Que es РЫЛИ en Inglés

• dug
• digging

Ejemplos de uso de Рыли en Ruso y sus traducciones al Inglés

Наши люди рыли канал Эри.
Our people dug the Erie Canal.

Каждую ночь мы рыли ямы.
We have been digging holes every night.

Для его добычи и рыли многочисленные шахты.
In order to mine it, numerous mines were dug.

Может, поэтому он не хочет, чтобы мы рыли окопы.
Maybe that's why he doesn't want us digging trenches.

О Плеядах еще сильно не рыли. попозже это будет.
The Pleiades are not dug. later it will be.

Я только слышала, что ты был там, когда рыли траншею.
I just heard you were there, digging quite a trench.

Сотни солдат и крестьян рыли в болотистом грунте огромный канал вглубь острова.
Hundreds of soldiers and peasants were digging huge canal in the swampy soil.

Рыли огромную, черт побери, яму и всех в нее сбрасывали, присыпая известью.
They would dig an enormous bloody pit and rake the whole lot in with a few handfuls of lime.

Солдаты израильского вражеского патруля вели наблюдение за ливанскими солдатами, которые рыли окопы на позиции в Рас- эн- Накуре.
Men from an Israeli enemy patrol observed Lebanese soldiers who were digging at the Ra's Naqurah position.

Грабители рыли подкопы, закладывали взрывчатку, подкупали охрану, совершали вооруженные налеты, но все безуспешно.
The robbers dug trenches, laid explosives, bribed the guards, made armed raids, but nothing was enough.

Свидетели сказали, что украинцы, которые рыли могилы, были впоследствии сами убиты по приказу Кучмана.
Witnesses said that the Ukrainians who were ordered to dig the graves for the killings were themselves later slain on Kutschmann's orders.

Однако они ничего не видели и ничего не знали о готовящейся войне, туннелях, которые рыли, и оружии, которое ввозили в страну.
Yet they saw and knew nothing of the preparations for war, of the tunnels what were dug and of the weapons that were imported.

В годы ВОВ преподаватели и студенты воевали, рыли противотанковые рвы, спасали здание института от снарядов и зажигательных бомб.
During the war, students and instructors dug trenches, fought on the front lines and protected the building from lighting bombs and shells.

Они случайно привели в действие укрытый в земле кассетный боеприпас, когда рыли канаву для отвода дождевой воды, собравшейся за их домом.
They had accidentally set off a buried cluster submunition while digging a ditch to drain away rainwater that had collected beside their house.

В течение следующих девяти месяцев военнослужащие 4- го батальона поддерживали в нормальном состоянии дороги, строили лагеря, прокладывали кабели, рыли окопы и блиндажи.
Over the next nine months the 4th Pioneer Battalion maintained roads, built camps, laid cables and dug trenches and dugouts.

Люди рыли окопы, блиндажи и редуты, была построена крытая дорога, чтобы защитить войска от постоянного огня британских пушек, гаубиц, картечи и гранат.
The engineers also dug trenches, and built bunkers and redoubts, besides constructing a covered road to shield the troops from the constant fire of grapeshot, grenades, and cannonballs.

Фейерабенд пишет в своей автобиографии, что ему приходилось выполнять тогда трудную монотонную работу:« мы двигались вокруг деревни, рыли канавы, а затем снова их закапывали».
Feyerabend described the work he did during that period as monotonous:"we moved around in the countryside, dug ditches, and filled them up again.

Мы метр за метром рыли окопы, построили сотни километров военных укреплений, тысячи квартир для военнослужащих и подобающее здание для министерства.
We have dug trenches meter by meter, hundreds of kilometers of military fortifications; we have constructed thousands of apartments for the servicemen and a respectable building for the Ministry of Defense.

Тысячи ленинградцев с кирками, ломами, лопатами ежедневно выезжали за город, строили там доты, дзоты и другие оборонительные сооружения, рыли траншеи и противотанковые рвы.
Thousands of Leningraders with pickaxes, crowbars, shovels went out of town every day, building dots, bunkers and other defensive structures, digging trenches and anti-tank ditches.

Апреля 1994 года в 09 ч. 30 м. на высотах Меймак в районе холма Шохада были замечены три иракских военнослужащих, которые рыли траншею в точке с географическими координатами NC822192 по карте Халалеха к северо-западу от пограничного столба 35/ 8.
On 11 April 1994, at 0930 hours, three Iraqi military personnel at Meimak Heights, in the vicinity of Shohada Hill, were seen digging trenches at the geographic coordinates of NC822192 on the map of Halaleh, north-west of border pillar 35/8.

Ноября 1995 года в 12 ч. 30 м. были замечены семь иракских военнослужащих, которые рыли канал вблизи координатной точки ND 400- 120, карта Хосрави, на ничейной территории к северу от Дарбанд- Жука и пограничного столба 56, к югу от пограничного столба 56/ 1.
On 4 November 1995, at 1230 hours, seven Iraqi forces were observed digging a canal near the geographical coordinates of ND 400-120 on the map of Khosravi, in no man's land, north of Darband-Jouq and border pillar 56, south of border pillar 56/1.

В 11 ч. 25 м. группа в составе примерно четырех- семи человек, прибывших с иранской стороны, была замечена в разделительной зоне напротив иракского пограничного поста Аммаш в точке с координатами 420568( карта Шайх- Фариса, масштаб 1: 100 000), где эти лица рыли траншею позади объекта Иранской нефтяной компании.
At 1125 hours, a group of some four to seven persons from the Iranian side was observed inside the area of separation opposite the Iraqi Ammash border post digging a trench behind the Iranian Oil Company installation at coordinates 420568 1:100,000 map of Shaykh Faris.

Почти четыре года под гаражом компаньоны рыли подземный бункер, где устроили несколько комнат, провели электричество, вентиляцию, сделали лебедку, выполнявшую роль лифта, и к началу 1995 года подземная тюрьма была готова.
After almost four years under the garage, the companions were digging an underground bunker, where they arranged several rooms, conducted electricity, ventilation, and even made a winch that performed the role of an elevator, and by early 1995, their underground prison was ready.

Июля 1994 года в 09 ч. 00 м. 5 иракских военнослужащих рыли траншею в точке ND4150009900 на карте Хосрави в нейтральной полосе к северу от пограничного столба 54 и к югу от пограничных столбов 55/ 1055 и 55/ 2 поблизости от иракского поста Аль- Мегдад.
On 17 July 1994, at 0900 hours, five Iraqi military personnel dug a trench at the geographic coordinates of ND4150009900 on the map of Khosravi in no man's land, north of border pillar 54 and south of border pillars 55/1055 and 55/2 in the vicinity of the Iraqi Al-Meghdad post.

Роют траншеи.
Digging trenches.

Этот рыл со стороны Франции.
This one dug from the French side.

Рабы роют ямы в горах… чтобы найти блестящие камни.
Slaves digging holes in mountain… to take out shiny stones.

Я уже рыл эту канаву.
I have dug that ditch.

Рыть канавы- это работа.
Digging ditches, that is a job.

Тем кто рыл землю в Западном Лесу и украл его череп!
Someone who dug in the earth in the Western Woods and stole the skull!