Que es РЕСТАРТ en Inglés

• restart

Ejemplos de uso de Рестарт en Ruso y sus traducciones al Inglés

Меньше чем 12. 6V рестарт наддува 2hours.
Less than 12.6v restart boost 2hours.

РЕСТАРТ: Быстрый перезапуск уровня.
RESTART: Fast restart of the level.

Давай, Джез, рестарт, перезагрузка, настройся.
Come on, Jez, restart, reboot, vibe up.

Рестарт учетной записи игрока, чей уровень выше 15.
Restart of a player's account, higher than level 15.

Управление обычное стрелками навигации, пробел- прыжок, клавиша r- рестарт.
Manage normal navigation arrows, space- jump, key r- restart.

Рестарт сервера одним щелчком из вебовой администрации.
Server restart with one click from web administration.

Если и обратный ход не помогает справиться с задачей, тогда поможет рестарт.
If not reverse helps to cope with the problem, then will restart.

Рестарт атомной энергетики Японии: Приверженность безопасности.
Restarting Japan's Nuclear Industry: A Commitment to Safety.

Об этом говорил Арам Симонян на встрече с членами инициативы« Рестарт ЕГУ».
Aram Simonyan talked about it with the members of YSU Restart initiative.

Гонка остановлена после аварии на первом круге, рестарт дан на полную дистанцию.
Race Note Race stopped after first lap accident and restarted for total original distance.

Оценивание повышения надежности программ путем применения оперативного контроля и рестарта.
Evaluating improvement of program reliability by operational control and restart.

В остальном машина в порядке, завтра рестарт»,- прокомментировал ситуацию Владимир Корся.
The car is OK in general, so we restart tomorrow",- said Vladimir Korsia about that.

Рестарт МММ- 2012 и начало работы МММ- 2013, было жалким зрелищем, которое уже мало кого привлекало.
Restart of MMM-2012 and the beginning of MMM-2013, was a pathetic show which attracted already very few people.

Если вы не требуете автоматического управления рестарта, то пожалуйста советуйте с вашим веществом.
If you do not require Auto Restart Control, please consult your sales agent or OFF by remote control.

Проводите установку и рестарт виртуальных серверов, восстанавливайте файлы из резервных копий, подключайтесь и используйте консоль.
Setup and restart virtual servers, restore files from backups, connect and use the console.

Для продолжения Игры нажмите кнопку ПРОДОЛЖИТЬ, для выхода из игры- кнопку ВЫХОД, для перезапуска миссии- кнопку РЕСТАРТ.
RESUME button, to exit the game, click EXIT TO MENU, to restart the mission, click RESTART.

Позже был рестарт, а к гонке добавилось еще 5 дополнительных кругов, стартовые позиции определялись порядком следования гонщиков до приостановки гонки.
It was later restarted for 5 additional laps, with the grid determined by the running order before the suspension.

Так, например врач, из Тбилиси, применяющий его уже более года, именует его для удобства пациентов« Рестарт».
So, for example a doctor, from Tbilisi, who applies it for over a year, called it"Restart" for the patients' convenience.

По окончанию игровой недели( в среду после рестарта серверов) вы получите сундук экипировкой, в котором может выпасть от одного до трех предметов;
At the end of game week(Wednesday after server restart) you will receive a chest with equipment, where 1 to 3 items can drop;

Если результаты вас не удовлетворят, смело жмите кнопку внизу экрана с двумя зацикленными стрелками, которая запустить рестарт уровня.
If the results do not satisfy you, feel free to press the bottom of the screen with two looped arrows that run restart level.

При первом старте или рестарте клиент получит значения переменных, на которые он подписан, можно использовать для инициализации переменных.
At the first start or restart the client will receive the values of variables on which it is signed, can be used to initialize variables.

Всвязи с тем, что игра находилась на стадии бета-тестирования, возник серьезный дизбаланс среди команд, поэтому мы вынуждены провести глобальный рестарт.
Due to serious unbalance among teams that is the product of beta testing, we are forced to restart teams.

После установки апдейта на Windows Server, был необходим рестарт, но после длительного ожидания( около 1 часа) сервер не рестартовал.
After installing update on windows 2008 R2 Server, restart was necessary but after long time( approx 1 Hour wait) server has not restarted..

Если результат анкетирования будет положительным- ваше предложение будет передано разработчикам игры и, возможно, оно будет реализизовано при следующем рестарте.
If it is approved by the players then the game's staff will comment on it and it could appear in the next restart.

Кроме того представлена модификация метода FGMRES, позволяющая останавливать алгоритм до очередного рестарта в случае достижения заданной точности.
In addition, the FGMRES modification, which allows to stop the algorithm before the next restart in case of achieving the specified accuracy.

Такое возможно, когда кто-то препятствует рестарту и он не производится, но система уже успела убить часть процессов.
Such situation is possible when someone hinders the restart process and if the restart is not happening, but the system has already managed to kill several of the running processes.

Мягкий рестарт, особенность Виндовс, который нужно быстро пройти вверх по процессу начальной загрузки компьютера путем прыгать начинание оборудования, и переустановить программное обеспечение только.
Soft Restart, a Windows feature to speed up the booting process by skipping hardware initialization, and resetting software only.

По окончанию игровой недели( в среду после рестарта серверов) вы получите сундук экипировкой, уровень этого предмета будет зависеть от максимально пройденного уровня мифик+;
At the end of the game week(on Wednesday after server restart) you will receive the chest with equipment, the level of those items will depend on the maximum M+ completed level;

Которое отвечает за реконфигурацию интерфейса, временную блокировку D- каналов отдельных портов ISDN в условиях перегрузки, рестарт протокола ТфОП и проверку согласованности обеих сторон интерфейса V5.
Reconfiguration interface, temporary blocking of individual channels D-port ISDN under overload conditions, restart the protocol PSTN and consistency check on both sides interface V5.

Увеличение ресурсов, создание, остановка или рестарт виртуальных машин, подключение услуг резервного копирования данных, доступ к консоли серверов и другие опции обеспечиваются с помощью сетевого интерфейса как на компьютере, так и на мобильных устройствах.
Enhancing resources, creating, stopping or restarting virtual machines, activating data backup services, accessing the server console and other options are available via network interface on both PCs and mobile devices.