Ejemplos de uso de Репатриировала en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эритрея репатриировала в Эфиопию 4357 гражданских интернированных лиц.
Eritrea repatriated to Ethiopia 4,357 civilian internees.Совместно с УВКБ Индонезия в 1995 году репатриировала всех вьетнамских беженцев.
Together with UNHCR, Indonesia had repatriated all Vietnamese refugees in 1995.КНА репатриировала все останки ВКП от Командования Организации Объединенных Наций через Пханмунджом.
The Korean People's Army repatriated all the remains to the United Nations Command MAC through Panmunjom.В течение 2002 года Эфиопия репатриировала 528 человек эритрейского происхождения.
Ethiopia has repatriated 528 persons of Eritrean origin during the course of 2002.В период с января по июнь 2008 года МООНДРК демобилизовала и репатриировала 43 руандийца из рядов ВСДРК.
Between January and June 2008, MONUC demobilized and repatriated 43 Rwandans from within the ranks of FARDC.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
репатриированных лиц
репатриированных беженцев
Uso con adverbios
добровольно репатриированы
Uso con verbos
В июле 1989 года Индия репатриировала пленных наемников на Мальдивы, чтобы те предстали перед судом.
In July 1989, India repatriated the mercenaries captured on board the hijacked freighter to Maldives to stand trial.Однако 2 августа Эритрея освободила и репатриировала 15 эфиопских военнопленных.
However, on 2 August, Eritrea released and repatriated 15 Ethiopian prisoners of war.Октября 1997 года КНА репатриировала останки одного американского военнослужащего, убитого в ходе Корейской войны.
On 24 October 1997, KPA repatriated the remains of a United States soldier killed during the Korean War.С 1 января по 30 сентября 2012 года МООНСДРК репатриировала всего девять бывших членов АДС.
From 1 January to 30 September 2012, MONUSCO repatriated only nine former ADF members.КНА репатриировала останки одного американского солдата, убитого во время Корейской войны, передав их КООН 4 августа 1997 года.
KPA repatriated the remains of a United States soldier killed during the Korean War to UNC on 4 August 1997.В период с 1 января по 8 декабря 2013 года МООНСДРК репатриировала в Уганду только трех комбатантов АДС.
Between 1 January and 8 December 2013, MONUSCO repatriated only three ADF combatants to Uganda.На начальном этапе конфликта Эритрея в одностороннем порядке освободила и репатриировала 71 эфиопского военнопленного.
Eritrea had unilaterally released and repatriated 71 Ethiopian prisoners of war during the early phase of the conflict.За тот же период МООНСДРК репатриировала 426 иждивенцев комбатантов ДСОР, из которых 422 человека были руандийцами и 4- конголезцами.
During the same period, MONUSCO repatriated 426 FDLR dependants, of whom 422 were Rwandan and 4 Congolese.Впоследствии 29 августа Эритрея освободила и репатриировала при содействии со стороны МККК 279 эфиопских военнопленных.
Subsequently, on 29 August, Eritrea released and repatriated, with the assistance of ICRC, 279 Ethiopian prisoners of war.Сентября 1997 года КНА репатриировала четыре комплекта останков военнослужащих Соединенных Штатов Америки, убитых во время Корейской войны.
On 12 September 1997, KPA repatriated four sets of remains of United States soldiers killed during the Korean War.Несмотря на эти усилия,в период с 1 января по 8 декабря 2013 года МООНСДРК репатриировала всего лишь 1 комбатанта ЛРА и 6 его иждивенцев.
Despite these efforts, between 1 January and8 December 2013, MONUSCO only repatriated 1 LRA combatant and 6 dependants.В период с января по июнь 2008 года МООНДРК репатриировала 72 руандийца, которые находились в рядах НКЗН, в том числе девять детей- солдат.
Between January and June 2008, MONUC repatriated 72 Rwandans who had been with CNDP, including nine child soldiers.Октября КНА репатриировала останки пяти солдат Командования Организации Объединенных Наций, убитых во время Корейской войны, передав их Командованию в Пханмунджоме.
On 9 October KPA repatriated the remains of five United Nations Command soldiers killed during the Korean War to the Command in Panmunjom.В течение того же периода Секция также репатриировала одного гражданина Уганды и 1 гражданина Кении, которые сдались в плен, покинув ряды Движения 23 марта.
During the same period, the Section also repatriated a Ugandan national and a Kenyan national who surrendered from M23.Соответственно, к концу июля 2010 года из районов, где обстановка в плане безопасности позволяла это сделать, МООНСДРК репатриировала в общей сложности 1674 военнослужащих контингентов.
Accordingly, MONUSCO has repatriated a total of 1,674 military contingent personnel by the end of July 2010 from areas where the security situation permitted such withdrawal.Известно, что Руанда репатриировала и расселила наибольшее число, около трех миллионов, беженцев после геноцида 1994 года.
Rwanda is known for having repatriated and resettled the biggest number, around three millions, of refugees after the 1994 Genocide.Все дети, оставшиеся без попечения взрослых, были переданы секции по защите детей, а взрослых из Южного Судана иЦентральноафриканской Республики МООНСДРК репатриировала в их страны.
All unaccompanied children По гуманитарным соображениям Эфиопия репатриировала 5 лиц эритрейского происхождения, а Эритрея-- 97 лиц эфиопского происхождения.
Ethiopia repatriated five persons of Eritrean origin on humanitarian grounds, while Eritrea В дополнение к 1870 бывшим руандийским комбатантам, включая бойцов ДСОР, и 1994 иждивенцам, репатриированным в Руанду с января,МООНДРК с января репатриировала 93 комбатантов в Бурунди и Уганду и 21 комбатанта в Центральноафриканскую Республику и Судан.
In addition to the 1,870 Rwandan ex-combatants, including FDLR elements, and 1,994 dependants В течение отчетного периода Эфиопия репатриировала 99 лиц эритрейского происхождения, а Эритрея-- 155 лиц эфиопского происхождения.
During the reporting period, Ethiopia repatriated 99 persons of Eritrean origin, while Eritrea С 2003 по 2006 год Ангола репатриировала почти 820 000 беженцев в рамках своей программы организованной добровольной репатриации, а в мае 2010 года она начала новую программу по репатриации беженцев, до сих пор проживающих в соседних странах, таких как Ботсвана.
Between 2003 to 2006, Angola had repatriated almost 820,000 refugees through its organized voluntary repatriation programme, and in May 2010 it В период с января 2007 года по октябрь 2008 года МООНДРК репатриировала свыше 150 руандийцев, включая 29 детей, большинство из которых были завербованы НКЗН в Руанде в 2007 или 2008 году.
Between January 2007 and October 2008, MONUC repatriated over 150 Rwandans, including 29 children, most of whom had been recruited by CNDP in Rwanda in 2007 or 2008.Политическое руководство ОЕД- Урунана, проживающее в Соединенных Штатах Америки, отрицает наличие военного присутствия этой группы в Демократической Республике Конго, однако в стране имеются боевики, которые утверждают, что они являются членами ОЕД- Урунана,а МООНДРК репатриировала определенное число этих боевиков в страны их происхождения в районе Великих озер.
RUD-Urunana's political leadership in the United States denies that it Репатриированы в Пунтленд.
Repatriated to Puntland.Госпиталь третьего уровня был репатриирован в мае 2014 года.
The level III hospital was repatriated in May 2014.
