Que es РЕФИНАНСИРОВАТЬ en Inglés

• refinance

Ejemplos de uso de Рефинансировать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Можно рефинансировать?
Can we refinance?

Нет, мне нечего рефинансировать.
No, I don't have anything to refinance.

Вам необходимо рефинансировать ипотечный кредит.
Do you need a refinance mortgage loan.

Рефинансировать весь или часть существующего займа по облигациям Компании.
Refinance all or part of the Company's outstanding bond debt.

Uranium One планирует рефинансировать рублевые облигации.
Uranium One plans to refinance its ruble bonds.

В этом году« Роснефть» должна погасить или рефинансировать 470 млрд руб., в 2015 г.
This year, Rosneft has to pay off or refinance RUB 470 billion.

Uranium One планирует рефинансировать рублевые облигации- Горнодобывающая промышленность/ Uranium One.
Uranium One plans to refinance its ruble bonds- Metals and mining/ Uranium One.

Программа нацелена рефинансировать около 20 000 займов.
The program targets to refinance about 20,000 loans.

Никто не знает, как рефинансировать эти заемы, поскольку при низких ценах на нефть это невозможно.
Nobody knows how to refinance these loans because with low oil prices it is impossible.

После этого по законам штата Нью-Йорк Корпорация развития может продать или рефинансировать собственность.
After that date, under New York State law, the Development Corporation had the option to sell or refinance the property.

В среднесрочной перспективе компания" Нетуорк рейл" планирует рефинансировать существующие долги в рамках программы фондирования.
In the medium term Network Rail plans to refinance its existing debts through a securitization programme.

Эти страны существенно различаются по исходным условиям и способности управлять рисками и рефинансировать задолженность.
There is considerable diversity in their initial conditions and their ability to manage risk and refinance debt.

Если компании не удастся рефинансировать обязательства с наступающими сроками погашения или получить отказ от требований при нарушении ковенантов.
If the company fails to refinance upcoming debt maturities or obtain waivers for the covenant breaches.

На наш взгляд новость позитивна для НК КМГ, так как заем поможет ей рефинансировать часть долга в$ 2 млрд.
In our view, the news is positive for the company because the loan will help it refinance some of $2bn in debt maturing in 2011.

На наш взгляд новость позитивна для НК КМГ, так как заем поможет ей рефинансировать часть долга в$ 2 млрд., срок погашения по которому приходится на 2011 год.
In our view, the news is positive for the company because the loan will help it refinance some of $2bn in debt maturing in 2011.

Чтобы узнать тарифы и условия кредитования при покупке недвижимости во Франции или рефинансировать ипотеку, заполните форму ниже.
For a quick and efficient mortgage quote for your French property purchase or re-finance please fill out this form below.

Если вы хотите увеличить существующий моргидж( рефинансировать), то помните, что Top- Up Premium берется только с разницы нового и старого долгов.
If you want to increase existing mortgage amount(refinancing), then remember that Top-Up Premium is for the difference between new and old loan.

Строительная компания Martinsa- Fadesa объявила о банкротстве, так как ей не удалось рефинансировать задолженность в 5, 1 млрд евро.
Spain's Martinsa-Fadesa, a construction company, declared bankruptcy after failing to refinance a debt of €5.1 billion.

В ответ было указано, что реальной проблемы в связи с этим может не возникать, поскольку на практике существует острая конкуренция и должник может рефинансировать свой долг.
In response, it was stated that that might not be a real problem since in practice there was fierce competition and the debtor could refinance its debt.

В исключительных случаях рынки могут отказываться рефинансировать задолженность, что ведет к кризису платежеспособности, и в данной ситуации применение целевой скидки является оправданным.
In exceptional circumstances, markets may refuse to refinance debt, leading to a solvency crisis, such that targeted relief is justifiable.

Чрезмерное использование долговых обязательств в иностранной валюте может вызвать давление в валютной и/ или кредитно-денежной сфере, если инвесторы проявят нежелание рефинансировать их.
Excessive reliance on foreign currency debt can lead to exchange rate and/or monetary pressures, if investors become reluctant to refinance it.

Мы считаем стоимость фондирования высокой для Казахтелеком с рейтингом в ВВ, и считаем, что компания может рефинансировать облигации путем размещения еврооблигаций со ставкой около 6.
We believe the cost of funding for BB-rated Kazakhtelecom is too high, and it could refinance the bonds by issuing USD-denominated Eurobonds at a rate of around 6.

Новое размещение позволяет БРК полностью рефинансировать весь объем старых еврооблигации, продлить срок погашения долга и обеспечить банк наличными средствами в размере до$ 500 млн.
The placement allows DBK to refinance the entire amount of old Eurobonds, extend the maturity of the bank's debt and secure up to $500mn of new funding at low cost.

Риск, связанный с пролонгацией облигационного займа, чреват для правительств возможностью оказаться в глубоком кризисе, если неспособность рефинансировать долговые обязательства станет причиной сокращения расходов.
The rollover risk could create deep crisis for Governments if failure to refinance the debt obligation leads to expenditure cuts.

Более того, для медийных порталов почти невозможно рефинансировать трафик iPhone, потому что у Apple очень жесткая блокировочная политика в области мобильной коммерции.
What is more, it is almost impossible for the media portals to refinance the iPhone traffic due to the strict blockage policy on the part of Apple in the area of mobile commerce.

Однако обоим из них, по всей видимости, удалось продать порядка 500 участков под жилищную застройку в проекте<< Айне- Мена>> в Кандагаре в 2013 году и тем самым частично рефинансировать свое дело.
However, both seem to have managed to sell about 500 residential plots of the Ayno Mena project in Kandahar in 2013 and thus partially refinanced themselves.

В 2017 году предприятие успешно котировало облигации на фондовых биржах Вены, Ботсваны и Зимбабве с целью рефинансировать имеющиеся долговые обязательства и увеличить портфель займов.
In 2017, the company also successfully listed bonds on the Vienna, Botswana, and Zimbabwe stock exchanges to refinance existing debt facilities and to expand its loan book.

Помимо этого, Мексика выпустила на значительную сумму привязанные к доллару США краткосрочные государственные ценные бумаги( Tesobonos), по которым подходили сроки выплат и которые было необходимо рефинансировать.
In addition, Mexico had a considerable amount of dollar-linked short-term government securities(Tesobonos) that were maturing and needed to be covered.

Далее эта крупнейшая в Европе финансовая компания, специализирующая на кредитовании физических лиц, будет рефинансировать свои источники привлечения средств, включая инвестиции в займы на платформе Mintos.
Following this, the leading European personal loan finance company will refinance its existing funding facilities, which will include loans funded by investors on Mintos.

Все эти факторы в своей совокупности создают серьезную угрозу для сохранения приемлемого уровня задолженности развивающихся стран и подрывают их способность обслуживать или рефинансировать внешние долговые обязательства.
All of these factors pose serious risks to the debt sustainability of developing countries and undermine their capacity to service or roll over external debt obligations.