Ejemplos de uso de Реконструировала en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я просто не могу поверить, ты реконструировала это.
I just can't believe you rebuilt it.Если б я реконструировала череп, то точно можно было бы сказать, что это азиат.
If I were reconstructing this skull, I would definitely В течение своей жизни она значительно реконструировала Шибден- Холл, в основном, по своему собственному проекту.
Lister renovated Shibden Hall quite significantly to her own design.В 2008 году мечеть реконструировала турецкая фирма« SUR Turizm Insaat Tijaret ve sanayi LTD STI».
In 2008, the mosque has revolutionized Turkish firm«SUR Turizm Insaat Tijaret ve sanayi LTD STI».И я хочу исправить, и написать новые, в которых говорится, что ты реконструировала мою уретру и пересадила мне одну свою почку.
And I'm gonna make it up to you by writing a new one that says you reconstructed my oopsy and gave me one of your kidneys.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
здание было реконструировано
Uso con adverbios
полностью реконструирована
Uso con verbos
В августе 1998 г. компания реконструировала и ввела в эксплуатацию станцию очистки балластных вод.
In August 1998 the company reconstructed and put into operation ballast water treatment station.В этом году на конкурсе были представлены 95объектов в 10 категориях, из которых 7 объектов построила и реконструировала компания Skonto Būve.
This year 95 objects in 10 categories were submitted,of which 7 objects were built and reconstructed by Skonto Buve.Сущность решения…» стремительно реконструировала исследование принятия решения в политологии и вне ее.
Essence of Decision swiftly revolutionized the study of decision-making in political science and beyond.Мосэнка реконструировала шесть исторических зданий с общей площадью в 46 500 м² и преобразовала их в современные офисные здания.
MOSENKA has reconstructed six historic buildings with a total construction area of 46,500 m² and converted them into modern office buildings.В 1989 году тернополяне привели в порядок могилы, установили крест, ав 2000 году община реконструировала- установлены 8 мальтийских крестов, главный казацкий крест и гранитную плиту.
In 1989 the people of Ternopil tidied the grave, installed a cross,and in 2000 revolutionized the community- set 8 Maltese crosses, chief Cossack cross and granite slab.Данная компания реконструировала Дворец спорта в 2011 году и предоставила учреждению различные ремонтные услуги на общую сумму 5. 119. 854 леев.
This company rebuilt the Sports Palace in 2011 and provided to the institutions various reparation services worth 5, 1 million lei 5.119.854 lei.Промышленная группа ViОil совместно с Винницким городским советом реконструировала молодежный клуб VinSmar« Подсолнух», в котором многие юные жители Масложира реализуют свои таланты.
The Industrial Group ViОil, together with Vinnitsa city council, has reconstructed the VinSmart"Podsolnukh" youth club, where many young residents of Maslozhir are developing their talents.В храме в Карнаке( Фивы), она реконструировала зал ее отца, установила четыре великих обелиска около 30 метров в высоту и добавила прекрасную часовню.
In the temple at Karnak(Thebes), she renovated her father's hall, introduced four great obelisks nearly 100 feet(30 m) tall, and added a fine chapel.Однако в преддверии технической миссии,направленной в эту компанию в сентябре 2002 года," КПЮ" вновь рассмотрела свою первоначальную претензию и реконструировала первоначальную ЛПМ с использованием современной компьютерной технологии линейного программирования.
However, in preparation for the technicalmission to its premises in September 2002, KPE reviewed its original claim and reconstructed the original LP model using its current LP computer technology.В 18 ч. 00 м. иранская сторона реконструировала неиспользовавшийся наблюдательный пункт в месте с координатами 996737( 1: 100 000, карта Сейбаха) на территории района разъединения.
At 1800 hours, the Iranian side reconstructed the abandoned observation post at coordinates 996737(1:100,000 map of Saybah) inside the area of separation.За годы работы компания сдала в эксплуатацию более 600 километров путей, реконструировала 112 станций, построила и восстановила 320 мостов, 440 километров линий электроснабжения, 217 железнодорожных вокзалов и депо.
