Que es СНАРЯДИТЬ en Inglés

• equip

Ejemplos de uso de Снарядить en Ruso y sus traducciones al Inglés

Его можно зачаровать или снарядить.
It can be enchanted or equipped.

Сумеешь снарядить и повести моего коня?
Can you pack my horse and lead it?

Достаточно всего, чтобы снарядить медицинский автобус на время.
That's enough stuff to load up the med bus for a while.

Мы можем снарядить наш собственный транспорт.
We have got to outfit our own med-evac.

Необходимо построить вторую машину и снарядить экспедицию.
It is necessary to build a second vehicle and equip an expedition.

Паркер, можешь снарядить… три или четыре мусоросжигателя?
Parker, can you rig three or four incinerator units?

Мы можем снарядить добытческую команду на заброшенную кардассианскую станцию в системе Тривас.
We could send a salvage team to the abandoned Cardassian station in the Trivas system.

Вы можете создать своего' выжившего' и снарядить его для сражения так, как посчитаете подходящим.
You can create your own survivor and equip him for battle however you see fit.

Отказались снарядить группу чтобы помочь собрать припасы и приборы с корабля.
They refused to equip a party to help salvage the supplies and instruments from the ship.

И сегодня я был приглашен на очень специальный вечер, и вот этот синий латекс платье снарядить идеально.
And today I was invited to a very special evening and this blue latex dress fit perfectly.

Найти все, чтобы снарядить популярных коммерческих кухня, в том числе.
Find everything to outfit a Popular commercial kitchen, including.

Чтобы использовать аптечку в ходе задания, необходимо снарядить ею солдата до начала задания.
Medikits are built by engineering; to use one during a mission, you must equip it on a soldier before the mission begins.

Король Магнус Добрый предложил Регнвальду снарядить новую экспедицию против Торфинна, но он взял только один корабль с экипажем.
King Magnus offered to fit out another expedition for Rognvald, but he decided to take just one ship and a picked crew.

Чтож, я думаю ты слишком оптимистичен по поводу готовности Адмиралтейства снарядить эти корабли, что ты рассчитываешь получить.
Well, I think you're most optimistic about the Admiralty's willingness to outfit these ships you assume you can procure.

Для этого стоит не только снарядить рюкзак всем необходимым, но и решить, нуждаетесь ли вы в услугах гида, дабы быть уверенным.
You should not only equip rucksack with all necessary equipment, but decide if you want to use services of high-altitude guide and porters….

Снаряжение и улучшения: для командиров имеется несколько улучшений, а также их можно снарядить броней, оружием и аксессуаром.
Wargear and Upgrades- Commanders have several upgrades available to them, and can equip armor, a weapon and an accessory piece.

Сукук>> используется для распределения риска и, возможно, ранее применялся купцами, которые хотели, например, снарядить караван.
Sukuk are used to share risk, and might have been used in former days by merchants who wanted to equip a caravan, for example.

Каждая единица привязана к оружию; например, невозможно, снарядить Командира ракетной установкой вместо снайперской винтовки.
Each unit is tied to a weapon; it isn't possible, for instance, to equip a Commander with a rocket launcher instead of the sniper's rifle.

Пресвитер Иоанн решил разобраться, бедная или не бедная эта страна Япония, и приказал снарядить туда военную экспедицию.
Presviter John has decided to understand, poor or not the poor country Japan, and has ordered to equip there military expedition.

Находите изумительные богатства, чтобы снарядить своего персонажа магическим оружием и броней, наградить его мистическими зельями и могучими легендарными артефактами!
Discover wondrous treasures to equip your hero with magical weapons and armor, from mystical potions to powerful artifacts of legend!

Белломонт собрал 6 000 фунтов стерлингов( включая 1000 фунтов стерлингов собственных женег и и средств некоторых лордов адмиралтейства), чтобы снарядить корабль Кидда.
Bellomont raised £6,000(including £1,000 of his own money, and funds from some of the Lords of the Admiralty) to outfit Kidd's ship.

Приобретение, хранение или передача оружия или боеприпасов, с тем чтобы снарядить значительное число людей для ведения боевых действий, является уголовным преступлением.
The acquisition, possession or transfer of weapons or ammunition in order to equip a considerable number of people for combat constitutes a criminal offence.

И двадцать- летних с их ламинированных значки имен и сертификатов подлинности и заставить меня неудобно, потому что, удостоверенным боб счетчик, который я, Интересно, сколько это стоит, чтобы нанять и снарядить их.
And the twenty-year-olds with their laminated name badges and certificates of authenticity also make me uncomfortable because, certifiable bean-counter that I am, I wonder how much it costs to hire and outfit them.

Этот день меня доконает. Организовать вечеринку, снарядить стратостат, наладить оборудование, посадить дерево, и, мало того, у меня вот-вот родится ребенок.
Such a day destroys me, what with organizing a party, outfitting the stratospheric gondola, perfecting pieces of equipment, growing a tree, and to top it all, my child is just about to be born.

Когда воздействие обедненного урана на здоровье человека и на окружающую среду будет должным образом оценено, Боснии и Герцеговине нужно будет разработать соответствующие планы, заручиться бюджетным финансированием, обучить персонал и снарядить его необходимым детекторным оборудованием и лабораторией для радиоизотопного тестирования.
Once the impact of depleted uranium on human health and the environment is properly assessed, Bosnia and Herzegovina will need to develop adequate plans, secure budget funding, train staff and equip it with the required detector equipment and a laboratory for radioisotope testing.

Они напомнили о том, что власти Центральноафриканской Республики должны создать многоэтническую национальную армию, подготовить и снарядить полицейские силы и жандармерию в целях обеспечения правопорядка и как можно скорее опубликовать четыре законопроекта о реорганизации вооруженных сил, которые были приняты 3 мая 1999 года Национальным собранием.
They recalled the need for the Central African Republic authorities to establish a multi-ethnic national army, to train and equip police and gendarmerie forces in order to assure law and order, and to promulgate as soon as possible the four bills on the restructuring of the armed forces adopted by the National Assembly on 3 May 1999.

Именно в этом контексте мы хотели бы оценить смелые и дерзновенные инициативы реформистски мыслящего Генерального секретаря, а также его предшественника на этом посту, предпринятые для того, чтобы направить наше внимание на то, что мы действительно должны сделать для того, чтобы перестроить," снарядить" и профинансировать нашу Организацию, с тем чтобы она могла работать более эффективно при меньших затратах и чтобы она оправдывала вложенные в нее средства.
It is within this context that we want to situate the bold and courageous initiatives which our reform-minded Secretary-General, like his predecessor, has undertaken to keep us focused on what we really need to do to restructure, equip and finance the Organization to enable it to do more with less and to obtain value for its money.

Стандартный снаряженный Шерп весит примерно полторы тонны.
The standard equipped Sherp weighs around half a ton.

М- масса в снаряженном состоянии, определенная в пункте 3 приложения 3.
M Mass in running order as defined in paragraph 3 of Annex 3.

Снаряженная масса в пределах 3.
Curb weight within the range of 3.