Que es РУЧНОЙ ВЕНТИЛЬ en Inglés

• manual valve

Ejemplos de uso de Ручной вентиль en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ручной вентиль;
Manual valve;

Угловой ручной вентиль Apt. 397.
Angle manual valve Art.397.

Ручной вентиль.
The manual valve.

Прямой ручной вентиль Apt. 297.
Straight manual valve Art.297.

Ручной вентиль СПГ;
LNG valve(manual);

Угловой ручной вентиль Apt. 397S.
Angle manual valve Art.397S.

Ручной вентиль СПГ.
The lng manual valve.

Прямой ручной вентиль Apt. 297S.
Straight manual valve Art.297S.

Ручной вентиль: да/ нет1.
Manual valve: yes/no1.

После этого испытания ручной вентиль СПГ подвергают испытанию на внешнюю утечку, предусмотренному в приложении 5B.
After the test the LNG manual valve shall comply with the external leak test in Annex 5B.

Ручной вентиль( ручные вентили) СПГ2.
LNG manual valve(s)2.

В связи с внедрением автоматического клапана ручной вентиль следует указать в пункте 18. 3. 5.
With the introduction of the automatic valve, the manual valve should be moved to the paragraph 18.3.5.

Ручной вентиль( ручные вентили) СПГ: да/ нет1.
LNG manual valve(s): yes/no1.

Автоматический клапан, контрольный клапан, редукционный клапан, ограничительный клапан, ручной вентиль и обратный клапан.
Automatic valve, check valve, the pressure relief valve, excess flow valve, manual valve and non-return valve.

Ручной вентиль или автоматический клапан;
Manual valve or automatic valve;.

Это может произойти в том случае, если автоматический клапан и ручной вентиль установлены последовательно без применения каких-либо мер предосторожности.
This can happen in case the automatic valve and manual valve are placed in series without taking any precautions.

Ручной вентиль или автоматический клапан СПГ;
LNG valve(manual or automatic);

Материалы, из которых изготавливается ручной вентиль СПГ и которые вступают в контакт с СПГ в ходе эксплуатации, должны быть совместимы с испытываемым СПГ.
The materials constituting the LNG manual valve which are in contact with the LNG when operating, shall be compatible with the test LNG.

Ручной вентиль( для обслуживания топливной системы);
Manual valve(for fuel system maintenance);

Ручной вентиль" означает вентиль, который приводится в действие вручную.
Manual valve" means valve which is operated manually.

Ручной вентиль" означает ручной вентиль, жестко прикрепленный к баллону.
Manual valve" means a manual valve rigidly fixed to the cylinder.

Ручной вентиль" означает ручной вентиль, жестко прикрепленный к баллону или баку.
Manual valve" means a manual valve rigidly fixed to the cylinder or tank.

Ручной вентиль жестко крепится на баллоне КПГ и может быть встроен в автоматический клапан баллона.
A manual valve is rigidly fixed to the CNG cylinder which can be integrated into the automatic cylinder valve..

Начальная/ отопление/ ручные вентили и запорные клапаны.
Home/ heating/ manual valves and lockshields.

Полуавтоматическая система управления работает через систему управления варочного цеха и через ручные вентили.
Semi-automatic control is achieved using the controls in the brewhouse and via manual valves.

Положения, касающиеся официального утверждения автоматического клапана, контрольного клапана, редукционного клапана, ограничительного клапана, ручного вентиля и обратного клапана для СПГ.
Provisions on the approval of the automatic valve, check valve, pressure relief valve, excess flow valve, manual valve and non-return valve for LNG applications.

Поэтому положение об использовании ручного вентиля следует включить в необязательную категорию, с тем чтобы каждый изготовитель мог сам определить наилучшую техническую стратегию для предотвращения запирания сжиженного природного газа СПГ.
Therefore, the use of a manual valve shall be included in the non-mandatory category, so that each manufacturer can determine the best technical strategy to avoid liquefied natural gas(LNG) trapping.

Указание ручного вентиля в обязательной категории, а автоматического клапана в необязательной категории может привести к потенциальному накапливанию газа в замкнутом пространстве или объеме внутри транспортного средства.
The addition of the manual valve in the mandatory category while the automatic valve is in the non-mandatory category could lead to potential accumulation of gas in an enclosed area or volume in the vehicle.

Если в ходе испытания происходит обледенение, то допускается устранение оледенения с ручного вентиля СПГ и его высушивание.
If during this test icing occurs, the LNG manual valve may be de-iced and dried.

Ручной запорный вентиль для паров.
Manual vapour shut off valve.