Que es СЛУЧАЛАСЬ en Inglés

• happened

Ejemplos de uso de Случалась en Ruso y sus traducciones al Inglés

Лучшая вещь, которая когда-либо со мной случалась?
Best thing that ever happened to me?

Раньше я думала, что я- лучшая вещь, которая случалась с этой школой, но.
I used to think that I was the best thing that happened to this school, but.

Это лучшая вещь, которая когда-либо с тобой случалась.
That's the best thing that ever happened to you.

Лучшая вещь, которая случалась с Пэм и ее родственниками- это когда Эд попал в тюрьму.
Best thing that ever happened to Pam and her folks was ed going to prison.

Ты худшая вещь, которая когда-либо случалась со мной.
You're the worst thing that ever happened to me.

Это самая безумная вещь, которая когда-либо со мной случалась.
It's the craziest thing I ever went through.

Это была самая худшая вещь, что случалась со мной и ты ведешь себя так, как будто это был религиозный опыт.
It was the worst thing that ever happened to me… and you act like it was a religious experience.

Это самая драматическая вещь, которая в ней случалась.
It's the most dramatic thing that ever happened in it.

А если случалась беда( пожары, набеги половцев, ногайцев), торама созывала всех эрзян на защиту своей земли.
And besides, when some disaster appeared to happen torama called up all the Erzya people to defend their Motherland.

Это была самая худшая вещь, которая когда-либо со мной случалась».
It was the worst thing that ever happened to me.

Он заявил, что такая ситуация случалась и раньше и в этом случае вся игра отменялась и все получали деньги назад.
He claimed that this situation had happened before and in that case, the entire game was voided and everyone got their money back.

А теперь, это самая офигительная вещь, что когда либо случалась.
Now, this is the greatest thing that ever happened.

И уже не раз случалась парадоксальная ситуация, что к власти приходил президент, за которого проголосовало меньше американцев.
And more than once the paradoxical situation has happened, when the president came to power that had got fewer votes of the Americans.

Я не собираюсь пропускать самую захватывающую вещь, которая случалась в этом городе.
I'm not gonna miss the most exciting thing that ever happened in this town.

Этот друг, рассматривая любую ситуацию, которая когда-либо случалась в его жизни, будь она позитивная или негативная, имел привычку говорить!
The friend had a habit of looking at every situation that ever occurred in his life(positive or negative) and remarking,"This is good!

Смотреть, как ты надирал задницы Аллигаторам, лучшая вещь, которая случалась со мной.
Watching you hand the Gators their asses is the best thing that happened to me.

Самая милая вещь, которая когда-либо случалась на этих баттлах, по телевизору, ты сделала самый милый победоый прыжок, который я когда-либо видел в жизни.
The cutest thing happened ever on this bat round, on tv, you did the cutest victory jump I have ever seen in my entire life.

Быть лысой королевой красоты- это самая стоящая вещь, которая когда-нибудь случалась в мировой истории.
Being a bald beauty queen is the worst thing that happened in the history of the world.

Ассоциация решила, что пальцы борцов не достаточно маленькие для обычных мобильных телефонов, и iPad должен помочь им не пропустить информацию, посылаемую по факсу или телефону- такая ситуация уже случалась ранее.
The Association decided that the wrestlers' fingers weren't small enough for ordinary mobile phones and that iPads might help them not to miss the information sent by fax or phone- something that had often happened before.

На протяжении всей истории конфронтация между религиями и цивилизациями, когда она случалась, была мотивирована конфликтом политических или экономических интересов, а не несовместимостью основных концепций каких-то религий.
Throughout history, confrontation between faiths and civilizations, when it has occurred, was motivated by competing political or economic interests rather than incompatibility between the fundamental precepts of any religion.

Однако шок, вызванный атомной катастрофой, которая случалась именно в Японии, стране с высокоразвитой технологией, с ее, так называемыми, надежными атомными станциями, можно отметить также и у политиков из правительства.
However, the shock caused by the nuclear disaster, which had happened in Japan- a country with a highly developed technologies, with its so called reliable nuclear power plants, can also be seen among politicians from the government.

Это случалось, когда я был со своей подружкой.
It happened, when I was with my ex-girlfriend.

Что-то случилось на лесосеке.
Somethin' up at the clearcut.

Что случилось перед концом Камелота?
What happens at the end of Camelot?

Случился глобальный кризис.
The global crisis happened.

Что случилось с Розовой революцией в Грузии?
What Happened With Rose Revolution In Georgia?

Случилась эта история в 1925 году в Сан- Николас- де- лос- Гарсе.
It happened in San Nicolas de los Garza, in 1925.

Что если случиться, что-то ужасное.
That if something bad happens.

Что такого случилось, что не может подождать?
What is it that couldn't wait?

Что случилось с моим братом?
What's up with my cousin?