Que es СМЕЩАЮТ en Inglés

• shift
• move
• shifting

Ejemplos de uso de Смещают en Ruso y sus traducciones al Inglés

Высокотехнологичные дуги смещают зубы быстрее и требуют меньшего количества подгонок.
High-tech arches move teeth faster and require less adjustments.

Инвесторы, смещают свое внимание к золоту в связи с падением доходностей казначейских облигаций.
Investors shifted their focus to gold due to the fall in yields of Treasury bonds.

Различные варианты движения смещают акцент нагрузки на разные группы мышц.
Various options for the movement of shifting the emphasis of the load on the different groups of muscles.

Это водные горки триппо, люди могут взобраться от лестниц и достигнуться верхняя башня, тогда смещают вниз путем выбор майны их, его очень ексситинг.
This is a trippo water slide, people can climb from the stairs and reach the top tower, then slip down by choosing a lane of them, it is very exciting.

Воспроизведенные воспоминания смещают общую основу Твоего“ Я”, уводя душу от ее естественного состояния Пустоты и Бесконечности.
Memories replaying displace the common ground of Self I-Dentity, taking the Soul of Mind away from its natural position of Void and Infinite.

Стоит отметить, что в периоды нестабильности инвесторы смещают свое внимание в строены защитных активов.
It is worth noting that in times of instability, investors shift their focus to defensive assets.

Напрягаемые этими мозговыми клетками мышцы смещают со своих мест позвонки и межпозвоночные диски, сдавливают нервные корешки и сплетения.
Muscle, which become tensed because of these brain cells, shift vertebrae and intervertebral discs from their original places, compress nerve roots and plexus.

На месте коренного зуба, чтобы удалить промежуток, зубы смещают друг к другу во время ортодонтического лечения.
In order to avoid causing space, the teeth are shifted one towards another during the orthodontic treatment.

Однако шифр выше- это простой пример того, как работает симметричное шифрование: и отправитель, и получатель смещают буквы на одинаковое количество позиций.
Yet the above cipher is a simple example of how symmetric encryption works: both the sender and the receiver shift the letter the same fixed number of positions.

На месте премоляра во избежание промежутка, зубы смещают друг к другу во время ортодонтического лечения.
In order to avoid causing space, the teeth are shifted one towards another during the orthodontic treatment.

Кроме того, они смещают глобальный акцент с основного вопроса израильской оккупации палестинских территорий и настоятельной необходимости прекратить такую оккупацию.
Furthermore, they have shifted the global focus away from the core question of the Israeli occupation of Palestinian territories and the pressing need to end that occupation.

Выступая заменой политики Института, действовавшей с 2008 года, новые рамки смещают акцент с уровня деятельности на уровень результатов.
Replacing the Institute's policy that had been in place since 2008, the framework shifts emphasis from the level of activity to that of results.

Высокотехнологичные дуги смещают зубы быстрее, что ускоряет сроки лечения; что в результате означает меньшее количество посещений врача и возможность приобрести красивую улыбку гораздо быстрее.
High-tech arches that move teeth faster and make the treatment shorter, which means less medical visits and possibility to get a beautiful smile sooner.

Грамматический разбор специально сформированного изображения с IFD, чьи значения тегов IOP смещают точку к началу самого IFD, приводит к бесконечному циклу и отказу в обслуживании.
Parsing a maliciously crafted image with an IFD whose all IOP tags value offsets point to the beginning of the IFD itself results in an endless loop and a denial of service.

Вся фишка игры в том, что очень часто в станцию попадают метеориты, они смещают центр ее тяжести, за счет чего, горизонтальное положение пола изменяется, пол становиться наклонным, причем, его может наклонить в любую сторону.
The whole trick of the game is that very often the meteorites fall into the station, they shift the center of gravity, thus, changing the horizontal position of the floor, the floor becomes inclined, and, it may not tilt in any direction.

