Que es СМЕЮТ en Inglés

• dare

Ejemplos de uso de Смеют en Ruso y sus traducciones al Inglés

Да как они смеют.
How dare they.

Как они смеют мнить себя?
How dare they pretend that?

Там где только герои смеют.
Where only heroes dare.

Как смеют они стоять передо мной?
How dare they not kneel to us?

Так его боятся, даже до меня не смеют дотронуться.
They dare not touch me.

Как они смеют говорить мне, что я в долгах?
How dare they tell me we owe?

Кандидаты сталкиваются с фактическим правом вето со стороны деловых кругов, так что они не смеют ослушаться их приказов.
Candidates face an effective veto by business, so they dare not disobey its orders.

И смеют писать имя пророка Мухаммеда?
And dare to write the name of the Prophet?

И, кто еще смеют мечтать свои мечты….
And, who still dare to dream their dreams….

Как смеют эти предатели вредить нашему общему делу?
How dare these traitors harm our cause?

Ваши вожди даже смеют замышлять убийство Сына Человеческого.
Your leaders even dare to plot and plan the murder of the Son of Man.

И смеют говорить, что они были вызваны сюда, на Тракен, по вашему желанию.
And dare to say they were summoned here to Traken at your request.

Как они смеют всаживать ему нож в спину!
How dare they put their knife into him?

В частности, девушки все еще находятся под контролем своих родителей и не смеют сами принимать решения.
In particular, girls are still under the control of their parents and dare not make decisions for themselves.

Как они смеют вмешиваться со своим золотом.
How dare they meddle with their gold.

Уже сегодня люди самонадеянно хотят обладать Им согласно только своим желаниям, и воображают, что смеют оценивать Его своей земной рассудочной критикой!
Even today mankind wishes him to be only according to their own ideas and presume that they may measure Him by their intellectual criticism!

Как они смеют меня пятнать своими кампаниями!
How dare they smear me with their campaigns!

Старик со старухой не смеют прогонять его, так как орел- священная птица.
The old people dare no drive it away because eagles are sacred.

Как они смеют разрабатывать такие вещи в своем городе?
How dare they develop such a thing on their own?

Тех же журналистов, которые смеют критиковать власти, объявляют« государственными изменниками».
The journalists daring to censure his government are declared as the traitors of national interest.

Они не смеют говорить о своей заботе о своих детях.
They ought not to dare to talk about their care for their children.

Люди смеют полагать, что Посланец Божий нуждается в украшениях из земной мишуры!
Mankind can believe that an Envoy of God needs to adorn Himself with earthly honors!

Притом другие дети н6е смеют обижать девочек, поскольку признак географического братства нерушим.
While other kids n6e dare offend girls as a sign of brotherhood geographical challenged.

Как они смеют подсчитывать мои материнские баллы?
How dare they evaluate my motherhood skills?

Тем не менее, некоторые обозреватели смеют утверждать, что конституция Соединенных Штатов требует наличия не основывающегося на расовых соображениях состава электората, несмотря на то, что в ходе плебисцита оценке будет подвергнуто именно правление правительства Соединенных Штатов на Гуаме.
Yet some commentators had dared to assert that the United States Constitution required a colour-blind composition of the electorate, whereas it was the United States Government's rule of Guam that would be assessed in the plebiscite.

Как смеет он опаздывать на праздник вашего высочества?
How dare he comes late to your Highness' party?

Как ты смел оскорбить принца Нинга!
How dare you offend the Prince of Ning!

Как вы смеете полагать, что что-то знаете обо мне!
How dare you presume to know anything about me!

Вы смели обнаружить таинственный персонаж, который выбрал свой противник.
You dare to discover the mysterious character that your opponent has chosen.

Вы смели играть с президентом всех народов нашей планеты.
You dare to play with the president of all the nations of our planet.