Ejemplos de uso de Советоваться en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты должна советоваться со мной.
You have to ask me.Тогда начали советоваться.
Getting Started in Consulting.Ты должна советоваться с Кэти.
You have to ask katie.При этом сами они не считают нужным с нами советоваться.
And nobody consults us.- I know.Ты продолжаешь советоваться с ним?
You still answering to him?Давайте советоваться со своими народами.
Let us consult our peoples.Ты не должен советоваться со мной.
You don't have to check in with me.Ты должен советоваться со мной во всем, что касается его.
I need to be consulted about every decision regarding him.Так ты не собираешься советоваться с Похотливым Дейвом?
You not gonna run it by Dirty Dave,?Я не обязана советоваться с тобой о ходе своих исследований.
I don't need to consult you about the course of my research.Я не знала, что я обязана советоваться с тобой обо всем.
I did not know that I had to run everything by you.Я буду советоваться с тобой.
I'm still gonna come to you for advice.Я должен был придумать что-нибудь получше, чем советоваться с человеком.
I should have known better than to take the advice of a human.Надо перестать советоваться с тобой насчет имен.
Sighs I gotta stop running these names by you.А советоваться по этому вопросу лучше всего с врачом, которому доверяешь.
And advice on this matter is best with your doctor, you trust.Я не стал тогда же советоваться с плотью и кровью.
Straightway I conferred not with flesh and blood.Но вы можете советоваться со мной по делам, которыми занимается Илай.
You can confer with me on issues dealing with Eli's business.С народом будут по-прежнему советоваться по вопросам экономической политики.
The people will continue to be consulted on economic policies.Перед тем, как подписывать любые бумаги или осуществлять платежи, советоваться с юристом.
Check it out with a lawyer before signing or paying anything.Да, может, нужно советоваться с партнером, прежде чем подписываться на это.
Yeah, then maybe you should have checked with your partner before signing her up for this.Акогда он увидел все, что мог делать Бабекан,то стал советоваться с ним/.
When he saw all the things Babekan could do,he started taking advice from him.Вы оба согласны советоваться друг с другом в случае получения ранга выше эдила.
Each of you agrees to consult the other before naming any officials above aedile rank.Цао Шуан тогда принимал все важные решения и прекратил советоваться с Сыма.
After that, Cao Shuang made all important decisions and stopped consulting Sima.Петелин, кто другой- он же будет с тобой советоваться по поводу кадров, правильно?
Petelin or someone else- he will be seeking counsel with you about the staff, right?Я призываю вас всегда, прежде чем принимать касающиеся нас решения, советоваться с нами.
I call on you always to consult us before you make decisions that affect us.Я закончил свои версии, прежде чем советоваться с ними, а затем проверил мои против них.
I completed my versions before consulting theirs, then checked mine against theirs.Вы будете иметь возможность лично общаться и советоваться с Эрве Ланселен.
You will have the chance to be supported and personally advised by Hervé Lancelin.Редактор может советоваться с другими редакторами или рецензентами по поводу принятия решения.
The editor may confer with other editors or reviewers in making this decision.Поскольку некоторые лекарственные средства могут приводить к сухости кожи, рекомендуется советоваться с врачом.
As some medication may cause dry skin it is recommended to check with a doctor.На протяжении игры« Deal or No Deal»участник может советоваться с группой поддержки и получать ценные рекомендации.
Throughout the game«Deal or No Deal»Party may consult with a support group and get valuable advice.
