Ejemplos de uso de Складировать en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Собирать и складировать оружие.
Support and Backup firearms.Складировать тела мертвых солдат.
Storing the bodies of dead GIs.Но это оружие надо не просто складировать, а уничтожить.
These weapons must be destroyed, and not merely stored.Складировать и вспомогательные объекты.
Warehousing and auxiliary facilities.Покрытые детали возможно складировать одна на другую немедленно.
Coated parts may be stored on one another immediately.Складировать отходы на площадках и в контейнерах.
Store waste at unappropriated sites and containers.Теплоизоляционные плиты BTM XPS Polpan N следует складировать в крытых помещениях.
Polpan packs must be stored in roofed-over spaces.Ты можешь… Складировать что-то из этого в доме моих родителей, если хочешь.
You can… store some of it at my parents' house if you want.Производительность падает, иотходы приходится складировать под землей.
Productivity falls, andthe waste needs to be stored underground.Вы бы стали вкладывать средства или складировать зерно в ржавый и гнилой сарай?
Would you invest or store grain in a rusty and rotten barn?Всеобщие рельсы ролика использованы во всех зонах транспортировать и складировать.
Universal Roller Rails are used in all areas of conveying and warehousing.Разработка стратегии, позволяющей сортировать и временно складировать отходы, включающей.
Developing a strategy, allowing waste separation and temporary storage including.Позволяют более плотно складировать грузы в помещении или в транспорте при транспортировке.
Pallets allow you to store goods in the warehouse or in transport in process of shipping more tightly.Соответственно, побочный продукт ТХМ приходится иногда складировать для уничтожения в следующем году.
Consequently, the CTC by-product would sometimes be stockpiled for destruction in a future year.Ротационный рекуператор можно складировать, транспортировать или перемещать только в вертикальном положении.
The rotary heat exchanger can only be stored, transported or handled in the vertical position.Мембрану надо транспортировать в крытых транспортных средствах и складировать в оригинальных закрытых упаковках.
FATRAFOL 813/VS must be transported in covered transporting means and stored in original closed packing.С помощью индивидуального подогнанного решения мы обеспечим, чтобы Ваши приборы можно было безопасно складировать и отгружать.
We use a tailor-made solution to ensure that your equipment can be safely stored and shipped.Не нужно массово складировать на кухне крупы, муку и макароны- еду стоит покупать не больше чем на неделю.
There is no need to mass storage of cereals, flour and pasta in the kitchen- food is worth buying no more than a week.Складировать в одном и том же месте радиоактивные материалы и воспламеняющиеся материалы, топливо и едкие и взрывчатые вещества.
Store radioactive material in the same place as flammable, combustible, corrosive and explosive materials.Затраты можно свести к минимуму,строительные материалы доставлять точно в срок, а не складировать на месте.
Waste can Будучи пользователем газа, например,нет необходимости каждый день топить печь, складировать гранулы или приобретать топочное масло.
As a gas user,there is no need to heat or clean the fireplace daily, store pellets, or purchase fuel oil.Мы прекрасно осознаем, что образование отходов неизбежно, нонаша цель- превратить их в ценность, вместо того чтобы складировать на полигонах.
We do realise that waste is inevitable, but our aim consists in turning it to values,rather than letting it pile at waste landfills.Например, некоторые оптовые торговцы могут в обычном порядке складировать товары на публичном складе до отгрузки потребителям.
For example, some distributors of goods may routinely store the goods in a public warehouse pending shipment to customers.Теперь основная вставшая перед нами проблема заключается в финансовой способности скупить и должным образом складировать излишки этой продукции.
The main problem we face now is that of the financial capacity to buy and store adequately the surplus of this production.В его намерения также входило изъять у армейских подразделений ядерные боеголовки ракет ПРО, складировать их на центральных базах и уничтожить их компоненты.
It would also remove nuclear warheads of anti-aircraft missiles from the army, store them in central bases and destroy parts of them.Деятельность по перегрузке даже активизировалась, в частности в островных государствах,где торговцы имеют тенденцию временно складировать свой груз.
Trans-shipment activities had actually intensified,particularly in island States where drug traffickers stored their cargo temporarily.Минимальный объем в сложенном состоянии, что позволяет складировать все трубы для достаточно разветвленной вентиляционной системы в небольшой кладовке.
The minimum volume in the folded state allows to store all the pipes for a sufficiently subdivided ventilation system in a small back room.Наряду с обсуждением вопроса о резервных запасах,предметом озабоченности являлись и вопросы способности Организации складировать предлагаемые запасы.
Concurrent with the discussion of a reserve,questions of the capacity of the Organization to store the proposed stock have been a concern.Имея эти три хранилища,Сербия могла бы складировать на своей территории запасы газа, необходимые для годового потребления.
With construction of these two Центральная система управления складом, раздающая маршрутные задания устройствам для обслуживания стеллажей, самостоятельно решает, где какой поддон складировать.
The central storage management system that controls the driving jobs of the AS/RS decides autonomously where which pallets are stored.