Те из вас, кто уже принадлежит Свету, не нуждаются в опеке, чтобы пройти этот путь, и смещают свое сознание на более высокие уровни, которые поднимут вас из дуальности.
Those of you who are already of the Light need little if any guidance to follow that through, and are moving your consciousness to higher levels that will lift you out of duality.

Существуют три типа лигандов: агонисты смещают это равновесие в сторону активного состояния; обратные агонисты- в сторону неактивного состояния; и нейтральные антагонисты не влияют на равновесие.
Three types of ligands exist: Agonists are ligands that shift the equilibrium in favour of active states; inverse agonists are ligands that shift the equilibrium in favour of inactive states; and neutral antagonists are ligands that do not affect the equilibrium.

С другой стороны, здесь есть и положительный аспект: это говорит о том, что международные доноры смещают акцент с оказания временной чрезвычайной помощи на повышение защищенности населения путем создания систем социальной защиты.
On the positive side, this suggests that international donors are shifting focus from stop-gap emergency aid towards building resilience through social protection.

Можно сказать, различные функции стека матриц, такие как translate, rotateZ и scale, смещают начало координат, в то время как установка центра поворота- это место, куда нужно сместить начало координат, чтобы при вызове drawImage определенная часть изображения была бы в предыдущем центре координат?
If you think of the various matrix stack functions, translate, rotateZ, and scale as moving the origin then the way I think of setting the center of rotation is where would I have to move the origin so that when I call drawImage a certain part of the image is at the previous origin?

Статистика посещений показывает также, что инициативы Евросоюза по привлечению туристов из Азии приносят результаты, но эти туристы постепенно" смещают" свои маршруты в Центральную и Восточную Европы",- прокомментировал заместитель главы КГГА Вячеслав Непоп.
Visiting statistics also show that EU initiatives to attract tourists from Asia are bringing results, but these tourists are gradually“shifting” their routes to Central and Eastern Europe,”commented Vyacheslav Nepop, deputy head of the KSCA.

Кажется, даже коммунисты в России перестают говорить о« восстановлении советской власти» и смещают акцент на критику того, что они не без оснований считают отступлениями от демократии в ходе выборов( например, отмена минимального порога явки избирателей).
Even Communists in Russia seem to have stopped talking of a“restoration of Soviet power” and are shifting the emphasis to criticizing what they believe, not without reason, to be infringements of democracy at elections(e.g. the abolition of the minimum threshold of voter turnout).

Представитель Замбии отметила, что время для обзора деятельности ЮНКТАД в Африке наступило в период, когда большинство африканских стран смещают фокус своей политики развития в сторону создания собственного потенциала и поощрения своих граждан осуществлять инвестиции в собственных странах.
The representative of Zambia remarked that the time to review UNCTAD's activities in Africa had come during a period when most African countries were shifting the focus of their development policies towards developing their own capacities and encouraging their nationals to invest in their own countries.

Было бы хорошо сместить его до окончания продажи.
It might be advisable to replace him until the sale is consummated.

Хьюга Тору смещен с поста президента" Next Innovation.
Toru Hyuga dismissed from his President position at Next Innovation.

Твою неуклюжую попытку сместить меня можно простить.
Your clumsy attempt to unseat me can be forgiven.

Лапа чизеля- глубокорыхлителя имеет смещенный режущий элемент с семью режущими поверхностями.
Unity of chisel-subsoiler has shifted cutting element with seven cutting surfaces.

Чтобы колеса стали неповоротными, сместите рычаг налево, как показано на рисунке В.
To fix the wheels, move the lever to the left, as in figure B.

Для установки капота сместите крепления вниз до щелчка, как показано на рисунке.
To mount the hood, push the fittings down until they click, as shown in the figure.

Поэтому, когда ты сместила матку, весь этот ад вышел из-под контроля.
So when you shifted the uterus, all hell broke loose.

Торф, смещенный в сторону от насыпи, содействует повышению устойчивости земляного полотна.
The displaced peat to the sides of the embankment can enhance the embankment stability.