Que es СГЛАЖИВАЕТ en Inglés

• smoothes
• smooths

Ejemplos de uso de Сглаживает en Ruso y sus traducciones al Inglés

Стальная рама Hollywood сглаживает все.
Steel Hollywood frame soothes any.

Сглаживает и выравнивает текстуру кожи;
Smoothes and evens out skin texture;

Уменьшенное потребление масла сглаживает к 3.
Reduced consumption of oil even up to 3.

Сглаживает кожу и делает цвет кожировным.
Smooths the skin and makes the complexion even.

Боюсь, мой мозг просто сглаживает.
I guess I'm afraid of my brain just flattening out.

Она также сглаживает перемещения и хорошо вытягивается.
It also smooths out movements and stretched material well.

Компактная машина dosa без газа сглаживает продукты.
The compact machine dosa without gas smooth products.

Сглаживает влияние низкочастотных резонансов помещения.
Smoothes out the effects of low frequency room resonances.

Повышает тонус, улучшает цвет лица, сглаживает морщины.
Increases tone, improves the complexion, smoothes out wrinkles.

АБС сглаживает эти ряды усреднением помесячных данных.
The ABS is smoothing these series by averaging the monthly data.

Легкая медовая сладость сглаживает вкус и дополняет аромат.
Light honey sweetness smoothes the taste and complements the fragrance.

При антицикличной политике оно концентрирует силы на будущем спаде и таким образом сглаживает циклы.
An anticyclical regulation focuses on the future slowdown and thus smoothens the cycles.

Совместная публикация- фотодневник проекта« Культура сглаживает границы- физические и ментальные».
Joint publication- photo diary of the project"Culture smoothes borders- physical and mental.

Движение луны сглаживает резкие тени, однако слишком сильное движение может создать видимость плоского света.
Moon movement softens harsh shadows, however too much movement can create seemingly flat light.

Как правило, на светлом камне, так как такая обработка немного сглаживает четкость узора прожилок.
As a rule, on a light stone, as such processing slightly smoothes the clarity of the pattern of veins.

Параметр делает края мазков более размытыми, сглаживает неоднородности, создает иллюзию густоты краски.
This parameter makes the edges of the brush strokes more blurred, smoothens unevenness, and creates the illusion of paint thickness.

Но это конечно тоже не решает полностью описанную выше проблему, а только немного сглаживает ее последствия.
But it certainly does not completely solve the problem described above, but only slightly smooths its consequences.

В долгосрочной перспективе диверсификация, как правило, сглаживает и увеличивает показатели прибыльности инвестиций.
Over the long term, diversification tended to smooth and enhance the investment returns.

Параметр управляет предварительной обработкой изображения, убирает шум и мелкие детали, сглаживает слабые градиенты.
The parameter controls pre-processing of the image, removing noise and microdetails, smoothing out weak gradients.

Процедура глубокого пилинга Chrono- Reverser восстанавливает структуру кожи, сглаживает неровности и выравнивает цвет кожи.
Chrono-Reverser treatment deep skin peeling restores the structure of the skin, smooths unevenness and unifies skin color.

Значение Сглаживание обеспечивает оптимальные результаты при печати документов с большими участками со сплошной заливкой цветом, а при печати фотографий сглаживает градацию цветов.
Smooth provides better results for large, solid-filled print areas and enhances photographs by smoothing color gradations.

Система управления HEIDENHAIN автоматически и с заданными допусками сглаживает контуры между различными элементами контура.
The HEIDENHAIN TNC automatically smoothes the contour between any contour elements very effectively and with a definable tolerance.

Тем более в подводную разновидность могут играть люди разных полов и физической подготовки- подводный мир значительно сглаживает разницу между людьми.
Especially in the variety of underwater can play people of different genders and physical training- the underwater world greatly smoothes the difference between people.

Крем питает кожу поверхностно и только частично заполняет и сглаживает морщины или складки, но таким способом не восполнишь нехватку коллагена в организме.
The cream nourishes the skin surface and only partially fills in and smooths out the wrinkles or folds, but this way does not compensate for the lack of collagen in the body.

В случае фильтрации шума, стоит отметить, что медианный фильтр полезен, чтобы удалить горячие пикселы, в то время как волнообразный фильтр- wavelet сглаживает случайный шум.
In case of noise filtering, it's worth mentioning that median filter is useful for removing hot pixels, while the wavelet filter smooths random noise.

Школы всех областей страны имеют аналогичные достижения, хорошие результаты, свидетельствующие о том, что образование сглаживает, по крайней мере, в некоторой степени, социальные« недостатки».
Schools from all areas of the country achieve similar, good results, indicating that education mitigates, at least to some degree, social“disadvantages.”.

Этот вопрос следует сформулировать более широко, что потребовало бы анализа юридических вопросов, которые консультант в рамках своего анализа либо сглаживает, либо игнорирует.
Instead the issue should be framed more broadly, which would require analysis of legal issues that the consultant either glosses over or ignores in his analysis.

Однако учитывая, что это стало традицией, есть культура, которая устанавливает такую практику, делает ее приемлемой и сглаживает последствия такого отделения от родителей.
However, considering that this has become a tradition, there is a culture that sets this practice in context, makes it acceptable by neighbors in the village and smoothens the effects of detachment.

Омолаживающий эффект виден после первого же сеанса: аппарат Jet Peel сглаживает все мелкие морщинки, заметно выравнивает глубокие морщины, а также весьма эффективно борется с пигментными пятнами и многими другими недостатками кожи.
The resurfacing effect becomes visible after the first session: Jet Peel removes all minute wrinkles, noticeably smoothing out deep wrinkles as well as effectively combats pigment stains and many other skin defects.

Это включает и метод, используемый при составлении Атласа Всемирного банка, когда используется скользящее среднее значение за три года, в том числе корректировка относительных цен за предыдущие два года, что сглаживает краткосрочные колебания, но не решает проблемы на более длительную перспективу.
This included the World Bank Atlas method, a three-year moving average including relative price adjustment for the previous two years, which smoothes fluctuations in the short term but does not address longer-term problems.