Que es СОБЕРУСЬ en Inglés

• collect
• am gonna

Ejemplos de uso de Соберусь en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я соберусь.
I will rally.

Я пойду соберусь.
I'm going to get ready.

Я соберусь быстро.
I will pack fast.

Только соберусь с мыслями.
Just gathering thoughts.

Я соберусь очень быстро.
I will pack really fast.

Я пойду соберусь с мыслями.
I got to gather my thoughts.

Я соберусь, я обещаю.
I'm gonna get my shit together.

Не беспокойся, я сейчас соберусь и уйду.
Don't worry, I will pack and leave.

Я соберусь и съеду как можно быстрее.
I will go as soon as I possibly can.

Я никогда не знаю, когда соберусь в город.
I never know when I'm gonna be in town.

Нет, но когда-нибудь непременно соберусь.
No, but I am going to visit Cuba one day.

Отойду в сторонку, соберусь с мыслями.
I'm gonna hang back over here, collect my thoughts.

Я пойду домой и соберусь, и я сяду на следующий рейс.
I will go home and pack and I will catch the next flight.

Я верну тебе деньги, когда соберусь! Ты- ты- ты.
I will give you your money after I pack you, you, you.

А я полежу и соберусь с мыслями.
Go ahead I'm gonna lie here a moment and collect my thoughts.

А теперь проваливай из моего офиса как только я соберусь.
Now, get out of my office. As soon as I collect my things.

Если уж я соберусь, то останусь там хотя бы на неделю.
If I'm going to go, I have to stay for at least a week.

Если будешь готова уходить, когда я соберусь.
I'm offering you a lift if when I'm ready to leave, you are.

Но если я соберусь тебе помочь, мне нужно, чтобы ты помог мне, ясно?
But if I'm going to help you, I need you to help me to help you, okay?

Есть кое что что может произойти если я соберусь умирать.
There's this process, this, this thing that happens, if I'm about to die.

Если я соберусь получить образование это будет в реальном мире.
I have a feeling that if I'm gonna get an education, it's gonna be in the real world.

Человек не может сказать:" Эй, подожди минуту- другую, пока я соберусь с мыслями!"!
A man can't say, Whoa up a minute or two, old boss, while I get my bearins!

Я пойду соберусь, и мы вернем тебя обратно еще до того, как они что-то заподозрят.
I'm gonna go get cleaned up, and we will have you back before they even know you left.

В какой вселенной ты думаешь я соберусь провести еще одну минуту в магазине убийств, напарник?
Inhat universe do you think I intend to spend one more minute In a murder store, partner?

В самом деле, если я соберусь убить кого то, никто и никогда не найдет и следа этого преступления.
In fact, if I were to kill someone, I suspect no one would ever find Trace or trail of the crime.

Значит ты мне говоришь, что как только я что-то соберусь сделать любые изменения, любые улучшения.
So, what you're saying to me is that, As far as anything I want to do, Any changes, any improvements.

И во-вторых, если я соберусь разобраться со всем этим, то мне нужна помощь человека, который" в теме.
And two, if I'm gonna untangle this mess, I need the cooperation of the man in the middle of it all.

В следующий раз, когда я соберусь к Расселу Джексону чтобы сообщить о нарушении президентского пожелания, кто-нибудь пожалуйста.
The next time I have to tell Russell Jackson that I went against POTUS's wishes, someone please.

Уинстон собирается сделать кое-что…♪.
Winston is about to do some…♪.

Комиссия по разоружению, которая собирается в апреле каждого года;
The Disarmament Commission, which meets in April each year;