Que es СОЕДИНЯЕМ en Inglés

• connect

Ejemplos de uso de Соединяем en Ruso y sus traducciones al Inglés

И здесь мы их соединяем.
And this is where we put it all together.

Соединяем людей с лучшими бизнесами!
We connect people with the best business!

Франклин и Бэш- мы соединяем людей.
Franklin and bash. We connect people.

Каждый день мы соединяем людей, улучшая их жизнь.
Every day we connect people, improving their lives.

В нашей мастерской мы часто соединяем старое и новое.
In our workshop, we often combine old and new.

Соединяем их вместе… это мог быть сексуальный взрыв.
You put them together… and it could be a sexy explosion.

Почему не делают, мы соединяем их и делаем их один.
Why don't we put them together and make them one.

Когда мы соединяем наши умы, чувак, ничто не может остановить нас.
When we put our minds to it, dude, nothing can stop us.

Переворачиваем на другую сторону и еще раз соединяем противоположные уголки.
Turn it over and join opposite corners once more.

Аккуратно соединяем содержимое двух мисок и взбиваем блендером.
Gently combine the contents of two bowls and whisk with a blender.

Все, что нужно для жизни зарубежом- соединяем экспатриантов по всему миру.
Everything you need to live abroad- connecting expats worldwide.

Мы соединяем экстраординарную собственность с экстраординарными жизнями.
We unite extraordinary properties with extraordinary lives.

Вы звоните по этому местному номеру и мы соединяем вас с более чем 227 странами.
You call this local number and we connect you to more than 227 countries.

Сифон легко и плотно соединяем с клапаном гайкой и конической прокладкой.
Trap is easily and tightly connected to the valve by means of a nut and conic gasket.

Соединяем углы пятиугольника через один диагоналями и получаем пентаграмму.
Let's diagonally connect every pentagon vertex with the next nearest one, and we will get a pentagram.

А сейчас, братья и сестры, мы соединяем наши руки, для того чтобы получить последнее благословение?
Now, brothers and sisters, can we join our hands together, please, for… a final blessing?

Онлайн соединяем девять привычных точек и такие простые четыре линии, это истинное наслаждение.
Live connect points and nine habitual such simple four-line, it is a true pleasure.

Темой саммита была заявлена« Соединяем города, меняя мир: исследовательские университеты строят Азию».
The theme of the summit was'Connecting cities, changing the world: research universities building Asia.

И соединяем их в storyboard с UIlabel которые были уже добавлены с помощью constraints.
And connect them in the storyboard with a UIlabel that were already added using constraints.

Готовим специальный раствор, соединяем части, выдерживаем какое-то время в неподвижном состоянии и- дефект устранен.
Prepare a special solution, joined part, endured a while stationary and the fault is repaired.

Мы соединяем самые современные технологии с многовековым опытом строительных решений.
We combine the most advanced technologies with centuries-old experience of the building solutions.

Мы делаем подкрепления на каждые слабые места как швы заварки, внутри дефлекторов, загоняем в угол, соединяем етк.
We make reinforcements at every weak points like welding seams, inside baffles, corners, connects etc.

Соединяем и разъединяем ванну и туалет, подключаем бойлеры, стиральные машины и прочее.
We connect and disconnect the bath and toilet, connect boilers, washing machines, and more.

Мы используем лучшие материалы от мировых производителей, соединяем их с мастерством и кропотливым трудом украинских специалистов.
We use peerless fabrics from leading world manufacturers, combine it with mastery and tenacious work of Ukrainian specialists.

Так, мы соединяем« Реквием» Джузеппе Верди и музыку группы Rammstein, XXI и XIX век в единое произведение.
So, we combine the"Requiem" by Giuseppe Verdi and the music of Rammstein, 21ST and 19th centuries in a single piece.

После обработки краткий процесс подачи заявки для вас, мы соединяем вас всех доступных IDS сайтов и целых GDS. Эта услуга доступна для большинства типов размещения.
After handling a brief application process for you, we connect you to all available IDS sites and the entire GDS.

Разделяем каждый полученный отрезок этой ломаной в соотношении t:( 1- t){\ displaystyle\ scriptstyle t:( 1- t)} и соединяем полученные точки.
Subdivide now each line segment of this polygon with the ratio t:( 1- t){\displaystyle\scriptstyle t:(1-t)} and connect the points you get.

Мы соединяем людей всего мира, имеющих образовательные и творческие идеи для построения взаимовыгодных отношений между Великобританией и другими странами.
We connect people worldwide with learning and creative ideas to build mutually beneficial relationships between people in the UK and the rest of the world.

Вилли Брукбауэр подытоживает:" Мы соединяем вещи, которые связаны друг с другом: спорт, здоровье, открытость миру, командный дух, честолюбие и энергию.
Willi Bruckbauer summarises the decision as follows:"We combine things that belong together: sport, health, openness to the world, team spirit, ambition and energy.

Мы просто соединяем наши сознания со всеми, кто занят этим особым проектом и обсуждаем, что необходимо сделать и что нужно для консенсуса в таких вопросах.
We simply connect our consciousness with all those on a particular project and discuss what needs to be done and come to a consensus about how to undertake this.