Ejemplos de uso de Скроется en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он скроется.
He's cagey.Солнце скроется.
The sun will be hidden.Он может бежать, но он не скроется.
He can run but he can't hide.Он где-то скроется?
Will he be hiding somewhere?Никто не скроется от пырки.
No one gets by the stare.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
скрывающихся от правосудия лиц
скрывающихся от правосудия
скрылся с места преступления
скрывающихся от правосудия преступников
Uso con adverbios
где он скрывается
Uso con verbos
удалось скрытьсявынуждены скрыватьсяпытался скрыться
Потому что, если Брекнера освободят, он скроется.
Because if Brackner gets released, he will disappear.Он никогда не скроется от моих взглядов.
He never leaves my sights.Когда появится консоль, панель Dock временно скроется.
When the console appears, the dock will hide temporarily.От вас ничто не скроется, господин.
Nothing escapes your ears, master.Ничто не скроется от пальца Гатмана!
Nothing gets by the Gutman finger!Жду, когда все скроется в тумане.
Waiting for the mist to cover all around.Даже если он скроется под землей, земля заговорит!
Even if he flees beneath the earth… the ground will talk!Кроме того, он весьма наблюдателен- от его глаз не скроется ни единая улика.
That is, nothing can hide from her eyes.Его семье также угрожали расправой в случае, если он скроется.
His family was also threatened with harm if he escaped.А если еще и солнце скроется за облаками, то похолодает вдвойне.
It will be much colder if the sun disappears behind the clouds.Ее мужу сообщили, что его убьют, если он не скроется.
Her husband was told that he would be killed unless he went into hiding.А затем солнце скроется за облаком из пыли, и начнется огненный шторм.
And then the sun will disappear behind a dust cloud, and then comes the firestorm.Но здесь небрежность такого рода Может привести к тому, что убийца скроется.
But here, that kind of carelessness could lead to a murderer escaping.Друг не познается в счастье,и враг не скроется в несчастье.
A friend cannot Ни одна ошибка не скроется от нашей компании по независимому тестированию программного обеспечения.
No error can hide from TestMatick software testing company.Нет никакой опасности того, что он скроется, поскольку он хочет получить право остаться в Австралии.
There is no risk that he will abscond, because he wants a right to stay in Australia.И Вы боялись, что еслиему доверят миллион долларов в ценных бумагах он похитит их и скроется.
And also it was afraid what wereentrusted him the titles of credit, he them was stealing and disappearing.Кажется, что весеннее настроение, робкое и нежное, словно первоцвет,вот-вот скроется за очередной, уже надоевшей метелью.
It seems that our spring mood, shy and gentle as a primrose,is about to disappear under another unwelcome snowstorm.Дункан Квин, был убит, имне нужна ваша помощь в поимке преступника, прежде чем он скроется с концами.
Duncan Quinn, was murdered andI need your help to catch his killer before he disappears completely.Неужели в стихе« И скроется это от глаз мужа ее» Тора хочет сказать, что если он слепой, ей не надо пить горькой воды?!
Did the Scriptures mean, in saying"and it disappears from the woman's eyes" that if he is blind he does not give her to drink?Он обосновал свое решение серьезностью преступлений, совершенных автором, и возможностью того, что тот скроется.
He based his decision on the gravity of the crimes committed by the author and the possibility of absconding.Кстати, а у вас есть мысли, что делать, если это не сработает и Ловкач скроется с вашими семейными драгоценностями?
Speaking of, have you given any thought to what might happen if this doesn't work and the Dodger absconds with your family jewels?Когда количество выбранных стран станет таким, что сможет поместиться на одну страницу, клавиатура скроется автоматически.
The keyboard will be automatically hidden when the number of selected countries covers up the whole page.Его мироощущение подпитывается розовой мечтой, что, если он скроется, то у него и впрямь будут нормальные отношения с дочерью.
That ego may be feeding a sort of pipe dream, that if he does escape, he may actually get to have a healthy relationship with his daughter.Возьми слуг своего господина и отправляйся за ним в погоню, иначеон найдет себе укрепленные города и скроется от наших глаз».
Take thou thy lord's servants, and pursue after him,lest he get him fortified cities and escape our sight.
Synonyms are shown for the word 
