Que es РЕГЛАМЕНТИРУЮЩИЙ en Inglés

• regulating
• governing
• regulatory
• regulation
• regulates
• governs
• regulated

Ejemplos de uso de Регламентирующий en Ruso y sus traducciones al Inglés

Регламентирующий механизм.
Regulatory mechanism.

Предложение по гтп, касающимся подголовников- регламентирующий текст.
Proposal for a gtr on head restraints- Regulatory text.

Iv Регламентирующий механизм.
Iv Regulatory mechanism.

Декрет- закон№ 24/ 89/ M от 3 апреля, регламентирующий трудовые отношения.
Decree-Law 24/89/M, of 3 April, governs labour relations.

Регламентирующий условия участия в программе.
Form with conditions governing programme.

Отсутствует документ, регламентирующий обязательный порядок регистрации.
The absence of a document regulating the compulsory registration procedure.

Закон, регламентирующий труд домашней прислуги.
Law on Regulation of Remunerated Domestic Work.

Закон№ 21/ 88/ М от 15 августа, регламентирующий доступ к правосудию и судам.
Law 21/88/M, of 15 August, regulates the access to the law and to the courts.

Закон, регламентирующий городской жилищный фонд и строительство.
Law regulating urban housing and buildings.

В настоящее время разработан законопроект, регламентирующий ювенальную юстицию.
A bill on the regulation of juvenile justice is currently being elaborated.

Закон№ 7 от 1996 года, регламентирующий медицинское лечение и обслуживание в Катаре.
Act No. 7 of 1996, regulating medical treatment and health services in Qatar.

Обязательство государств- членов создать независимый регламентирующий орган; и.
The obligation for Member States to set up an independent regulatory body, and.

Документ, регламентирующий новые визовые порядки, будет готов не позднее осени.
The document regulating the new visa orders will be ready no later than in the autumn.

Закон, вносящий изменения в Закон Содружества№ 142, регламентирующий использование псевдонимов.
An Act Amending Commonwealth Act NO. 142 Regulating the Use of Aliases 4-Aug-69.

Для каждой формы собственности существует отдельный нормативный акт, регламентирующий ее создание.
For each forms of ownership there is a separate regulatory act governing its establishment.

В 2009 году Колумбия приняла документ, регламентирующий применение силы военнослужащими.
In 2009, Colombia adopted an instrument that regulates the use of force by the military.

Закон№ 6 от 1987 года, регламентирующий въезд иностранцев в Ливию, их проживание там и выезд из страны.
Act No. 6 of 1987, regulating the entry and residence of foreigners in Libya and their departure therefrom.

Иерархическая организация скелета- фактор, регламентирующий структуру усталостных повреждений.
Hierarchic skeletal organization- a factor regulating the structure of fatigue injuries.

Закон, регламентирующий применение силы сотрудниками сил общественной безопасности Федерального округа с комментариями.
Act Regulating the Use of Force by Public Security Bodies of the Federal District(with commentary);

Кроме того, ожидается внесение поправок в Закон, регламентирующий полицейские процедуры.
In addition, an amendment to the Act governing police procedures is also expected to be amended.

Руководство ЕФС по рекламе- документ, регламентирующий работу по рекламе при проведении соревнований ЕФС.
ESF advertisement guidance- a document regulating the advertisement work during the ESF competitions.

Закон, регламентирующий оманское гражданство( обнародованный Королевским указом№ 3/ 83) оговаривает право на получение оманского гражданства.
The Law Regulating the Omani Nationality(promulgated by Royal Decree 3/83) stipulates eligibility for Omani citizenship.

Этим законопроектом вносятся изменения в закон, регламентирующий профессию домашней прислуги Закон 5859/ 72.
This bill changes the law that regulates the domestic servant profession Law 5859/72.

Завершая обсуждение, GRSP приняла регламентирующий текст гтп( GRSP4223/ Rev. 2) и содержащиеся в нем технические соображения GRSP4224/ Rev. 2.
Concluding the discussion, GRSP adopted the regulatory text(GRSP4223/Rev.2) and the technical rationale(GRSP4224/Rev.2) of the gtr.

Природоохранное законодательство, устанавливающее регламентирующий режим и предельные уровни выбросов;
Environmental protection legislation establishing a regulatory regime and setting release limits;

ОПАЛ также рекомендовало принять закон, регламентирующий проведение выборов и создание независимого органа по контролю за ними.
OSWL also recommended the enactment of a law regulating elections and the establishment of an independent body to oversee elections.

Закон 1999 года о вещательных службах( электронные службы), регламентирующий содержание материалов в Интернете;
The Broadcasting Services(Online Services) Act 1999 for the regulation of internet content.

В Сальвадоре Ассамблея приняла закон, регламентирующий деятельность, связанную с наркотиками, тем самым несколько изменив старое законодательство.
The Assembly of El Salvador enacted a law governing drug-related activities, thus introducing certain changes into older legislation.

Существует Меморандум о договоренности( МОД), регламентирующий координацию деятельности КПСО и ПОФИСО.
There is a Memorandum of Understanding(MOU) governing coordination between the RSIPF and the SIFIU.

Правительство будет и далее поощрять регламентирующий орган к инновациям в интересах достижения цели обеспечения универсального доступа в обозримом будущем.
The Government would continue encouraging the regulatory authority to be innovative in order to ensure that the goal of universal service was achieved in the not too distant future.