Que es СНЯЛО en Inglés

• withdrew
• removed
• lifted
• absolved
• withdraw
• withdrawn

Ejemplos de uso de Сняло en Ruso y sus traducciones al Inglés

Думаю, что это сняло давление.
Well I guess that relieved the pressure.

Это сняло некоторое напряжение и все.
It eased some tension, that's all.

Незамедлительно сняло блокаду сектора Газа;
Immediately lift the blockade of Gaza;

Агентство Tabasco сняло два новых ролика для клиента modnaKasta.
Tabasco Agency shot two new videos for the client modnaKasta.

Поэтому твое начальство сняло тебя с ирландцев?
Is that why your bosses pulled you off the Irish?

Лечение в течение месяца сняло все проявления, ребенок здоров и весел.
Treatment for a month removed all manifestations, the child is healthy and cheerful.

Но макияж на удивление, средство сняло с глаза моментально.
But the product immediately removed the eye makeup.

Августа 2013 года Мали сняло выдвинутую им кандидатуру.
On 16 August 2013, Mali withdrew the nomination of its candidate.

На основании этого Соединенное Королевство сняло свой проект предложенияе.
On that understanding, the United Kingdom withdrew its draft proposal.e.

Королевство сняло ряд оговорок к нескольким международным конвенциям.
The Kingdom has withdrawn several reservations to a number of international conventions.

Марокко впоследствии сняло свой проект резолюции.
Morocco consequently withdrew its draft resolution.

John Wells Productions сняло пилотный эпизод для кабельной сети в декабре 2009 года.
John Wells Productions taped a pilot episode for the cable network in December 2009.

Правительство Калифорнии сняло с меня все обвинения.
State of California absolved me of any responsibility.

С этого момента Косово сняло блокаду импорта товаров из собственно Сербии.
At that moment, Kosovo lifted the blockade on the import of goods from Serbia proper.

Кроме того, правительство Франции сняло кандидатуру гжи Мишель Пикар.
In addition, the Government of France has withdrawn the candidature of Ms. Michéle Picard.

Государство- участник сняло свою оговорку к пункту 4 статьи 15 Конвенции.
The State party withdrew its reservation to article 15, paragraph 4, of the Convention.

Соответственно в августе 1999 года правительство сняло свою оговорку к статье 9 Конвенции.
Accordingly, in August 1999, the government withdrew its reservation to article 9 of the Convention.

Ей также сообщили, что МНБ сняло обвинения, выдвинутые против г-на Аркабаева.
She was further informed that the MNS has dropped the charges against Mr. Arkabaev.

Необходимо, чтобы международное сообщество оказало поддержку Судану и сняло односторонние экономические санкции.
The international community should support the Sudan and ease unilateral economic sanctions.

Дорогая, если ЦРУ сняло подозрения с Зондры, значит есть просто какое-то недопонимание.
Honey, if the CIA cleared Zondra, then it's got to be some kind of misunderstanding.

На этом же слушании обвинение официально сняло оставшиеся пункты обвинения в отношении Колунджии.
At the same hearing, the prosecution formally withdrew the remaining counts against Kolundžija.

Окончание" холодной войны" сняло ограничения, которые сдерживали конфликты в бывшем Советском Союзе и в других странах.
The end of the cold war removed constraints that had inhibited conflict in the former Soviet Union and elsewhere.

Совместное совещание приняло этот текст и сняло квадратные скобки, в которые были заключены подпункты 1- 6.
The Joint Meeting accepted the text and removed the square brackets round numbers 1 to 6.

По сути дела, это лишь только сняло крышку со многих котлов кипящей враждебности на этнической, религиозной и территориальной почве.
Indeed, it simply removed the lid from many cauldrons of ethnic, religious and territorial animosity.

На этом же слушании обвинение официально сняло остальные пункты обвинения против этих двух обвиняемых.
At the same hearing, the prosecution formally withdrew the remaining counts against the two accused.

В сентябре 2009 года оно также сняло оговорку к статье 7 Конвенции о статусе беженцев, касающейся изъятия из принципа взаимности.
In September 2009, it also withdrew the reservation to Article 7 of the Convention Relating to the Status of Refugees concerning exemption from reciprocity.

Тем не менее, правительство Соединенных Штатов сняло с себя ответственность за ущерб, причиненный их военной оккупацией.
Yet the United States Government absolved itself of responsibility for the damage caused by its military occupation.

Кирибати сняло в 2014 году свои оговорки к КПР и в настоящее время находится в процессе присоединения к первому и второму факультативным протоколам к КПР.
Kiribati withdrew its reservations to CRC in 2014 and is currently in the process of acceding to the first and second Optional Protocols to the CRC.

Перед этойпроцедурой действующее руководство сняло с себя полномочия, пишет Людмила Литневская, журналист сайта odessa- sport.
Before these the operating management removed from itself powers, Lyudmila Litnevskaya, the journalist of a site odessa-sport.

Iv 8 апреля 2011 года сняло свои оговорки по пункту 2 статьи 9 и по статье 16 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Iv Lifted, on 8 April 2011, its reservations on paragraph 2 of article 9 and on article 16 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.