Que es СООБРАЗИТЕЛЬНЫМ en Inglés

• intelligent
• smart
• quick-witted
• savvy

Ejemplos de uso de Сообразительным en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ты всегда был сообразительным.
You always were the smart one.

Но достаточно невежественен, чтобы быть сообразительным.
But just dumb enough to be smart.

Мы были умными, сообразительными.
You were smart, quick-witted.

Кто окажется более быстрым и сообразительным?
Who will prove to be the swiftest and the craftiest?

Ты кажешься очень сообразительным парнем.
You seem like a really sharp guy.

Она заполнена и тебе нужно, быть весьма сообразительным.
It is full and you need to be very clever.

Этот персонаж подходит сообразительным игрокам.
He's a character that suits the quick-witted player.

Я стал более сообразительным, и у меня появилось больше желания учиться.
It has sharpened my mind and given me more desire to study.

Вы конечно оказались сообразительным.
You certainly have shown yourself to be resourceful.

В детстве Дали был сообразительным, но заносчивым и неуправляемым ребенком.
The fifth of seven children, he was an intelligent but very independent and unruly child.

Мы имеем дело с весьма сообразительным противником.
We're dealing with an exceptionally cunning opponent.

Британский лейтенант, который ими командует, не кажется мне особо сообразительным.
They're led by a British lieutenant and he didn't strike me as particularly resourceful.

Он в сравнении со своим предком может быть даже менее сообразительным, зато является более информированным.
Compared with its ancestor, man may be less intelligent, but a more informed.

По этой причине именно центр обычно является наиболее сообразительным игроком во всей линии нападения- и успех лайнменов во многом зависит от смышлености центра.
The center is therefore usually the most intelligent player on the offensive line, which is critical to a center's success.

Это могут быть игры логические, которые призваны проверить кто из игроков является более сообразительным и способным быстро справляться с поставленными задачами.
It may be logical games that are designed to check who the players are more savvy and able to quickly deal with the tasks.

В вашей семье кто-то был достаточно сообразительным, чтобы заработать кучу денег, его сын их приумножил.
Someone way back in your family Was clever enough to make a lot of money, And then his son made some more.

Контактируйте с нами сегодня с всеми вопросами вы могли иметь относительно любого из наших наградных верхних качественных продучтов и сдержать сообразительным с 3FVAPE!
Contact with us today with any questions you might have regarding any of our premium top quality products and keep savvy with 3FVAPE!

Следует помнить, что каждый является автором своей судьбы, и, как идеальная улыбка не делает одного благородным и сообразительным, так и неидеальные зубы не заставляют другого некрасиво поступать или принимать неправильные решения.
It should be remembered that everyone is the author of his own destiny, and, as an ideal smile does not make one noble and smart, as non-ideal teeth do not force the other to act ugly or make wrong decisions.

Хотя с другой стороны, такой переводчик должен не просто располагать к себе людей и уметь составить компанию, но и быть сообразительным помощником для иностранца.
But on the other hand, such an interpreter must not only conciliate the people but also bear the company, to be a quick-witted assistant for a foreigner.

Когда человек становится« сообразительным» и чувствует себя более радостным, он продолжает читать, начиная с того места, где было непонятое слово, приближаясь к той части материала, которую он не понимал( место, где вы начали выполнять первый шаг).
When the student is bright and feeling happier, he comes forward, studying the text from where the misunderstood word was to the area of the subject he did not understand(where step 1 began).

За три дня в море он почти ничего не узнал о коллегах; он предполагал, что Бакленд- первый лейтенант- знает свое дело и уверен в себе, что второй лейтенант, Робертс, добр и беспечен; Хорнблауэр казался сообразительным и бойким, Смит- немного нерешительным.
In three days at sea he had hardly come to know a thing about his colleagues: he could vaguely guess that Buckland, the first lieutenant, was capable and steady, and that Roberts, the second, was kindly and easygoing; Hornblower seemed active and intelligent, Smith a trifle weak; but these deductions were really guesses.

Разница между« сообразительным» занимающимся, то есть тем, который учится очень, очень быстро, и« тупым» занимающимся, то есть тем, который учится очень, очень медленно,- это всего лишь разница между добросовестным занимающимся и беспечным занимающимся.
The difference between the“bright” student and the“dull” one, the student who is very, very fast and the one who is very, very slow, is really only the difference between the careful student and the careless student.

Я имею ввиду, сообразительный шантажист дал бы ей время собрать наличные.
I mean, a smart blackmailer would give her the time to get the cash.

Сообразительные оперативники должны знать, как направлять беседу в нужное русло.
Smart operatives know how to steer the Converqation towards the information they need.

Сообразительный человек сможет адаптироваться.
An intelligent man can adapt.

Самые внимательные и сообразительные получили призы от производителя.
The most attentive and savvy received prizes from the manufacturer.

Он сообразительный парень.
He's a smart guy.

Видишь, это доказывает какой ты сообразительный, они должны ухаживать за тобой.
Well you see thats prove how intelligent you are, They should be catering to you.

Сообразительный парень.
Clever lad.

Парень сообразительный, но совсем неопытный.
Kid's smart, but he's never been around the block.