Que es СВЕРКАТЬ en Inglés

• sparkle
• shine
• flash
• shiny

Ejemplos de uso de Сверкать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Он заставлял меня сверкать.
He made me sparkle.

Все должно сверкать- даже в будущем.
Everything should sparkle- even in the future.

Все должно блестеть и сверкать.
Everything must Shine and sparkle.

И все мы будем сверкать как новенький сантим.
Lumiere And we will be as shiny as a brand-new centime.

Немного льда сделают вас сверкать!
A little ice will make you sparkle!

Наряжаться, сверкать… такова уж эта женская натура.
To adorn, to shine… Such is the women‘s nature.

Можно было даже сиськами не сверкать.
I didn't even have to flash my boobs.

Оно должно сверкать, сверкать и, если возможно, шуметь.
It should sparkle, sparkle and, if possible, also make noises.

Праздничная елка будет сверкать огнями.
Festive tree will sparkle with lights.

И даже когда ты состаришься, моя любовь будет сверкать.
And when you grow old how my love still will shine.

Карета короля Георга должна сверкать к завтрашней поездке.
King George's carriage must be spotless for tomorrow'souourney.

Другие же считают, что не мужское это дело- сверкать голым задом.
Others believe that man is not the case- flash butt naked.

Это то, что алмаз умеет, Как раз это заставляет алмаз сверкать.
It's what a diamond does, that's what makes a diamond sparkle.

Кожа должна быть плотной, крепкой, а чешуя сверкать как алмазы.
The skin should be tight, firm, and the scales shiny like diamonds.

Я не буду сверкать перед тобой сиськами, если ты этого добиваешься.
I'm not gonna flash you my tits, if that's what you're getting at.

В стельку пьяный, буду пытаться сверкать грудью перед съемочной группой.
Black-out drunk trying to flash my boobs to a film crew.

Они понимают, что студенческая жизнь как бриллиант должна сверкать всеми гранями.
They understand that student life as a diamond should sparkle with all facets.

Он неграненый бриллиант- очень- очень неграненый, но, уверена, вы заставите его сверкать.
He's a diamond in the rough. Very, very rough, but I'm sure you will make him sparkle.

Но наконец черта начинала сверкать, и как бы ослепительный луч уходил под тяжелую запертую дверь.
But at last the line began to shine, and it was asif a dazzling ray passed on under a massive closed door.

Кажется, что золотые лучи солнца касаются лепестков этого букета и заставляют их сверкать пылающим светом.
It seems that golden sunrays touch the leaves of this bouquet and make them flash with flaming light.

В Комбани у вас закружится голова от ароматов иланг-иланга, а глаза будут сверкать от невероятно белого песка на пляже Сазиле.
Our heads will be spinning out among the ylang-ylang fields in Combani, and our eyes will be sparkling on the whiter-than-white sand on Saziley beach.

Ее не будет следующие 24 часа. Я сделал список, и к ее приходу этот дом будет сверкать как дворец.
She's going to be gone for the next 24 hours so I made this list and basically this place is gonna be like a sparkling palace when she returns.

Любой может купить наикрасивейшую подборку бриллиантов, чтобы создать с ними украшение, но не любой сможет заставить их по-настоящему сверкать!
Anybody can buy a beautiful suite of diamonds to put in a piece of jewellery, but it's all about what you do with it, how you give it its own real shine!

Подарок человеку, имя которого« Хранитель тувинского шаманизма» будет сверкать золотыми буквами в истории Тувы.
A present to the person whose name“Keeper of Tuvan shamanism” will shine in gold lettering throughout Tuvan history.”.

Только пронизанный вдохновением и страстью к жизни, он превратится в драгоценную историю, заставляющую сверкать все вокруг.
Only when a gemstone is imbued with inspiration and a passion for life does it have a story tell, making everything that surrounds it sparkle.

Наслаждайтесь эти забавные уровни сверкать, новая версия Зума для смартфонов и планшетов теперь вы можете наслаждаться от нашей мобильной версии или в нашем APP.
Enjoy these fun levels of Sparkle, the new version of Zuma for Smartphone and Tablet that you can enjoy now from our mobile version or our APP.

Этот нежный и волшебный букет способен привнести в жизнь немного настоящей сказки, подарить праздник яркого восторга и заставить радостно сверкать глаза.
This gentle and magical bouquet is able to bring in life a little bit of fairy tale, gives a holiday bright delight and makes joyful eyes sparkle.

От них, обычно, не исходит никаких наполняющих Вибраций, но парой слов или действий они могут заставить вас сверкать и светиться, обычно, для получения выгоды.
From them, usually, not coming any filling of vibrations, but a couple of words or actions, they may make you sparkle and shine, usually, to receive benefits.

После этой атаки Генрих решил завербовать местных жителей( в основном, крестьян) и вооружить их косами и металлическими предметами, которые могли сверкать на солнце.
After this charge, Henry decided to recruit local inhabitants(largely peasants) and to arm them with scythes and any metal object that might shine in the sunlight.

Круглые декоративные элементы на браслете, словно перья лебедя, колышутся при движении руки и заставляют ярко сверкать украшающие их бриллианты табличной огранки.
There are round, decorative elements on the bracelet, like the swan feathers which sway along with the motion of the hands, making the oblong diamonds which adorn them sparkle brightly.