Que es СИЯЛО en Inglés

• shone

Ejemplos de uso de Сияло en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ее лицо сияло?
Her face was glowing?

Я хочу, чтобы солнце сияло.
I want the sun to shine.

Чтобы все сияло и скользило♪.
Everything shiny and smooth♪.

Как сделать, чтобы лицо девушки сияло?
How do you get a girl's face to glow?

Оно не сияло так раньше.
I have never seen it glow like that.

Спросил Юн, его лицо сияло искренностью.
Yun asked, his face shining with sincerity.

Солнце сияло с чистого неба.
The sun was shining in a clear sky.

Каждый раз, когда она улыбалась, ее лицо сияло.
Every time she smiled her face shone.

Что то сияло на лице Дамона.
Something was shining on Damon's face.

Он показал ему человека, чье лицо сияло как солнце.
He was shown a man whose face shone like the sun.

Что- то, что сияло среди оливковых рощ.
What is that shining among the olive groves.

Top Она успокоилась теперь, и лицо ее сияло нежною улыбкой.
Top She was calmer now, and her face lighted up with a tender smile.

Тело Марии сияло великолепной яркостью.
Mary's dead body shone with a dazzling brightness.

Каждое из растений пейота на поле сияло голубоватым мерцающим светом.
Each one of the peyote plants on the field shone with a bluish, scintillating light.

Солнце сияло, высоко плыли белые облака.
The sun was shining; the clouds were white and high.

Там, где когда-то сияло солнце, лучилась Венера.
Venus was shining where once the sun had shone..

Не предвещало утром так трудно устранить- Солнце сияло предательский.
Not foreshadowed in the morning so difficult to eliminate- The sun was shining treacherous.

Лицо автора прогрессивного метода сияло младенчески- бессмысленным удовольствием.
The progressive method's author glowed with infantile-imbecile pleasure.

Солнце сияло, когда он отправился, но в туннеле было темно, как в полночь.
The sun was shining when he started, but it was as dark as night in the tunnel.

Она сидела у окна, и удивительной красотой и нежностью сияло ее лицо.
She was sitting near a window, and her face was shining with amazing beauty and tenderness.

Лицо Его сияло, как солнце, ибо с Его Божественного естества была снята земная завеса.
His face was shining like the sun, because the veil had been taken away from His divine essence.

Он дружил со звездами, которые улыбались ему ночью, и с солнцем, которое сияло днем.
He was a friend of the stars, which smiled at him at night, and of the sun, which shone during the day.

Ярко сияло солнце, в чистом небе пролетали журавли, а Мунзук стоял один и долго- долго плакал.
The sun shone brightly, cranes soared in the pure sky, and Munzuk stood there alone and wept for a long, long time.

Помогите героине все убрать за короткий промежуток времени, чтобы к появлению парня, все сияло чистотой.
Help the heroine stows away in a short period of time to the appearance of Man, all shone with cleanliness.

Платье невесты сияло так же, как глаза жениха когда она шла к нему под дождем из розовых лепестков.
The bride wore a gown that sparkled like the groom's eyes… as he saw her approaching through a shower of rose petals.

Зарумянившееся лицо ее, окруженное выбившимися из-под ночного чепчика мягкими волосами, сияло радостью и решимостью.
Her flushed face, fringed with soft curling hair under her night cap, was radiant with joy and courage.

Имя Иисуса Спасителя сияло во всех тамошних народах, даже хотя Евангелие не было еще написано на греческом языке.
The name of Jesus shone as Savior over all the peoples, even though the Gospel had not yet been written in Greek.

Ослепительно- яркое благородство Гидеона сияло через Слепую Вечность путеводным маяком, и Джейс нацелился на него.
The bright, brilliant goodness of Gideon shone across the Blind Eternities like a searchlight, so Jace decided to aim for that.

Между тем, золото сияло лишь в течение короткого времени: результаты выборов потрясли рынки, но это продолжалось лишь полдня, и золото- классическая„ тихая гавань"- снова опустилось до уровня, который не наблюдался с мая.
In the meanwhile, gold only had a short period of shine: the results of the election shook the markets but only for half a day, and gold, the classic safe haven sank back to that levels we have not seen since May.

Но в тумане легко заблудиться и потерять путеводную нить- поэтому надо, чтобы сердце сияло любовью и радостью- и тогда никакой туман не покроет это пламенное сердце!
But it's easy to lose the way and clue in a fog, therefore it's necessary for a heart to shine with love and joy- and then no fog imaginable will cover this ardent heart!