Que es РЕФРЕН en Inglés

• refrain
• chorus

Ejemplos de uso de Рефрен en Ruso y sus traducciones al Inglés

Здесь только один рефрен.
There's just one chorus.

Что такое гэг, рефрен, панчлайн?
What is the gag, refrain, punchline?

Пертти, здесь только один рефрен.
Pertti, just one chorus.

Это рефрен. Я его только что сочинил.
It's the refrain. I just wrote it.

Она проходит рефреном через весь фильм.
This prank goes through the whole movie.

Рефреном нашей совместной деятельности является« хочу это знать», а не« это нужно изучить».
Our common refrain is"I want to know," not"I must learn.

Я крикну" вступление" после рефрена, так что ты будешь знать когда.
I will shout"intro" after the chorus, so you will know.

Данные две строки будут симметрично повторены как рефрен в третьей части.
These two lines will be symmetrically repeated as a refrain in the third part of the.

Полная версия гимна длится 3 минуты и состоит из двух коротких куплетов и рефрена.
The complete anthem is about three minutes long, and has two short verses and the chorus.

В песне« nowhere» часто повторяется рефрен« Yanmaani» яп.
In the insert song"nowhere", there is a frequently repeated background refrain"Yanmaani" ヤンマーニ, Yanmāni.

Фильм начинается с рефрена: человек в современной одежде представляет тему постановки.
The film begins with Chorus, in this case a person in modern dress, introducing the subject of the play.

Рефрен оригинальной песни« It' s unbelievable» был заменен слоганом« It' s crumbelievable».
The original song's chorus"You're unbelievable" was replaced with the product claim"It's crumbelievable.

Мура категория« имаготема», под которой понимается мотив, рефрен, переходящий из одного текста в другой.
Moura suggested the term, meaning the motive/ the refrain passing from one text to another.

Именно этот смысловой рефрен эпоса положен на музыку в вокальной сцене« Прощание с другом».
It is this semantic refrain of the epic that has been set to music in the vocal scene“Farewell to a Friend”.

Рефрен повторяется несколько раз в течение фильма, его выступления помогают объяснить и продвигать действие.
Chorus reappears several times during the film, his speeches helping to explain and progress the action.

Название альбома отсылает к рефрену из« Bad»:« I' m wide awake/ wide awake/ I' m not sleeping.».
The EP's title is inspired by the chorus of"Bad", with its refrain,"Wide awake/ I'm wide awake/ I'm not sleeping.

Диалогическая форма повествования, создающая драматическое напряжение сюжета, постоянно подчеркиваемое рефреном«- Авраам!
Dialogue form of narration, creating a dramatic tension of the plot, constantly emphasized by the refrain"- Abraham!

Это« лейтмотив», отстоящий от этого набора устройств, рефрен, действующий как своего рода магнетический« аттрактор».
A“motif” stands out from this set of devices, a refrain which acts as a type of magnetic“attractor”.

На это ясно указывает монтажный кусок, которым фильм открывается и который рефреном связывает воедино три его части.
You can see that in a very literal way in the montage that serves as the film's opening and binds together its three parts as a refrain.

В рефрене он изменяет с 9/ 8 через 8/ 8 до 7/ 8; барабанщик Дэнни Кэри по этому поводу сказал: Сначала этот трек назывался« 9- 8- 7».
The time signatures of the chorus change from 9/8 to 8/8 to 7/8; as drummer Danny Carey says,"It was originally titled 9-8-7.

Секции включают в себя: вступление или интро, экспозицию, разработку, репризу, припев, хор или рефрен, заключение, коду или концовка, фейдер, бридж или интерлюдию.
Types of sections include the introduction or intro, exposition, development, recapitulation, verse, chorus or refrain, conclusion, coda or outro, fadeout, bridge or interlude.

Оно звучит, как рефрен, напоминающий нам о призыве Господа вместе с Ним преодолевать этот путь, который, несмотря на все вызовы, является путем к истинному счастью.
It is like a refrain reminding us of the Lord's call to advance together with him on a road which, for all its many challenges, leads to true happiness.

В рекламе НТВ телепрограммы« Личный вклад» звучала парадоксальная фраза, которую затем постоянно повторяет( как рефрен) в самой телепрограмме ведущий Александр Герасимов.
In the advertisement of the TV program of NTV‘Personal opinion' a paradoxic phrase is heard which then is constantly repeated(as a refrain) in the same TV program by its speaker Grasimov.

Журнал Rolling Stone, напротив, назвал песню милой, особо отметив« немного фолковый рефрен» и« грустную мечтательность», схожую по стилю с« Under the Bridge» и« Breaking the Girl».
Rolling Stone, on the other hand, said the song was"lovely", and incorporated a"vaguely folky chorus, and sports the same sad wishfulness of'Under the Bridge' and'Breaking the Girl.

Endtroducing… заканчивается на мрачной ноте тоскливым треком« What Does Your Soul Look Like( Part 1- Blue Sky Revisit)», в котором теплый саксофонный хук смешивается с клавишным рефреном.
Endtroducing concludes on a somber note with"What Does Your Soul Look Like(Part 1- Blue Sky Revisit)", a wistful track that blends a warm saxophone hook with a keyboard refrain.

Сведенные воедино в оркестровую партитуру, такие ноты вряд ли смогут составить рефрен, воспевающий развитие,- рефрен, который, подобно чистой совести, часто может звучать как пустой звук.
Joined together in an orchestral score, such notes would barely fill out a refrain in praise of development, one that, like a clear conscience, can often sound hollow.

В рефрене, в rapport à soi, в производстве субъективности имеется возможность развертывания события, ускользания от серийного и стандартизированного производства субъективности.
In the refrain, in the rapport à soi, in the production of subjectivity, there is the possibility of unfolding the event, of escaping from the serialized and standardized production of subjectivity.

Другая композиция- песня Леннона« Across the Universe», не издававшаяся до конца 1969 года,- содержала рефрен« Jai Guru Deva», который являлся стандартным приветствием в движении духовного возрождения Махариши.
Although it remained unreleased until late 1969, Lennon's"Across the Universe" contained the refrain"Jai Guru Deva", which was a standard greeting in the Spiritual Regeneration Movement.

Мелодия начинается в ключе G и повышается до второй ступени звукового ряда на слоге« bo» в« everybody», таким образом выделяя рефрен, который выполнен в последовательности аккордов G- A- B- A.
The song is written in the key of A minor with the melody of the song beginning in G and rising to the second scale degree on the syllable'bo' of'everybody', thus highlighting the chorus which follows in the chord progression of G-A-B-A.

Рефрен« Но все это придется вытащить после савойского трюфеля»( англ. But you will have to have them all pulled out after the savoy truffle)- намек на вынужденное удаление зубов после съедения большого количества конфет.
The refrain throughout the song-"But you will have to have them all pulled out after the savoy truffle"- refers to the deterioration of one's teeth after eating too many sweets, echoing the warning that Clapton had recently received from his dentist.