Que es СКРЫВАЕШЬСЯ en Inglés

• hiding

Ejemplos de uso de Скрываешься en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ты скрываешься?
Are you in hiding?

От кого скрываешься?
Who you hiding from?

Ты скрываешься, или что?
You hiding out or something?

Опять скрываешься?
Disappearing again?

Ты скрываешься от меня, Авива.
You disappeared on me, Aviva.

Ты не скрываешься.
You're not in hiding.

Интересно, от кого ты скрываешься.
I want to know what you're hiding from.

Эйва, ты скрываешься от закона.
Ava, you're a fugitive from the law.

Им просто нужно знать где ты скрываешься.
They just need to know where you're hiding.

Это ты скрываешься, Сиамус?
It's you that's hiding, isn't it, Seamus?

Скрываешься среди других, самая красивая из всех.
Hiding behind the others and yet the prettiest of all.

А теперь ты скрываешься в этой дыре.
And now I find you hiding in this flea trap.

Снова скрываешься от вызова в операционную?
Covering call in the O.R. again?

Не тогда, когда скрываешься в ванной.
Not when you hide in the bathroom to do it.

И скрываешься здесь, а это ничего не решает.
And hiding out here, hiding out here is not gonna solve anything.

Скрываться и так плохо, но… Но не знать от чего скрываешься.
It's bad enough to hide, but… not to know what you're hiding from.

Даже если ты скрываешься, ты должен держать меня в курсе происходящего.
Even if you escape, you should have at least kept me informed.

Я сказал тебе не давать мне поблажек. а ты отвлекаешься от игры, скрываешься за ложью.
I told you to give me no quarter, but you're throwing the game, hiding behind lies.

Но где бы ты ни был, ты скрываешься от того, что находится прямо перед тобой.
But wherever you are, it's keeping you from facing what's in front of you.

Ты скрываешься за его работой, ты живешь за счет его имени, не без Дубоиса ты никто.
You hide behind his work, you live off his name, but without Dubois, you're nothing.

Это как бы сложно, когда ты путаешься по городу и скрываешься на ранчо, чтобы бы не загреметь за решетку.
You know, that's kind of hard to do when you're skipping town and hiding out on a ranch, getting thrown into jail.

Я знаю, ты скрываешься там также, как и в отношениях, которые никуда не ведут с мужчинами, которых ты не любишь.
I know you hide there the same way you hide in these nowhere relationships with men you don't love.

Но только эмир узнал, что ты приехал в Бухару и скрываешься на базаре, он повелел тебя найти, схватить и отрубить тебе голову!
But Emir knew you came to Bukhara and hiding in the Bazaar. He ordered, you to be found, caught and decapitated!

Думаю, ты пошел за Дорритом, увидел как он разделался с курьером, и, наверное, ты решил, что кейс был очень ценным. Ты убиваешь Доррита и скрываешься с кейсом.
So I saying that you followed rit, saw him ke out GL the courier, so you probably figurethat the briefcase was very valuable, so… u kill Dorit and take off witthe case.

Под этими зачастую романтизированными слоями смысла скрывается отрезвляющий факт: алкоголь вреден для здоровья.
Beneath these oft-romanticized layers of meaning lies a sobering fact: alcohol is detrimental to health.

За каждой дверью скрывается новый уровень и новая игра.
Behind each door lies a new level and a new game.

Скрываться, как животное?
Hiding like an animal?

За средними тарифами скрываются тарифные пики и тарифная эскалация, которые особенно сильно деформируют торговлю.
Average tariffs hide tariff peaks and tariff escalation, which are particularly trade-distorting.

Никчемный остров скрылся за горизонтом, и всюду, куда доставал взор, простиралась лазоревая гладь.
Useless Island disappeared over the horizon, and infinite azure stretched out in front of him.

Здесь скрывается одна из основных причин стремительного падения украинской экономики.
Here lies one of the main reasons of the rapid decline of Ukrainian economy.