Que es СДВИГАЕТСЯ en Inglés

• is shifted
• moves
• is shifting

Ejemplos de uso de Сдвигается en Ruso y sus traducciones al Inglés

Вселенная сдвигается.
The universe is shifting.

Черта сдвигается день за днем.
That line is moving by the day.

Сдвигается на k радианов за 48 минут.
Moves k radians in 48 minutes.

Линия фронта, похоже, не сдвигается.
The front line doesn't seem to move.

Он никогда не сдвигается даже на миллиметр.
He never moves even a millimeter.

Единственная звезда на небе, которая никогда не сдвигается.
That's the only star in the sky that never moves.

Во время него Дикий сдвигается на один барабан влево.
Wild moves one reel to the left during re-spin.

Вселенная сдвигается, и сметает за собой предначертанное.
The universe is shifting, Sweeping destiny along with it.

Дух касается человека, и его точка сборки сдвигается.
The spirit touches the person and his assemblage point moves.

Тот вдруг легко сдвигается, роняя на своем пути, мебель.
That suddenly easily moves, dropping on the way, furniture.

При разгоне и торможении индикатор сдвигается вверх или вниз.
When accelerating or braking, the indicator moves down or up.

После чего крышка чуть сдвигается( но не снимается), и чай пьется.
Then cover shifted slightly(but not removed), and tea to drink.

Сдвиг вправо Двоичное представление x сдвигается вправо на y разрядов.
The binary representation of x is shifted to the right by y digits.

Оценка настоящего момента отображается слева и вся диаграмма постепенно сдвигается вправо.
The current status is shown on the left and moves gradually to the right.

Что происходит, когда точка сборки сдвигается за пределы энергетической формы?
What happens when the assemblage point moves outside the energy shape?

График сдвигается так, чтобы время по его центру совпадало со временем синхронизации.
The chart moves in a way so as the time in its center coincides with the synchronization time.

Предшествующая Византии Римская республика сдвигается приблизительно на 330 лет вперед.
The Roman Republic followed by the Byzantine Empire is shifted by approximately 330 years ahead.

Когда транспортное средство сдвигается вперед в результате преднамеренных действий водителя, или.
As a result of the vehicle being moved forward by a deliberate action of the rider, or.

В засушливые годы появление и массовое развитие красного мухомора сдвигается на более поздний срок.
In dry years, the appearance and mass development of red fly agaric is shifted to a later date.

На каждой итерации ядро сдвигается к центру тяжести или среднему значению точек внутри его.
At every iteration the kernel is shifted to the centroid or the mean of the points within it.

Сдвигается колода, показывается карта, которой суждено стать козырем, затем карта прячется в колоду.
Shifted deck displayed map, which is destined to become the trump card, then the card is hidden in the deck.

Горящий поддон, покрытый экраном, сдвигается… ликвидируется при помощи огнетушителя.
The burning pan covered with the screen shall be moved… the fire shall be extinguished forthwith.

Инкрустированная бриллиантами и цветными драгоценными камнями крышечка сдвигается в сторону, открывая взору миниатюрный циферблат.
A lid decorated with diamonds and coloured gemstones moves aside to reveal a miniature watch face.

При выборе опции Сдвиг полей изображение сдвигается вверх/ вниз или вправо/ влево на странице для увеличения или уменьшения полей.
Margin Shift moves the image up/ down or left/ right on the page to give bigger or smaller margins.

Баланс сдвигается в положительную сторону при приобретении продукта или услуги, а в отрицательную- при оплате.
The balance moves in the positive direction when a product or service is obtained, and it decreases when payment for it is made.

Двоичное представление x сдвигается влево на y разрядов; освобождающиеся справа разряды заполняются нулями.
The binary representation of x is shifted to the left by y digits, the freed right-side digits are filled with zeros.

Для предотвращения прожигания изображение на экране сдвигается вверх, вниз, влево или вправо через регулярные интервалы.
In order to prevent burn-in, the picture displayed on the screen is shifted up, down and to the left and right at regular intervals.

История сдвигается назад в 1990- е года, войну в Косово и центрируется на двух молодых парнях, Петрит( Лум Весели) и Оки Анди Байгора.
The story shifts back during the 1990s war in Kosovo and centers on two young boys, Petrit(Lum Veseli) and Oki Andi Bajgora.

Предельно упрощая, его работу можно описать так: скользящее окно в реальном времени сдвигается по фильтрованному сигналу ЭКГ.
Simplifying to a limit, we can describe its operation as follows: a sliding window moves in the real time along the filtered ECG signal.

После того, как у нас было двадцать минут до времени интерната и уже несколько людей посещают опрос счетчика, время вылета сдвигается на один час.
After we had twenty minutes to the boarding time and already several people visit questioning the counter, the departure time is shifted by one hour.