Que es СЕЙЧАС ЯВЛЯЮТСЯ en Inglés

• are now
• are currently
• is now
• were now

Ejemplos de uso de Сейчас являются en Ruso y sus traducciones al Inglés

Это те, кем они сейчас являются.
This is who they are now.

Наиболее используемыми для этих целей сейчас являются стекла.
Most common now are glass materials.

Однако эти названия сейчас являются устаревшими.
These designations are now obsolete.

Ровинского 1881 года сейчас являются библиографической и музейной редкостью.
Rovinsly are now a bibliographical and museum rarity.

Они сейчас являются двумя платформами влияния на земную атмосферу.
They are today's two platforms of influence in the earth's atmosphere.

Интернет- ресурсы( сайт и портал) сейчас являются лицом любой организации.
Internet resources(website and portal) are now the face of any organization.

Игры для девочек сейчас являются одним из самых распространенных жанров игровой индустрии.
Games for girls are now one of the most popular genres of gaming.

Таким образом, около 20% сотрудников сейчас являются членами партнерства.
This means that around 20% of employees are currently members of the partnership.

Социальные СМИ сейчас являются одним из основных каналов в мире глобального распространения информации.
Social media are now one of the main channels of information-sharing world-wide.

По информации Агентства по регулированию в энергетике, тарифы сейчас являются отражающими затраты.
According to the Energy Regulatory Agency, tariffs are now cost-reflective.

Участки этого суперконтинента сейчас являются частями Австралии, Африки( Мадагаскар) и Индии.
Areas of this supercontinent are now parts of Australia, Africa(Madagascar) and India.

Все государства на Ближнем Востоке, за исключением Израиля, сейчас являются участниками ДНЯО.
All the States in the Middle East, with the exception of Israel, are now parties to the NPT.

Данные вопросы сейчас являются очень актуальными для аграриев любого города и области нашей страны.
These issues are currently very relevant to agrarians of any city and region of our country.

Юлия Тимошенко отметила, что все, кто погиб за Украину, сейчас являются ангелами- хранителями украинцев и страны.
She said that everyone who died for Ukraine is now the country's guardian angel.

Хищные захватчики прошлого сейчас являются добрыми самаритянами, распределяющими помощь нуждающимся.
The rapacious invaders of the past are now the good Samaritans, distributing aid to the needy.

Две женщины сейчас являются судьями Конституционного суда, что составляет 14% от его общего количества.
There are currently two women judges on the bench of the Constitutional Court, or 14 per cent of the total.

Губернатор Серуфули утверждает, что местные силы обороны сейчас являются частью Вооруженных сил Демократической Республики Конго.
Governor Serufuli claims that the local defence forces are now integrated into FARDC.

Последнее удалось совершить лишь немногим из Тех, Кто достигли Божественности и сейчас являются Святыми Духами.
This was mastered only by a few of Those Who achieved the Divinity and Who are now the Holy Spirits.

Кроме того, Комитет отмечает, что компараторами сейчас являются преимущественно неправительственные организации.
Moreover, the Committee notes that the comparators are now predominantly non-governmental organizations.

Некоторые из их традиционных деревянных домов все еще сохранены и сейчас являются объектами культурного наследия.
Some of their traditional wooden houses can still be seen, and are now protected heritage structures.

Отмывание денег и финансирование терроризма сейчас являются глобальными проблемами, которые требуют глобальных решений.
Money laundering and terrorist financing represent today global problems that require global solutions.

Их окаменелости и свидетельства существования были найдены в районах, которые сейчас являются Италией и Швейцарией.
Their fossils and existence evidences have been found in the areas what are now Italy and Switzerland.

Лаосские женщины добились значительного прогресса и сейчас являются важной движущей силой процесса национального развития.
Lao women had achieved continued progress and were now a significant force in national development.

Основной задачей сейчас являются восстановительные работы, и Орден оказывает поддержку в предоставлении материалов и предметов первой необходимости.
Reconstruction is now a major concern and the Order is helping with support for materials and basic necessities.

Азия и Африка, когдато находившиеся в оковах колониализма, сейчас являются важными членами нашего мирового сообщества.
Asia and Africa, once under the shackles of colonialism, are now significant players in our global community.

Мальдивские Острова сейчас являются участником почти всех важных международных конвенций и протоколов, составляющих основу международного контртеррористического режима.
The Maldives is now a party to almost all major international conventions and protocols forming the international anti-terrorism regime.

То же самое можно сказать и о Балканах, которые сейчас являются одной из самых горячих точек Европейского континента.
The same can also be said of the Balkans, which is now one of the hottest spots in the European region.

Благодаря этим кампаниям свободы объединений, собраний, выражения мнений, совести и религии, право на информацию сейчас являются реальностью в Буркина-Фасо.
Through those campaigns, the freedoms of association, assembly, expression, conscience and religion, and the right to information were now a reality in his country.

Такие регулярные обзоры и активизация методов работы сейчас являются стандартной практикой в других межправительственных органах.
Such regular reviews and revitalization of working methods are now standard for other intergovernmental bodies.

Эти законы, которые сейчас являются распространенными, как правило, сосредоточены на риске репрессий со стороны работодателя или коллег за сообщение о потенциальных нарушениях закона.
These laws, which are now common, typically focus on the risk of retaliation by an employer or co-workers for reporting potential violations of law.