Ejemplos de uso de Сейчас произошло en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это что сейчас произошло?
Did that just happen?Это на самом деле сейчас произошло?
Did that actually just happen?Честно, Леора, я понятия не имею,что там сейчас произошло.
Neale-- Honestly, Leora,I don't know what just happened in there.Это и правда сейчас произошло?
Did that really just happen?Трудно поверить в то, что сейчас произошло.
Cannot believe what just happened.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
название происходитинцидент произошелпроизошел взрыв
действие происходитпроизошла ошибка
изменения произошличерта происходитнападение произошлопроисходит во время
произошла авария
Más
Uso con adverbios
здесь происходиткак это произошлодолжно произойтитам происходитпроисходит вокруг
происходит сейчас
происходит внутри
почему это происходитпроисходит потому
произошло вчера
Más
Uso con verbos
продолжают происходитьначинают происходитьзнать что происходитувидеть происходящее
Ты видел, что сейчас произошло?
Did you see what just happened?Вы никогда не угадаете что сейчас произошло.
You will never guess what just happened.Ты поняла, что сейчас произошло?
Don't you realize what just happened?Никогда не догадаетесь, что сейчас произошло.
You will never guess what's happened now.Она не победит. Не важно, что сейчас произошло, она не победит!
No matter what happens now, she hasn't won!Хочешь поговорить о том, что сейчас произошло?
You want to talk about what just happened in there?Я готов забыть то, что сейчас произошло… взять тебя с собой.
I'm willing to forget what happened back there… take you with me.Поверить не могу, что сейчас произошло!
I can't believe that just happened!Леон, ты хоть имеешь представление о том, что там сейчас произошло?
Oh. Hey, Leon, do you have any idea what just happened in there?Вы не поняли, что сейчас произошло?
Don't you see what just happened?Думаю, я постараюсь забыть то, что сейчас произошло.
I think I will try to forget that just happened.Ты не видел, что сейчас произошло?
Did you not see what just happened?Я только не совсем понимаю, что сейчас произошло.
I just… I don't really understand what just happened.Если мы не будем говорить о том, что сейчас произошло, то я подброшу тебя до офиса.
If we don't have to talk about what just happened, I will give you a ride to the office.Ты не представляешь, что сейчас произошло.
You're never going to believe what just happened.Что сейчас произошло наверху, что бы не было за последние шесть месяцев, можем мы согласиться, что пришло время упростить?
Whatever just happened upstairs, whatever these past six months have been, can we agree that it is time to simplify?Не могу поверить, что сейчас произошло!
I can't believe that just happened!Ты так помешан на своей жадности. Ты не видишь, что сейчас произошло.
You're so caught up in your own greed, You can't even see what just happened.Мы не знаем точно что сейчас произошло.
We're not sure what's just happened.Что, черт возьми, сейчас произошло?
What the hell just happened right there?Ўелдон, ты хоть представл€ ешь, что сейчас произошло?
Sheldon, do you have any idea what just happened?Там, с Калленом, что сейчас произошло?
In there with Cullen, what just happened?Мы можем поговорить о том, что сейчас произошло?
Can we have a conversation about what just happened,?Мистер Бэш, вы помните, что сейчас произошло в суде?
Mr. Bash, do you remember what just happened in court?Джоанна, ты не поверишь в то, что сейчас произошло.
Joanna, you are not gonna believe what just happened.
