Que es СНЕГОТАЯНИЯ en Inglés

• snowmelt
• snow melting

Ejemplos de uso de Снеготаяния en Ruso y sus traducciones al Inglés

Рыбакам следует проявить особую осторожность на реках и водоемах в период снеготаяния.
Fishermen should be especially careful on the rivers and reservoirs during the period of snowmelt.

Проект предполагает исследование интенсивности процессов снеготаяния на основе геостатистического анализа.
The project involves the study of thesnowmelt processes intensity based on geostatistical analysis.

Электрические системы снеготаяния могут содержать дорожки, гараж, грузовые пандусы, лестницы и другие районы.
Electric snow melting systems can keep walkways, parking garage, loading ramps, stairways and other area.

Эти спутники позволяют получать информацию на обширные территории 3- 4 раза в сутки, что способствует оперативной оценке интенсивности снеготаяния.
These satellites provide information on a vast territory 3-4 times a day, which helps you quickly assess the snowmelt intensity.

В комбинации с моделью снеготаяния используется простая модель трансформации стока, состоящего из двух компонентов.
Along with the snowmelt model, we use a simple model for the runoff transformation consisting of 2 components.

Существовали участки, на которых полностью отсутствовало покрытие, и дорога в период снеготаяния( май- начало июня) становилась труднопроезжей.
There were areas where the pavement was completely absent, and the road during snowmelt(May- beginning of June) could become impassable.

Прогнозирование осадков и снеготаяния следует также улучшить в отношении заблаговременности выдачи предупреждений и прогнозов.
The precipitation and thawing forecasts should be improved to extend the warning and forecasting periods.

Разработан программный модуль для расчета интенсивности процессов снеготаяния в среде геоинформационной системы ArcGis 10. 1.
A software module for calculating the intensity of snowmelt processes has been developed in the framework of the geographic information system ArcGis 10.1.

А контроль ледовой обстановки и снеготаяния поможет прогнозировать объем стока и предотвратить возможные паводки и наводнения.
The monitoring of ice conditions and snow melting will help to predict the volume of run-off and prevent the possible floods.

В такой системе метеорологические параметры- особенно выпадения дождей и снеготаяния- служат элементами для модели прогнозирования паводочных явлений.
Within this system, the meteorological parameters- especially rainfall and snow-melt- serve as input for the flood forecasting model.

Моделирование процессов снеготаяния, формирование паводков и половодий, прогнозирование засухи и подтоплений территории и других природных и антропогенных процессов.
Modeling of snowmelt, the high waters and floods formation, droughts and flooding prediction and other natural and anthropogenic processes.

Повышения точности прогнозов осадков и снеготаяния с учетом, в частности, воздействия изменения климата на речной сток.
Improve quantitative forecasts of precipitation and thaws, taking into consideration, in particular, the impact of climate change on river run-off.

В соответствии с функциональным назначением внутридворового пространства, покрытие имеет системы снеготаяния, климатологии, сбора и отвода конденсата.
In accordance with the functional purpose of the inner courtyard space, the coating has a system for melting snow, climatology as well as collecting and draining condensate.

Чтобы сохранить дорогу к озеру källossning и снеготаяния близко Storpjärptjärn как правило, каждый год в первый день недели после Пасхи и снова открывается в первую субботу июня.
To save the road to the lake during källossning and snowmelt close Storpjärptjärn normally each year on the first weekday after Easter and opens again the first Saturday in June.

Для всей территории характерно наличие бессточных котловин, занятых солончаками или такырами; во время снеготаяния и дождей солончаки и такыры размокают.
There are drainless hollows on the whole territory of Baikonur, the hollows are taken with the alkaline lands or takyrs; during the snowmelt and rains the saline and takyrs become sodden.

Для расчета вместимости аккумулирующих резервуаров и производительности очистных сооружений предлагается использовать данные о запасе воды в снежной массе к началу весеннего снеготаяния.
To calculate the capacity of the accumulating tanks and treatment facilities using the data on the amount of water in snow cover by the beginning of spring snowmelt is suggested.

Цель заключается в обеспечении количественно обоснованных, своевременных и пространственно привязанных прогнозов выпадения осадков и снеготаяния с высокой пространственной и временной разрешающей способностью и точностью;
The aim is to achieve quantified, timely and spatially based precipitation and snow-melt forecasts with a high resolution both in space and in time and with a high accuracy;

Повышение уровня моря затронет ряд расположенных на побережье атомных электростанций; электростанции, расположенные на реках, могут оказаться более подвержены угрозе наводнений изза увеличения количества дождевых осадков и изменений в процессах снеготаяния;
Rising sea levels will affect some coastal nuclear power plants; plants on rivers may also be vulnerable to flooding due to increased rainfall or changes in snow-melt.

