Que es СЛАВКА en Inglés

• slavka
• slava
• warbler

Ejemplos de uso de Славка en Ruso y sus traducciones al Inglés

Славка, ты что?
Slavka, what's the matter?

Слушай, Славка то твой как?
Hey listen, how's your Slavka doing?

Славка, опять трындишь?
Slava! You are chatting again!

Он ударил бы Мишу, но Генка и Славка уже карабкались в его лодку.
He would have hit Misha, but Genka and Slava were already climbing into his boat.

Славка,- крикнул Миша,- давай меняться!
Slava," Misha called,"want to swop?"!

С тех пор, как Славка ко мне переселился, она делает вид, что мы не знакомы.
Since Slavka moved in with me, she's been pretending she doesn't know me.

Славка, если начнется война, здесь будет плохо, уезжайте.
Slavka, if the war starts to go badly for us.

Речь идет о большой работе, которая нам предстоит, подчеркнула Славка Драшкович.
An enormous amount of work is ahead of us, emphasizes Slavka Drašković.

А ты, Славка, не имеешь денег- не играй.
And you, Slava, don't play when you haven't any money.".

Жить бы да жить, но беда вошла в дом, запил Славка.
It could be a happy life but a great misfortune comes to their home- Slavka becomes a heavy drinker.

Славка, внимательно слушавший своих приятелей, сказал.
Slava, who had been attentively listening to his friends, said.

Африканская пустынная славка( лат. Sylvia deserti)- птица семейства славковых.
The African desert warbler(Sylvia deserti) is a typical warbler..

Славка Драшкович: Бюро открыто для диаспоры и сербов в регионе.
Home Slavka Drašković: Office welcoming the diaspora and Serbs in the region.

В маленьком северном поселке живет семья: Алевтина Ивановна, ее сын Славка с молодой женой Зиной и ребенком.
Alevtina Ivanovna, her son Slavka, her daughter-in-law Zina and her grandson/?/ live in a little settlement at the North.

Генка и Славка тоже подвигались вслед за тележкой, загораживая собой Коровина.
Genka and Slava also followed the cart, carefully screening Korovin.

Во всем мушкетерском, на коне, и говорил так, чтобы все слышали:" Ну-ка, Славка, показывай мне свою школу!
Dressed up as a musketeer, on a horse, and said loudly so that everyone could hear:"Come on, Slava, show me around your school!

Генка и Славка продолжали смотреть на Мишу- Генка ошеломленно, Славка вопросительно.
Genka and Slava continued staring at Misha-Genka with astonishment, Slava with inquiry.

Бюро предназначено для представителей диаспоры и сербов в регионе, это их дом и возможность связи с правительством и мы призываем к нам обращаться, подчеркнула Славка Драшкович.
The Office is open for diaspora members and Serbs in the region, it is their house and a link towards the government and I call on them to address us, said Slavka Drašković.

А если Славка хочет перерисовать, то пусть отдаст испорченную копию ему, Генке, а остальное может перерисовывать как угодно.
If Slava wanted to make another copy, he could give him, Genka, the spoilt one and could go on drawing for as long as he wanted.

Он наклонился к Генке, пытаясь достать его веслом, и в ту же секунду Славка, тихий, стеснительный Славка, схватил с другой стороны лодочника за ноги и рванул к себе.
He bent towards Genka, trying to reach him with his oar, but Slava, quiet, timid Slava, tackled him from the other side, grabbing his legs and jerking them towards him.

Сербы из Хорватии будут пользоваться поддержкой Сербии, в их усилиях завоевать права, которые им были отменены, тогда, когда Хорватия стала самостоятельным государством, подчеркнула Славка Драшкович.
Serbs from Croatia will be supported by Serbia in their efforts to restore the rights they lost when Croatia became an independent state, emphasized Slavka Drašković.

Подавляющее большинство видов ведет оседлый образ жизни, однако усатая большехвостая славка и буробрюхая сильвиетта совершают локальные миграции в Западной Африке, связанные с сезоном дождей.
The family is overwhelmingly non-migratory, although the moustached grass warbler and the northern crombec both make some localised movements in West Africa related to the rainy season.

