Que es СООБЩАЯ en Inglés

• reporting
• telling
• informing
• communicating
• indicating
• announcing
• advising
• saying
• report
• reports
• reported

Ejemplos de uso de Сообщая en Ruso y sus traducciones al Inglés

Не сообщая мне, Фрэнк.
Without informing me, Frank.

Как говорить, ничего не сообщая.
How you speak without saying anything.

Сообщая о подозрительных правонарушениях; и/ или.
Reporting of suspected infractions; and/or.

Мы похитим Бхарти, не сообщая ему.
We will abduct Bharti without informing him.

Франк позже уезжает, сообщая Кэтрин о своем прогрессе.
Frank leaves later, reporting to Kathryn about their progress.

Я пошел к Элаю Коэну, не сообщая вам.
I went to see Eli Cohn. Without telling us.

Сообщая об этом, миссия не дает оценку этим заявлениям.
In reporting this, the mission does not take a view on these statements.

Они делают всевозможные вещи, не сообщая мне ни о чем.
They do all sorts of things without telling me.

И потому, что сообщая это, я могу запросто потерять свою работу.
And because by telling you this, I could very well lose my job.

Дежурная на станции должна ответить, сообщая свой нумер.
The station on duty should respond by telling you its number.

Кэрри следует пешком, сообщая о происходящем Солу и Куинну.
Carrie follows on foot, reporting what is happening to Saul and Quinn.

Он будет транслировать сигнал крикунам, сообщая им, что вы мертвы.
It will broadcast a signal to the screamers telling them that you're dead.

Она написала статью для Slugline сообщая о подтвержденном подсчете голосов.
She wrote an article for Slugline reporting a verified vote count.

Вы в принципе можете посещать наши Wеь- странички, не сообщая нам, кто Вы.
You can of course visit our web site without telling us who you are.

Вечером Айви пишет письмо Лесли, сообщая, что Хильда очень серьезно больна.
A fake letter is sent to Hürrem informing her that Selim is seriously ill.

В принципе, Вы можете ознакомиться с нашим предложением, не сообщая нам своих личных данных.
Basically, you can visit our website without giving us personal data.

Несколько дней спустя в этом зале, сообщая о саммите, президент Кастро сказал.
A few days later in this same Hall, reporting on that summit, President Castro said.

Я тут делаю общий обход, сообщая своим партнерам о всевозможных ЗПП, которые подхватила.
I have been making the rounds, informing my partners of the various STDs I have contracted.

И он без конца качается, таким образом сообщая часам о ходе времени.
It's swinging in a continuous way, thereby telling the clock how time is proceeding.

Maciek совершенно удивил меня, сообщая мне об аренде цены, эвакуаторы- это глотать.
Maciek totally surprised me, informing me about rent prices, tow trucks- it is to swallow.

Несколько раз он анонимно звонил в полицию, сообщая об этой деятельности.
He made a number of anonymous calls to the police to report on those activities.

Система дает оператору указания, сообщая, в каком порядке взвешивать ингредиенты.
The system guides the operator through the process by advising which ingredient to weigh next.

Обычно пользователи могут заходить на веб- сайты компании RUAG Ammotec, не сообщая нам, кто они.
You can generally visit the websites of RUAG Ammotec without telling us, who you are.

Индикатор CHARGING( зарядка) загорится, сообщая, что происходит автоматическая зарядка.
The CHARGING INDICATOR light will be on automatically indicating charging is taking place.

В принципе пользователи могут просматривать веб- сайт ФАО, не сообщая никакой личной информации.
In general, users may browse the FAO website without revealing any personal information.

Так он звонил мне ночами, поднимал с постели, сообщая что мне нужно ехать то на один угол, то на другой.
He would call me up that night, telling me to go to this corner, that corner.

Преимущества, или сообщая о преступлении спустя длительное время после момента его.
Pressure on the bribetaker to obtain further benefits or by reporting about the offence long after its.

Также поддерживаются обновления OTA, с запросом, сообщая вам, когда доступно новое обновление.
OTA updates are also supported, with a prompt notifying you when a new update is available.

Сообщая об этом же положении, Мальта оценила свое законодательство как частично соблюдающее требования.
Reporting on the same provision, Malta assessed its legislation as partially compliant with the requirements.

Прежде он работал несколько лет, отслеживая и сообщая об условиях в тюрьмах и об обращении милиции с.
Years to monitor and report on prison conditions and police treatment of detainees.3.