Паводок- это значительное затопление местности в результате подъема уровня воды в реке, озере в период снеготаяния, ливней, ветровых нагонов воды, при заторах, зажорах и т.
High water is a significant flooding of an area as a result of an increase in the water level in a river, lake during the period of snow melting, rainstorms, wind seiches, in case of blockages, ice jams and so on.

С помощью существующего интерфейса, размещенного во внутренней сети МЧС(« Мониторинг заснеженности» и« Данные космического мониторинга- снег»), можно наглядно видеть текущую динамику как снеготаяния, так и снегонакопления.
The existing interface integrated in the Emercom's internal network“Snow Cover Monitoring” and“Space Monitoring Data- Snow” provides visual representation of current dynamics of both snow melting and snow accumulation.

В технической литературе приводятся данные лишь о максимальных интенсивностях или суточных слоях снеготаяния малой обеспеченности( менее 50%), что соответствует периоду однократного превышения более 1, 5 лет.
The technical literature cites only the data on the maximum intensities or daily layers of snow melting of small probability(less than 50%), which corresponds to the period of a one-time exceeding over 1,5 years.

Наблюдаемые изменения стока По характеру распределения водности внутри года Неман относится к рекам со значительным весенним половодьем во время интенсивного снеготаяния и низким стоком в остальное время года.
Observable Changes of Runoff By nature of intra-annual water availability distribution, the Neman River falls into the category of rivers with a significant spring flood during the period of intensive snow-melting and low runoff during the rest of the year.

Так как гидроэнергетические источники Таджикистана находятся в бассейнах рек страны и питаются ледниковыми талыми водами и снеготаяниями, сектор сильно зависит от гидрологии и сильно подвержен рискам изменения климата.
Since hydropower sources in Tajikistan are in the river basins of the country and are fed by water melted from glacial and snow reserves, the sector is highly dependent on hydrology and highly vulnerable to climate change risks.

Используя современный картографический материал, цифровые модели рельефа( ЦМР) и ДДЗЗ, методы геостатистической классификации будет проведена оценка влияния физико-географических условий и антропогенных факторов на пространственно-временное распределение интенсивности снеготаяния.
Using modern map material, digital elevation models(DEM) and the Earth remote sensing data we will assess the influence of various physico-geographical conditions and anthropogenic factors on the spatial-temporal distribution of the of snowmelt intensity.

Он обусловлен прохождением пика половодной волны( как правило, выше первого максимума) и зависит от снегозапасов в бассейне, интенсивности и одновременности снеготаяния на водосборе, от количества и вида осадков, выпадающих в период половодья, от температуры воздуха.
Issue 14 Summer 2012 39(as a rule being higher than the first maximum) and depends on snow water equivalent in the basin, intensity and simultaneity of snow melting in the catchment area, on the amount and type of precipitation in the flood period as well as on air temperature.

Кабели предназначены для применения в электронагревательных установках, системах и приборах для обогрева мерзлых грунтов и пород, бетона, снеготаяния с поверхностей кровель и других строительных и дорожно- мостовых конструкций, обогрева полов, грунта в теплицах, технологических трубопроводов, тротуаров, открытых лестниц и пандусов и т. д.
Cables are designed for application in electric heating device, systems and devices for heating of frozen soils and rocks, concrete, melting the snow on roofs and other constructions and road-bridge structures, heating of floors, greenhouse soils, industrial pipelines, sidewalks, open stairways and ramps, etc.

Ход выполнения работ: В связи с высоким уровнем поверхностных и грунтовых вод на участке Заказчика, а также с тем, что при строительстве подвального помещения не был обустроен гидрозамок в стыках между полом и стенами весной и осенью во время обильного снеготаяния или сильных дождей в местах указанных стыков стены начали мокнуть, а впоследствии в некоторых местах появились микротрещины, через которые начала поступать вода, уровень которой достигал 10- 15 см.
Progress of work: In connection with high level of surface and subsoil waters on the section of Customer, as well as that at construction of basement hydraulic lock in joints between floor and walls throughout spring and autumn was not equipped, during abundant snowbreak or strong rains, in the butting positions the walls began to become soaked, and subsequently, in some places tiny cracks emerged, through which water began to enters, level of which reached 10-15 cm.

Постоянный нагревательный мат для таяния снега Главная/ Снеготаяние/ Постоянный нагревательный мат для таяния снега/.
Constant wattage heating mat for snow melting Home/ Snow Melting/ Constant wattage heating mat for snow melting/.

Было достигнуто успешное раннее предупреждение, особенно в диапазоне от 3 до 6 дней до начала наводнения, как например в случае наводнения в Северных Альпах в августе 2005 года, а также в случае паводков, вызванных снеготаянием, на Эльбе и Дунае в марте- апреле 2006 года.
Successful early warnings are being achieved, especially in the range of 3 to 6 days before a flood, with for example the August 2005 flood in the northern Alps, as well as the Elbe/Danube snow melt flooding in March/April 2006.