Que es СЕГОДНЯШНИЙ МИР en Inglés

• today's world
• present world

Ejemplos de uso de Сегодняшний мир en Ruso y sus traducciones al Inglés

Сегодняшний мир открыт.
The world today is open.

Я ненавижу сегодняшний мир.
I hate the world today♪.

Сегодняшний мир уже не тот.
Today's world is different.

Всеми этими явлениями по-прежнему наполнен сегодняшний мир.
All these still plague the world today.

Сегодняшний мир становится теснее с каждым днем.
Today's world is getting tight every day.

Моника, я не утверждаю, что сегодняшний мир просвещенный.
Monica, I'm not saying our world today is enlightened.

Сегодняшний мир наследует реалии" холодной войны.
Today's world inherits the realities of the cold war.

Действительно, сегодняшний мир поистине представляет собой" глобальную деревню.
Indeed, today's world is truly a global village.

Сегодняшний мир- это мир взаимозависимости.
The world of today is a world of interdependence.

При взгляде на сегодняшний мир мы часто видим очень противоречивые картины.
A look at today's world often shows us a very contradictory picture.

Сегодняшний мир ослаблен в результате непонимания и страха.
The world today is weakened by misunderstanding and fear.

Г-н Перссон( Швеция)( говорит по-английски): Сегодняшний мир стоит перед лицом парадокса.
Mr. Persson(Sweden): The world of today is faced with a paradox.

Сегодняшний мир характеризуется углублением различий.
The world today is characterized by an exacerbation of divergences.

Без этого универсального учреждения сегодняшний мир представить себе невозможно.
It is impossible to imagine today's world without this universal institution.

Сегодняшний мир ждет мира, примирения и реформ.
The world today is crying for peace, reconciliation and reform.

Молодежь может внести динамичный и позитивный вклад в сегодняшний мир.
Young people have the ability to make a dynamic and positive contribution in today's world.

Сегодняшний мир стоит перед проблемами, которые будут определять его будущее.
Our world today faces challenges that will shape its tomorrow.

Она должна отражать сегодняшний мир, а не оставаться в рамках схем прошлого.
It must reflect the world of today, not stay fixed in the patterns of earlier times.

Сегодняшний мир не может существовать без таких предметов как таблички вывески.
Today's world can not exist without such items as signage plate.

Эти события показывают нам, что сегодняшний мир отличается от того, в котором жили основатели этой Организации.
Those events show us that today's world is not the same as that of the Organization's founders.

Сегодняшний мир, в том числе и Армения, проходят через структурные реформы.
Today's world, including Armenia, is going through structural reforms.

А как эти идеи авторского лева переносятся на сегодняшний мир служб Интернета и так называемые“ облачные вычисления”?
And how do these ideas of copyleft translate in today's world of web services and so called“cloud computing”?

Однако сегодняшний мир вступил в эпоху небывалых перемен.
Today's world is however in a period of almost unrecognisable change and transition.

Эти постоянно увеличивающиеся диспропорции являются основным фактором нестабильности, характеризующей наш сегодняшний мир.
Those ever-increasing disparities constitute a basic factor in the instability that characterizes our world today.

Сегодняшний мир в значительно большей степени взаимозависим, сложен и динамичен.
Today, the world is much more interdependent, complex and fast-paced.

Его состав должен быть адаптирован для того, чтобы он отражал сегодняшний мир и решал глобальные задачи сегодняшнего дня.
Its composition must be adapted to mirror today's world and to address today's global challenges.

Однако сегодняшний мир полон неопределенности, и перед ним стоит слишком много проблем.
But today's world is full of uncertainty and too many problems still weigh upon it.

Как заявил в своем выступлении перед Генеральной Ассамблеей немногим более двух недель назад премьер-министр Ирландии Берти Ахерн( см. А/ 58/ PV. 11), наш сегодняшний мир нуждается в такой жизнеспособной системе глобального правления, которая могла бы обеспечить международный мир и безопасность.
As the Irish Prime Minister, Taoiseach Bertie Ahern, said in his address to the General Assembly a little over two weeks ago(see A/58/PV.11), our present world needs a viable system of global governance that can ensure international peace and security.

Сегодняшний мир во многом отличается от мира, существовавшего всего несколько лет назад.
Today's world is different in many ways from the world of several years ago.

К сожалению, сегодняшний мир отличают серьезные задачи, стоящие перед режимом ядерного нераспространения.
Unfortunately, today's world is characterized by serious challenges to the nuclear non-proliferation regime.