Que es СНИМАЯСЬ en Inglés

• acting
• filming
• starring

Ejemplos de uso de Снимаясь en Ruso y sus traducciones al Inglés

Снимаясь для Календаря Campari 2014, Ума Турман рассказала.
On starring in the 2014 Campari Calendar, Uma Thurman comments.

Она нашла работу в Европе, снимаясь в короткометражных фильмах и рекламных роликах.
She found work in Europe doing short films and commercials.

Снимаясь вместе с Кристен Стюарт, Хирш играла роль Рейчел Бруин в« Говори».
Starring alongside Kristen Stewart, Hirsh played Rachel Bruin in Speak.

Далее она поет в своей комнате, на работе- снимаясь в рекламе- и в журнале.
We see her in her room singing, at work- filming a commercial- and in a magazine.

Свою кинокарьеру Лесли начала в 1915 году, снимаясь в короткометражных фильмах производства Edison Company.
Leslie began her movie career around 1915, acting in short films produced by the Edison Company.

Он в течение 7, 5 лет был инженером дорожного строительства в Лос-Анджелесе, снимаясь во время отпусков.
Hong was a road engineer in Los Angeles County for seven and a half years, acting during his vacations and sick days.

Сюда также попали Брэд Питт и Джордж Клуни, снимаясь в« Двенадцати друзьях Оушена».
This also included Brad Pitt and George Clooney, filmed in"Ocean's Twelve.

Толлман сыграла Литу Александр в пилотной серии« Вавилон 5», появляясь во втором и третьем сезонах и снимаясь в четвертом и пятом сезонах.
Tallman played Lyta Alexander in the Babylon 5 series pilot, recurring in seasons two and three, and starring in seasons four and five.

Карьеру в кино Валери Донзелли начинала, снимаясь в короткометражных и не очень популярных фильмах.
Waite's acting career began with short and independent films.

Перед участием в конкурсе Мисс Аруба Берри работала профессиональной моделью, снимаясь на телевидении и в журналах.
Prior to competing in Miss Aruba, Berry worked as a professional model, appearing on local television commercials and magazine ads.

Свою карьеру начала в возрасте 6 лет, снимаясь в различных рекламных роликах.
He started his career at the age of six, modelling on various department store advertisements.

Страховски начала свою карьеру в Австралии, снимаясь в различных фильмах и телевизионных передачах, включая сатирическое шоу« Double the Fist» и австралийскую драму« headLand».
She appeared in film and television roles in Australia, including a turn on satirical show Double the Fist and as Freya Lewis in the Australian drama series headLand.

Владимир Комаров заработал известность снимаясь в телевизионном юмористическом шоу« Маски Шоу».
Vladimir Komarov gained fame acting in a humorous television show"Maski Show.

Свою первую главную роль он получил в фильме ужасов 2001 года« День святого Валентина», снимаясь рядом с Дэниз Ричардс и Кэтрин Хайгл.
Boreanaz's only starring role in a major theatrical film was in 2001's slasher horror film, Valentine, alongside Denise Richards and Katherine Heigl.

Кстати, сам Лоренцо, похоже, весьма преуспел в том, что советует другим: сын легендарного американского актера Энтони Куинна, он тоже пробовал себя в кинематографе, снимаясь и продюсируя картины.
By the way, Lorenzo seems to be very successful in what he advises others: the son of the legendary American actor Anthony Quinn, he also dabbled in film, acting and producing picture.

Она продолжала играть главные роли в кино, снимаясь как в драмах, так и в комедиях.
He went on to write radio plays, make documentaries as well as act in dramas and comedies.

Летом 1980 года Корнелл провела девять недель на греческих островах, снимаясь в мифологическом фильме ужасов« Кровавый прилив( англ.) русск.», который вышел лишь в 1982 году which was not released until 1982.
In the summer of 1980, Cornell spent nine weeks filming in the Greek Isles for her appearance in the mythological horror film Blood Tide, which was not released until 1982.

После окончания учебы она работала на Seven Network и Carnival Films, создавая портфолио, снимаясь в телевизионных рекламных роликах.
After graduation, she worked production jobs at Channel Seven and Carnival Films, building a portfolio by acting in television commercials.

Пока Бен Аффлек работает Бэтменом/ Брюсом Уэйном в Детройте, снимаясь в сцене автомобильной погони в Метрополисе, Генри взял небольшой отпуск от Супермена, чтобы сделать некоторые важные дела у себя дома в Великобритании и на острове Джерси.
While Ben Affleck works as Batman/ Bruce Wayne in Detroit, filming the car chase scene in Metropolis, and Amy Adams filmed a scene in Detroit as well, Henry took a little vacation from the Superman role.

После главной роли в картине« Нет крови, нет слез», Чон До Ен провела время, снимаясь в телевизионной драме« Shoot for the Stars».
After starring as the tough-talking"Sunglasses" in Ryoo Seung-wan's No Blood No Tears(2002), Jeon spent time acting in the TV drama Shoot for the Stars.

Наконец, когда вы становитесь более популярными, вы можете зарабатывать гораздо больше денег на себе, снимаясь в рекламных роликах, участвуя в телевизионных программах, мероприятиях, чем размещая баннеры о быстром заработке денег или супер- эффективным методам похудения в своем блоге.
Finally, when you become more popular, you may earn much more money by yourself filming in commercials, participating in TV programs, events, than by putting some ads on your blog.

Согласие лица является обязательным, если оно дано в устной форме( например, перед мероприятием, и в настоящей политике лицо информируется о том, что будет выполняться обработка персональных данных, и лицо, посещая мероприятие, давая интервью и сознательно фотографируясь и снимаясь, соглашается с тем, что его персональные данные будут использоваться для достижения целей, изложенных в настоящей политике).
The consent of the person is binding if it is given verbally(for example, before the event and in this Policy the person is informed that the processing of personal data will be carried out and the person, when visiting the event, giving interviews, knowingly being photographed and filmed, agrees that his/her personal data will be used to achieve the objectives set out in this Policy).

Фильтродержатель не должен сниматься до окончания выпуска кофе.
The filter holder must not be removed before coffee brewing is completed.

Впоследствии мост не снимается и постоянно облегчает процесс жевания.
Subsequently, a bridge cannot be removed and facilitates chewing permanently.

Снимается, не оставляя следов, благодаря технологии Powerstrips.
Removable without a trace due to the Powerstrips Waterproof technology.

Снимается, не оставляя следов, благодаря использованию водостойкой технологии Powerstrips.
Removable without a trace due to the Powerstrips Waterproof technology.

В раннем детстве он снялся в фильмах« Анна» итал.
In early childhood, he starred in the films"Anna" Ital.

Фильтры могут сниматься со своих кассет до или после стабилизации.
Filters may be removed from their cassettes before or after stabilization.

Купол с поддувом 2 может сниматься для очистки см.« Раздел 5. 2» Страница 175.
The hairdryer dome 2 can be removed for cleaning see“Section 5.2” page 43.

Начала сниматься в кино в 1997 году.
Started acting in movies in 1997.