Que es СООБЩАТЬСЯ en Inglés

• communicate
• reported
• communicated
• informed
• report

Ejemplos de uso de Сообщаться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я могу сообщаться с другим миром.
I can communicate with the other side.

Дополнительная информация, которая может сообщаться.
Additional information that may be reported.

Об этом дополнительно будет сообщаться в этом разделе сайта.
This addition will be reported in this section.

О количестве пострадавших детей также будет сообщаться.
Number of children affected will also be reported.

Это здание должно сообщаться с одним на соседней улице.
This building must connect with one on the next street.

О любых нарушениях этой резолюции будет сообщаться.
Any occurrence that violates the resolution will be reported.

Код доступа будет сообщаться вам после вашего приезда.
An access code will be communicated to you upon your arrival.

О любом неизрасходованном остатке средств будет сообщаться государствам- членам.
Any unencumbered balance would be reported to Member States.

Данные об уловах должны сообщаться в Комиссию ежемесячно.
Catches shall be reported to the Commission on a monthly basis.

Повсем делам ведется проверка, орезультатах будет сообщаться позднее.
On all affairs check is conducted, about results will be reported later.

О них будет своевременно сообщаться в средствах массовой информации.
Any such problems will be reported promptly in the media.

Результаты этих региональных обменов могли бы сообщаться Комиссии;
The outcomes of these regional exchanges could be reported to the Commission;

Информация о таких случаях также должна сообщаться национальным трудовым властям.
Cases must also be reported to the national labour authorities.

Выводы, составленные на основе оценки, должны сообщаться на суда.
Conclusions from the evaluation need to be communicated to the vessels.

Государствам- членам будет сообщаться о любых изменениях в составе Совета.
Member States would be informed of any change in the Board's composition.

Результаты этого этапа процесса рассмотрения будут сообщаться Сторонам.
The results of this stage of the review process will be communicated to Parties.

Вопросы и ответы могли бы после этого сообщаться всем государствам- членам.
The questions and answers could then be communicated to all Member States.

И секретариат не ожидает, что о таком производстве будет сообщаться в будущем.
The Secretariat did not expect that such production would be reported in the future.

Во-вторых, им с срочном порядке должны сообщаться любые предъявляемые им обвинения.
Second, they shall be promptly informed of any charges against them.

О ней будет сообщаться Рабочей группе по комплексному управлению водными ресурсами.
They are reported to the Working Group on Integrated Water Resources Management.

О времени проведения заседаний будет сообщаться в Официальном журнале сессии.
The timing of the meetings will be announced in the Official Journal of the session.

IP адрес персонального компьютера( ПК) должен быть задан так, чтобы он мог сообщаться с модемом.
The IP address of the PC should be set so that it can communicate with the modem.

В дополнительной информации может сообщаться как о положительных, так и отрицательных изменениях.
Further information can report positive or negative developments.

Пространство между газовыпускными трубами и защитным кожухом должно сообщаться с атмосферой.
The space between the exhaust pipe and the sleeve shall communicate with the open air.

Информация для нижеуказанного сервиса должна сообщаться при бронировании или по прибытии.
Information for service stated below has to be given at reservation or on arrival.

Финансовая информация должна сообщаться в публичной форме на всех этапах этих мероприятий.
Financial information must be reported publicly at all stages of these undertakings.

В них должно сообщаться, каким образом водителю или оператору следует заполнять реагентом накопитель.
They shall indicate how the driver or operator should refill the reagent tank.

Они выразили надежду на то, что о конкретных случаях будет сообщаться и по ним будет проводиться расследование.
They hoped that specific instances would be reported and investigated.

Результаты оценок будут сообщаться Комиссии в двухгодичном докладе по оценке.
Results of evaluations will be reported to the Commission through the biennial evaluation report..

Синхронизация пульта Wii Remote с консолью Wii позволяет пульту сообщаться с консолью.
Synchronising the Wii Remote to a Wii console allows the Wii Remote to communicate with the console.