Виды: дудник болотный, белощекая казарка, болотный лунь, тундровый лебедь, сорокопут- жулан, турпан; речная, полярная и малая крачка; ястребиная славка, щеголь, фифи и травник.
Species: marsh angelica, barnacle goose, western marsh harrier, tundra swan, red-backed shrike, velvet scoter; common, arctic and little terns; barred warbler; spotted and common redshanks; wood sandpiper.

Славка Драшкович, директор Бюро, сказала, что и последние происшествия в Хорватии, связанны с употреблением кириллицы в Вуковаре свидетельствуют о том, что под угрозой не только права, а и безопасность сербов в Хорватии и подчеркнула, что Сербия поддерживает их стремления завоевать свои права. Обширнее Сузана Митич.
The Office's director, Slavka Drašković, emphasized that the latest riots aimed against the use of the Cyrillic script in Vukovar indicated that not only the rights of Serbs in Croatia, but their safety as well, had been threatened.

Виды: скабиоза голубиная, дремлик темно- красный, башмачок настоящий, пыльцеголовник красный, гнездовка настоящая, любка зеленоцветковая, тайник яйцевидный, орлан- белохвост, сорокопут- жулан, ястребиная славка.
Species: pigeon scabious; dark red and red helleborines; lady's slipper; bird's nest and greater butterfly orchids; common twayblade, white-tailed eagle, red-backed shrike, barred warbler.

Художественное творчество в книжном киоске Организации Объединенных Наций, апрель 2006 года-- апрель 2008 года: Славка Колесар, учащаяся ИДЕАЛ была приглашена на вторую индивидуальную художественную выставку в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 8- 19 мая 2006 года, посвященную теме<< Семена-- циклы и преобразования в природе.
Art in United Nations Bookshop, April 2006-April 2008: Slavka Kolesar, IDEAL student, was invited for 2nd Solo Art Exhibit at the United Nations headquarters, New York, 8-19 May 2006."The theme is"Seeds"-- the cycles and transformations in Nature.

Сербам из диаспоры нужно обеспечить менее сложное получение гражданства, чтобы они могли голосовать электронным путем, а также чтобы у них были свои представители в парламенте Сербии, подчеркнула Славка Драшкович.
Serbs abroad should be enabled to obtain Serbian citizenship more easily, to vote by electronic means and to have their representatives in the Serbian Parliament, emphasizes Slavka Drašković.

Славка Драшкович, директор Бюро, сказала, что и последние происшествия в Хорватии, связанны с употреблением кириллицы в Вуковаре свидетельствуют о том, что под угрозой не только права, а и безопасность сербов в Хорватии и подчеркнула, что Сербия поддерживает их стремления завоевать свои права. Обширнее Сузана Митич.
The Office's director, Slavka Drašković, emphasized that the latest riots aimed against the use of the Cyrillic script in Vukovar indicated that not only the rights of Serbs in Croatia, but their safety as well, had been threatened. She emphasized that Serbia supported the efforts of Serbs from Croatia to have their rights restored.

Сербы из Хорватии будут пользоваться поддержкой Сербии, в их усилиях завоевать права, которые им были отменены, тогда, когда Хорватия стала самостоятельным государством, подчеркнула Славка Драшкович.
Serbs from Croatia will be supported by Serbia in their efforts to restore the rights they lost when Croatia became an independent state, emphasized Slavka Drašković. Branko Ćopić- a magician of emotions and words.

Нужно более тесное сотрудничество правительства и парламента Сербии со Скупщиной диаспоры и представителями диаспоры вообще, а наше Бюро является механизмом, обеспечивающим эти связи, сказала Славка Драшкович.
The Serbian government and Parliament should cooperate with the Assembly of the Diaspora and Serbs in the Region and with diaspora representatives more closely and the Office is a mechanism enabling that link, says Slavka Drašković.