personal data and operating system resources.

Статьи 11- 17 Гражданского кодекса регламентируют защиту личной неприкосновенности.
Sections 11-17 of the Civil Code regulate the protection of personal integrity.

Эти правила регламентируют доступ программ к вашим персональным данным и ресурсам операционной системы.
These rules regulate the access of applications to personal data and to operating system resources.

В стране уже существуют законы, которые регламентируют действия сотрудников служб безопасности.
The country already had laws that regulated the behaviour of the security forces.

Поэтому Швейцария предлагает включить в эту статью только те принципы, которые регламентируют временную разметку.
Switzerland therefore proposes to include in this article only the principles governing temporary markings.

Существуют несколько критериев, которые регламентируют доступ к высшему образованию в Ирландии. Эти критерии включают.
There are a number of criteria governing entry to Higher Education in Ireland. These include.

Регламентируют требования, касающиеся хранения, упаковки, маркировки, этикетирования, перевозки и складирования товаров;
Govern requirements concerning preservation, packaging, marking, labelling, transport and storage of goods;

Создания системы сборов или структуры налогов, которые регламентируют заготовку лесоматериалов или предоставление концессий;
Setting up a fee system or taxation structure that governs log production or concession allocation;

Положения двух королевских декретов регламентируют процедуры взимания налогов за использование окружающей среды в связи со сбытом пестицидов.
Two royal decrees govern the environmental tax arrangements for the marketing of pesticides.

Положения Уголовно-процессуального кодекса Сенегала подробно регламентируют процедуры, связанные с содержанием под стражей арестованных лиц.
The Senegalese Code of Criminal Procedure meticulously regulated the procedures involving persons under arrest.

Оба кодекса регламентируют вопросы брака, прав и обязанностей супругов, взаимоотношений родителей и детей и т. д.
Both codes govern issues of marriage, the rights and duties of spouses, the relations between parents and children and so forth.

Существует множество утвержденных стандартов, которые регламентируют выпуск промышленных рукавов со строго определенными характеристиками.
There are plenty of approved standards, which regulate the release of industrial hoses with strictly defined characteristics.

Условия Участия регламентируют вопросы, связанные с участием вашей компании на выставке- от момента регистрации до закрывающих документов.
Conditions of Participation regulate the questions connected with participation of your company at the exhibition.

Как я уже заявлял Совету, существуют правила, которые регламентируют ведение войны, и эти правила вопиющим образом нарушаются каждый день.
As I have said to this Council before, there are rules that govern the conduct of war, and these rules are being flagrantly violated every day.

Эти документы регламентируют различные лингвистические аспекты перевода и позволяют добиться должного качества готового продукта.
These documents regulate various linguistic aspects of translation and ensure the required quality of the finished product.

Принятые за последние годы законодательные акты достаточно четко регламентируют действия медицинских работников, работающих с персональными данными пациентов.
Enacted in recent years legislation clearly regulates the activities of health workers, working with personal data of patients.

ЕС и Швейцария регламентируют потребление энергии электромобилями на основе процедуры испытаний, изложенной в приложении 7 к Правилам№ 101 ООН.
The EU and Switzerland regulate EV energy consumption through the test procedure outlined in UN-R 101, Annex 7.

Просьба сообщить, какие положения законодательства Замбии регламентируют рассмотрение судом актов пытки, совершенных гражданами государства- участника или против них.
Please indicate which provisions of Zambian law govern the Court's handling of acts of torture committed by or against the State party's nationals.