Que es СОЕДИНЯЮЩИЕ en Inglés

• connecting
• joining
• interconnecting
• uniting
• connect
• join

Ejemplos de uso de Соединяющие en Ruso y sus traducciones al Inglés

Это автобусы, соединяющие целый остров.
Those buses connect the whole island.

Нити, соединяющие страницы документа с обложкой;
Threads connecting pages of document with a cover.

Прямые перемычки, соединяющие элементы между собой.
Straight bridges, which connect the elements together.

Болты, соединяющие грузовую платформу с нижней рамой, защищены от.
Pins connecting the load box with the lower frame are secured against falling.

Четкие линии, соединяющие традиции и современность.
Clear-cut lines combine the traditional with the modern.

Растворите все цветные фишки, соединяющие пары одного и того же цвета.
Dissolve all colored chips joining pairs of the same color.

Везды" в литературном тексте фиксированы; меняются соединяющие их мысленные линии».
The‘stars' in a literary text are fixed; the lines that join them are variable.”.

Сервисные услуги, соединяющие Китай и Германию через.
Trans-Eurasia-Logistics Rail Service connecting China and Germany.

Так, четырехугольник имеет две диагонали, соединяющие противолежащие вершины.
Therefore, a quadrilateral has two diagonals, joining opposite pairs of vertices.

Особенно важны линии, соединяющие оффшорные ветровые станции.
Lines to connect offshore wind turbines are especially crucial.

Игроки, соединяющие это событие может выиграть$ 3700 WSOP Experience пакет, который включает.
Players joining this event can win a $3,700 WSOP Experience package that includes.

Есть также бесплатные автобусы, соединяющие горнолыжные станции в течение дня.
There are also free buses that connect the ski resorts during the day.

Также есть поезда, соединяющие аэропорт с быстрой региональной системой метро Парижа.
There are also trains connecting the airport with the fast regional metro system of Paris.

Здесь всегда пересекались пути, соединяющие западную часть страны с восточной.
There is always crossed paths connecting the western part of the country to the east.

Поэтому именно здесь перекрещивались тропинки и пути, соединяющие Верхний город и Печерск.
Therefore, it is here crossed paths and ways of connecting the Upper City and Pechersk.

Отсоедините сетевой шнур и провода, соединяющие плазменный дисплей с другими устройствами.
Disconnect the power cord and the wires connecting the plasma display to the other units.

Дороги, соединяющие Приштину с другими городами, являются основой транспортной сети Косова.
Roads that connect Pristina with others cities appear the main routes of Kosovo's network.

Железнодорожные маршруты в упомянутых выше коридорах, соединяющие Европу с основными портами Азии.
Railway routes in the above-mentioned corridors linking Europe with major ports in Asia.

Через брестскую область проходят важнейшие транспортные магистрали соединяющие Европу и Азию.
Most important transportation routes connecting Europe and Asia pass through the Brest region.

Хорошо развиты транспортные услуги автобусов и такси, соединяющие аэропорт с городской территорией.
Well-developed transport services of buses and taxis connect the airport with the urban area.

Устанавливайте сначала все болты, соединяющие сопрягаемые детали, свободно, а затем производите окончательное затягивание.
Loosely install all bolts connecting mating parts before final tightening.

Внутреннее пространство организуют прямые и наклонные колонны, соединяющие этажи корпуса- крыла.
The internal space creates straight and inclined columns, joining floors of the building wing.

Переходы, соединяющие здания и пять новых павильонов, были спроектированы Джеймсом Карпетнером.
The passageways that connect between the buildings and five new pavilions were designed by James Carpenter.

Цель будет всегда очищать экран пары, соединяющие соответствие плитки, чтобы заставить их исчезнуть все.
The aim will be to always clean the screen couples joining matching tiles to make them disappear all.

Две бимедианы выпуклого четырехугольника- это отрезки, соединяющие середины противоположных сторон.
The two bimedians of a convex quadrilateral are the line segments that connect the midpoints of opposite sides.

Мозг ребенка и кровеносные сосуды, соединяющие мозг с черепной коробкой, являются хрупкими и недоразвившимися.
A baby's brain and the blood vessels connecting the skull to the brain are fragile and immature.

Соединяющие адаптор и переключающий механизм с остальной частью контрольного устройства;
The links joining the adaptor and the switch mechanism to the rest of the control device;

Дорогим гостям Дворец Трезини предлагает царственные покои, соединяющие шикарный дизайн и сервис высочайшего уровня.
Trezzini Palace offers kingly apartments uniting marvelous design and top-best servicing to its dear guests.

Приемно- передаточные и измерительные станции, соединяющие транспортную систему с терминалом для хранения сжиженного природного газа.
Input transfer and metering stations interconnecting the transportation system with a terminal for storage of liquefied natural gas Input Terminal.

Для контраста, в колоннаде имеются гиперболические параболоидные поверхности, гладко соединяющие другие структуры с образованием несвязных поверхностей.
In contrast, in the colonnade there are hyperbolic paraboloidal surfaces that smoothly join other structures to form unbounded surfaces.