Que es СОВМЕЩАЕМ en Inglés

• combine

Ejemplos de uso de Совмещаем en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мы совмещаем бизнес с удовольствием.
We combine business with pleasure.

Аркаша двигается, мы снимаем траекторию. совмещаем с моделью, и.
When Arkasha moves, we record their trajectory, superimpose it on the model and.

Совмещаем их в герметичном контейнере.
Combine them in a sealed container.

Нестандартные решения и идеи мы совмещаем с естественностью и гармонией, которым мы постоянно учимся у самой природы.
We combine unconventional solutions and ideas with natural harmony learning from the nature itself.

Совмещаем метки на коленвале и распредвале.
We combine marks on the crankshaft and camshaft.

Мы участвуем в образовательных выставках в странах СНГ, обычно совмещаем их с профориентацией- встречаемся с абитуриентами.
IKBFU participates in education exhibitions in CIS countries often combining them with career guidance.

Мы совмещаем традицию и современность, как никто другой.
We combine tradition and modernity, like no one else does.

Благодаря использованию профессиональных навыков, мы удачно совмещаем новейшие технологические инновации и искусство ремесла.
Thanks to professional skills, we successfully combine the latest technological innovations and art crafts.

Мы совмещаем новые рецепты с богатым кулинарным наследием наших предков.
We combine new recipes with the rich culinary heritage of our ancestors.

Для повышения эффективности сайта и максимизации Вашей прибыли мы совмещаем SEO, контекстную и даже медийную рекламу.
To increase the effectiveness of your website and maximize the income we combine SEO, contextual and even media advertising.

Мы совмещаем традиции строительства бревенчатых домов с требованиями современного уровня жизни.
We combine the traditions of log construction with modern-day living standards.

Сохраняя наши традиции виноделия, мы совмещаем их с современными передовыми технологиями и научным потенциалом.
While conserving our deeply rooted winemaking traditions, we combine them with modern state-of-the-art technology and research capacity.

Мы совмещаем учащенное сердцебиение с травмой грудной клетки, применив немножко боксерской науки к науке.
We combine the increased heart rate with chest trauma by applying a little sweet science to the science.

Будучи специалистами по взысканию задолженности, мы совмещаем профессионализм и большой опыт юридического процесса с коммерческим и практическим подходом к взысканию задолженности.
Specialising in debt collection we combine professionalism and extensive experience of the legal process with a commercial and practical approach to debt collection.

Мы совмещаем корпоративный консалтинг с альтернативными источниками воздействия через нашу исследовательскую и эдвокаси работу.
We combine corporate consulting with alternative means of influence through our research and advocacy work.

Представляется очевидным, что Африке следует наладить более тесную координацию и партнерские отношения, и эти прения предоставляют возможность показать, как мы совмещаем наш опыт с потенциалами других, чтобы слова воплощались в дела.
Africa presents a clear case for better coordination and partnerships, and this debate provides an opportunity to show how we combine our expertise with the capabilities of others to make things happen.

Таким образом, мы совмещаем технические знания и умения с лучшими практиками с инновационными решениями и современными услугами.
We thus combine technical know-how and best practices with innovative solutions and modern services.

Не имеет аналогов в нашей отрасли единая, нацеленная на конечный результат система поощрений для рабочих и служащих, где мы с безоговорочным одобрением сторон тарифного соглашения справедливо и со стимулом совмещаем повременную систему оплаты труда с окладом.
Unique to our industry is our standard performance-oriented remuneration system for industrial and salaried staff. This combines hourly paid wages and salaries in a more equitable and motivating manner, with the express approval of the parties to wage/salary agreements.

При этом мы совмещаем гостиничный сервис и домашний уют по доступным ценам и без обременительных обязательств.
In addition to that, we combine hotel services with home atmosphere at affordable prices and without any burdensome obligations.

С современным оборудованием и многолетний опыт, мы совмещаем традиционные ремесленные с современными технологиями, чтобы разрабатывать и производить более одной тысячи видов продуктов из ивы, соломы продукции и изделий из дерева.
With modern equipment and many years' experience, we combine traditional craftwork with modern technology so as to design and produce more than one thousand kinds of willow products, straw products and wooden products.

Мы совмещаем обширные юридические навыки, бизнес видение и ценим намерения клиентов развивать инновационные решения в структурировании и реализации финансирования самых различных проектов, а также обеспечения страхования возможных рисков.
We combine extensive legal skills, business vision and support of the clients' objectives, to develop innovative solutions for structuring and ensuring the financing of various projects, and for insuring possible risks.

В своей работе мы совмещаем оригинальные решения и яркие идеи с конкретными бизнес- задачами и маркетинговыми стратегиями наших клиентов.
In our work we combine the original solutions and bright ideas with specific business goals and marketing strategies of our clients.

Сегодня мы совмещаем эти два предпочтения и вызываем хрустящий салат из спаржи с зеленой спаржей, который очаровывает всех своим малиновым винегреттом.
Today we combine these two preferences and conjure up a crispy asparagus salad with green asparagus, which enchants everyone with its raspberry vinaigrette.

Совместите документ с левым краем слота сканирования.
Align the documents left in the scanner slot.

В России значительную долю рынка совмещенных GPS/ ГЛОНАСС модулей занимает КБ« ГеоСтар навигация».
GeoStar Navigation" Design Bureau keeps considerable share of the Russian market of combined GLONASS/GPS modules.

Это квартира совмещенная с мастерской.
It's a living quarters combined with a workshop.

Внутри венка совмещенные вензеля Императрицы Анны Иоанновны и Императора Николая II.
Inside of the wreath there are combined cyphers of the Empress Anna Ioanovna and the Emperor Nicholas II.

Внутри венка совмещенные вензеля Императрицы Екатерины II и Императора Николая II.
Inside of the wreath there is combined cypher of Catherine II and Emperor Nicholas II.

На щит наложены совмещенные вензеля Императоров Александра I и Николая II.
On the shield there is combined cyphers of the Emperors Alexander I and Nicholas II.

Совместим с протоколами MDB, EXE, Parallel, EVA- DTS.
Compatible with MDB, EXE, Parallel, EVA-DTS protocol.