Que es СЛИВАТЬ en Inglés

• drain
• merge
• leaked
• pour out
• merging
• be emptied

Ejemplos de uso de Сливать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Чтобы воду сливать?
To keep out the water?

Нельзя сливать такие вещи.
You can't leak these things.

Я же запретила это сливать.
I forbade you to leak this.

Или же пошел сливать вирус.
Or he may have gone to dump the virus.

Ваши 10- 200 долларов никто преднамеренно сливать не будет.
Your$ 10-200 dollars will not be deliberately"drained.

Он попросил меня сливать материалы в Интернет.
He asked me to leak material onto the Internet.

Думает, источник не должен был сливать секретные файлы.
He doesn't believe the source should have leaked classified documents.

Все больше причин не сливать это все из-за жалкой пачки бабла.
All the more reason not to tear it down just for a little bit of cash.

Сливные эстакады позволяют одновременно сливать 132 железнодорожных цистерны.
Drain racks allow at once pour out 132 railway tanks.

Старый жир и масло нельзя сливать в компост или канализационный слив.
Used fat and oil should not be poured onto compost or down the drain.

В течение этого времени необходимо снимать пену и сливать излишек рассола.
During this time, remove the foam and drain the excess of the brine.

Скопившуюся воду следует сливать после каждого цикла сушки.
You should drain accumulated water after each drying cycle.

Там люди, которые слышат информацию, которую мы не хотели бы сливать.
There are people up there who are hearing information we don't want leaked.

Джек, как это должно быть приятно- сливать свои проблемы на других людей.
Jack, it must be nice to dump your problems on other people.

Если сотрудник" Пи энд Ви", знающий о Зибаксе, начал сливать Хелен информацию.
If a PV employee knows about the Zybax cover-up, starts feeding Helen intel.

Не забывайте каждый раз сливать с риса воду, а затем заливать его свежей!
Remember each time to merge with rice water and then pour it fresh!

По завершении глаженья мы рекомендуем сливать из резервуара остатки воды.
When ironing is complete, we advise you to empty any water left in the tank.

Имеется возможность сливать воду на уровне выше блока максимум на 200 мм.
There is the possibility of draining water from 200 mm above the level of the unit.

Сливать конденсат необходимо, открыв нижнюю заглушку у основания прибора Рис. 9.
Condensate should be drained by opening the lower plug at the device's base Fig. 9.

Оставшуюся в машине воду следует сливать также перед транспортировкой машины.
Residual water must be drained also before transporting the machine.

Вы можете сливать масло из нижнего сливного отверстия или из верхней маслоналивной горловины.
You can drain the oil from the bottom drain hole or from the top oil fill tube.

Скорее всего, мои скважины будут сливать каждую каплю нефти и сделают вашу собственность бесполезной.
Chances are, my wells will drain off every drop of oil and leave your property valueless.

Еще сюда можно" сливать" фотографии и видеозаписи, чтобы не забивать память телефона или фотоаппарата.
Even here you can"merge" the photos and videos that does not clog the phone memory or camera.

Подобная перспектива открывает им возможность сливать“ канализацию” во все доступные родовые каналы.
Such a prospect gives them the opportunity to merge“the sewer” in all of the available generic feeds.

Извлекать продукты и сливать жидкости из чаши чоппера можно только после полной остановки вращения ножа.
Remove products and pour out liquids from the chopper bowl only after complete stop of the knife.

Обычно его используют для очистки запутанной истории, перед тем как сливать функциональную ветку в главную.
Typically, this is used to clean up a messy history before merging a feature branch into master.

Сливать испражнения в особый бак, окрашенный эмалевой краской, с крышкой и выдерживать их в хлорном растворе в течение 2 часов.
Drain defecation in a special tank, painted with enamel paint, with cover and stand them in a bleach solution for 2 hours.

Я предлагал им проекты орошения засушливых районов речной водой вместо того, чтобы сливать эту воду в море.
I offered them projects of irrigation of dry lands by river water instead of draining this water into the sea.

Почти все время вы хотите сливать с учетом истории файлов, так чтобы изменения по сравнению с общим предком объединяются.
Most of the time you want merge to take account of the file's history, so that changes relative to a common ancestor are merged..

Вы можете установить кран подальше от водонагревателя и печки, и сливать теплую воду, не обжигая себя.
You can take the tap away from the hot water heater and stove and drain the warm water safely without burning yourself.