Que es РЕОРГАНИЗОВАЛ en Inglés

• reorganized
• restructured
• reorganised
• realigned

Ejemplos de uso de Реорганизовал en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я реорганизовал холодильник.
I reorganized the fridge.

Суд также недавно модернизировал и реорганизовал свой Секретариат.
The Court had also recently modernized and reorganized its Registry.

Я реорганизовал счета, перевел деньги.
I reorganized accounts, moved money.

Чарлтон принял командование над взводом и реорганизовал его для новой атаки.
Charlton took command of the platoon and reorganized it for another attack.

Он реорганизовал полицию, открыл биржу и банк.
He reorganized the police, established a stock exchange and a bank.

Когда генерал Джонстон реорганизовал армию, Маклоз лишился дивизии.
When Gen. Joseph E. Johnston reorganized the army, McLaws lost his command assignment.

Он реорганизовал полицию и установил над ней свой контроль.
He reorganized the police services and reformed their orders.

Поэтому, когда Кэм взял и реорганизовал мою кухню, я почувствовала себя неуверенно и вышла из себя.
So when Cam came and organized my kitchen, I felt insecure and lashed out.

Реорганизовал чиновничий аппарат и заставил чиновников работать.
He reorganized bureaucracy and forced government officials to work.

В прошлом году Секретариат реорганизовал свое Управление по вопросам разоружения в Центр.
Last year the Secretariat restructured its Office for Disarmament Affairs into a Centre.

Уругвай реорганизовал институциональные механизмы в секторе развития населенных пунктов.
Uruguay restructured institutional arrangements in the human settlements sector.

Позднее УНИТА частично восстановил свой потенциал связи и реорганизовал свою структуру командования.
Later UNITA recuperated part of its communications capacity and restructured its command structure.

Он также реорганизовал Академию наук и создал систему высшего образования в России.
He also reorganized the academy of Science and created the system of higher education in Russia.

По примеру Рейгана в 1980 году, Буш реорганизовал свой штаб и сконцентрировался на праймериз в Нью-Гемпшире.
Much as Reagan had done in 1980, Bush reorganized his staff and concentrated on the New Hampshire primary.

В 1990 году он реорганизовал Хорватскую партию права( ХПП), которая была запрещена с 1929 года.
In 1990, he reorganized the Croatian Party of Rights("HSP"), which had been banned since 1929.

Когда сегун Минамото Еритомо установил свою власть в Камакуре в 1185 году, он реорганизовал администрацию на острове Кюсю.
When Minamoto no Yoritomo established the Kamakura shogunate in 1185, he reorganized the administration of Kyūshū.

В Шанхае Сунь Ятсен реорганизовал Гоминьдан, чтобы изгнать клику Гуанси из южного правительства.
In Shanghai, Sun re-organized the Kuomintang to oust the Guangxi junta from the Southern government.

Он реорганизовал администрацию и судебную систему и модернизировал организацию лютеранской церкви в Ольденбурге.
He reorganized the administration and the judiciary and modernized the organization of the Lutheran Church in Oldenburg.

Граф Эйтель Фридрих реорганизовал администрацию в своих владениях, которыми пренебрегали его предшественники.
Eitel Friedrich reorganized the administration of the county, which his predecessors had neglected.

Реорганизовал и укрепил секретариат Трибунала, продолжал руководить его деятельностью и обеспечивать его бесперебойное функционирование.
Reorganized and strengthened the Tribunal Secretariat, and continue to manage it and ensure its smooth functioning.

В апреле 1877 года Сайго реорганизовал армию, разделив ее на девять пехотных подразделений от 350 до 800 человек в каждом.
In April 1877, Saigō reorganized the army into nine infantry units of 350 to 800 men each.

Известный в настоящее время как" отец тайской дипломатии", он реорганизовал и модернизировал Министерство, чтобы привести его в соответствие стандартам ХIХ века.
Known today as the"father of Thai diplomacy" he reorganized and modernized the ministry to meet 19th century standards.

Помимо этого Наполеон реорганизовал Высшее образование, путем разделения Национального института на четыре( а позднее пять) академии.
Napoleon reorganized higher learning by dividing the Institut National into four(later five) academies.

В последующий период Центр разработал стратегическое видение, реорганизовал свою программу работы с учетом этого видения и соответственно перестроил свою организационную структуру.
Since then, the Centre has developed a strategic vision, realigned its work programme to that vision and restructured its organization.

Наблюдательный совет реорганизовал существовавшую ранее, структуру вооруженных формирований и приступил к созданию« исламской армии» ИА.
The Supervisory Council reorganized the existing structure of the armed formations and began to establish an"Islamic army" IA.

Министерство почт и телеграфов Ирландии и должность министра почт и телеграфов были созданы в соответствии с законом Ирландии« О министрах» 1924 года, который реорганизовал систему управления Ирландии.
The office of Minister for Posts and Telegraphs was created by the Ministers and Secretaries Act, 1924, which reorganised the Irish system of government.

Кроме того, Генеральный секретарь усилил и реорганизовал группу по координации и ресурсному обеспечению деятельности в сфере верховенства права.
Moreover, the Secretary-General had strengthened and reorganized the Rule of Law Coordination and Resource Group.

Центр реорганизовал свою структуру управления для обеспечения сбалансированной оперативной деятельности и повышения эффективности работы персонала.
The Centre has reorganized its management structure to balance operational output and realize staffing efficiencies.

Во второй половине 1998 года Обвинитель реорганизовал этот Отдел в целях удовлетворения текущих и будущих потребностей, связанных с разбирательствами и поддержкой обвинения.
During the latter part of 1998, the Prosecutor restructured this Division to meet current and future trial and prosecution demands.

Странам необходимо предпринимать усилия, соразмерные с усилиями Секретариата, который создал новые механизмы координации и укрепил и реорганизовал Департамент операций по поддержанию мира.
It was essential that countries should strive to act as effectively as the Secretariat had done in elaborating new coordination mechanisms and in strengthening and restructuring the Department of Peace-keeping Operations.