For the years of its operation the company has put in commission over 600 kilometers of railways, reconstructed 112 stations, built and restored 320 bridges, 440 kilometers of power supply lines, 217 railway stations and depots.МОСЭНКА реконструировала шесть исторических зданий с общей площадью в 46 500 м² и преобразовала их в современные офисные здания, и на данный момент владеет четырьмя из этих зданий.
MOSENKA has reconstructed six historic buildings with a total rentable area of 46,500 m² and converted them into modern office buildings, and currently owns four of these buildings.За годы своей деятельности компания построила и реконструировала более 7 500 различных инфраструктурных объектов- мостов, путепроводов, тоннелей и транспортных развязок.
The company was established in 1930 as a developer of complex and oversized bridges, and has built and rehabilitated more than 7,500 infrastructure projects(bridges, flyovers, tunnels and interchanges) to date.С 2016 года корпорация Sandvik АВ реконструировала свою деятельность, создав промышленную компанию Sandvik Mining and Rock Technology, по выпуску погрузочно-разгрузочной и транспортной техники, а также бурового, режущего и дробящего оборудования.
In 2016the Sandvik AB Corporation rebuilt its activities and created an industrial company Sandvik Mining and Rock Technology, involved in manufacturing of handling and transport equipment, as well as of drilling, cutting and crushing machines.После того, как его корабль взорвался в гиперпространстве,неизвестная раса реконструировала Кента в попытке восстановить пострадавшего космонавта, что кончилось изменением человеческого тела как психически, так и физически, что дало ему способности, аналогичные суперспособностям Супермена.
After his ship imploded into hyperspace,an unknown alien race reconstructed Kent in an attempt to repair the damaged astronaut, which ended up altering the human both mentally and physically, giving him ultrapowers similar to Superman's superpowers.В 2002- 2005 годах Группа компаний« СУ- 155» реконструировала Храм в честь святителя Николая Мирликийского( Николы Белого) в Серпухове, основанный еще в XVI веке,- храм был восстановлен по эскизам и фотографиям.
Between 2002 and 2005, the SU-155 Group of companies restored the cathedral of St. Nicholas of Myra(the White St. Nicholas) in Serpukhov(Moscow region), founded in the sixteenth century; the cathedral was Ниже приводится реконструкция прото- мускогской фонологии по Букеру( 2005): Фонемы,которые М. Хаас реконструировала как*/ x/ и*/ xʷ/, представлены во всех мускогских языках как/ h/ и/ f/( or/ ɸ/), соответственно; некоторые реконструируют их как*/ h/ и*/ ɸ/.*/ kʷ/ представлен как/ b/ во всех дочерних языках, кроме крикского, где он соответствует/ k/ в начале слова и/ p/ в середине.
Proto-Muskogean is Кроме того, ПРООН в координации с ПЕКДАР реконструировала или построила шесть клиник и шесть палат для больницы Насер в Хан- Юнисе и больницы Шифа и психиатрической лечебницы в городе Газа.
In addition, UNDP, in coordination with PECDAR, has rehabilitated or constructed six clinics and six hospital wards for Nasser Hospital in Khan Younis and the Shifa Hospital and Psychiatric Hospital in Gaza City.Реконструированная Телебашня была повторно открыта 4 апреля 2012 года.
The reconstructed TV Tower was reopened on 4 April 2012.Здание отеля- большой реконструированный деревенский дом, построенный в классическом для Грузии архитектурном стиле.
Building of the hotel- large reconstructed village house, built in classic Georgian architecture style.Торжественно открыт реконструированный стадион в Салдусе.
Reconstructed Saldus Stadium is Solemnly Opened.В настоящее время общая площадь реконструированного одноэтажного цеха составляет 2000 кв.
Presently, the total space of the one-floor reconstructed workshop is 2000 sq.Реконструированную школу І степени в поселке Ольховатый торжественно открыли 3 сентября.
The reconstructed school in the village of Vilkhovaty was solemnly opened on September 3.Технология повышает эффективность работы реконструируемых водопроводных станций при минимальных эксплуатационных затратах.
This technology increases the efficiency of operation of reconstructed water supply stations at minimal working costs.Реконструированные зубы, на которых было проведено энодонтическое лечение, имеют больший риск сломаться.
Reconstructed teeth that have been subject of the endodontic therapy are more likely to fracture.
Synonyms are shown for the word 
