Que es СООБЩИВШИЕ en Inglés

• reporting
• reported

Ejemplos de uso de Сообщившие en Ruso y sus traducciones al Inglés

Государства- члены, сообщившие о росте потребления.
Member States reporting increasing use.

Государства, сообщившие о мерах по борьбе с отмыванием доходов.
States reporting measures against laundering proceeds of crime.

Государства- участники, сообщившие об оказании поддержки.
States Parties that have reported providing support.

Лица, сообщившие, что они являлись жертвами торговли людьми.
Persons who stated that they were victims of trafficking in people.

Государства- члены, сообщившие о неизменном потреблении.
Member States reporting stable use.

Сообщившие об утрате лесного покрова, в большинстве своем находятся в Африке( 7) и Азии 5.
Of those reporting loss in forest cover, most are in Africa(7) and Asia 5.

Государства- члены, сообщившие о сокращении потребления.
Member States reporting decreasing use.

Государства, сообщившие о мерах по замораживанию, аресту и конфискации незаконных доходов.
States reporting measures for freezing, seizure and confiscation of illicit proceeds.

Государства- члены, сообщившие о неизменном уровне потребления.
Member States reporting stable drug use.

Государства, сообщившие о частичном соблюдении рассматриваемой статьи, не запросили никакой помощи.
No assistance was requested by the States that reported partial compliance with the article under review.

Государства- члены, сообщившие о сокращении потребления.
Member States reporting decreasing use Proportion.

Государства- участники, сообщившие об усилиях, пред- принимаемых для разработки и осуществления национального плана по удале- нию остатков.
States Parties that reported on efforts undertaken to develop and implement a national clearance plan.

Государства- участники, сообщившие о потребностях в помощи.
States Parties that have reported assistance needs.

Многие страны, сообщившие о незаконном потреблении седативных веществ, указали на постепенную стабилизацию уровня потребления.
Many countries reporting illicit consumption of sedatives reported a gradual stabilization of consumption.

Государства- члены, сообщившие о неизменности потребления наркотиков.
Member States reporting stable drug use.

Примечание: Указаны только страны, сообщившие об изъятии свыше 10 000 единиц.
Note: Only countries reporting having seized over 10,000 units are shown.

Предприниматели, сообщившие об улучшении финансовой ситуации.
Entrepreneurs reported about improved financial situation.

Страны, сообщившие о привлечении других заинтересованных сторон, отмечают, что это имело определенное значение для политики и хода осуществления.
Those who reported engaging other stakeholders note the added value to policies and implementation.

Государства- члены, сообщившие о росте потребления наркотиков.
Member States reporting an increase in drug use.

Объем выбросов в сельском хозяйстве в целом сократился, исключение составили Стороны, сообщившие об увеличении общего объема выбросов CH4.
Emissions from agriculture generally declined, except for those Parties reporting increasing total CH4 emissions.

Таблица 14: Стороны, сообщившие о нулевом потреблении за различные годы.
Table 14: Parties reporting zero consumption for various years Annex Group.

Все сообщившие о соблюдении участники, кроме Словакии и Хорватии, представили подробный отчет о законодательстве, регулирующем данный вопрос.
All parties that reported compliance except Croatia and Slovakia provided a detailed account of legislation regulating the matter.

Рисунок 6: Страны Центральной Азии, сообщившие об изъятиях САР, по странам 2010- 2015.
Figure 6: Central Asian countries reporting ATS seizures, by country 2010-2015.

Все участники, сообщившие о выполнении данного требования, привели выдержки или цитаты из соответствующих национальных законодательных актов, а то и приложили их полный текст Словакия.
All parties that reported compliance cited, quoted or annexed(Slovakia) relevant domestic legislation.

Государства- участники, сообщившие о полном или частичном осуществлении статьи 17 Конвенции.
States parties reporting full or partial implementation of article 17 of the Convention.

Все участники, сообщившие о частичном осуществлении этого положения или о его несоблюдении, за исключением Сьерра-Леоне, указали на необходимость в конкретной технической помощи.
All parties reporting partial or no compliance, except Sierra Leone, indicated the need for specific technical assistance.

Более того, некоторые страны, ранее сообщившие об успехе в борьбе против эпидемии, с трудом поддерживают уровень предыдущих достижений.
Moreover, some countries that reported early success against the epidemic are having difficulty sustaining previous achievements.

Все государства, сообщившие о полном выполнении рассматриваемой статьи, предоставили подробные отчеты об усилиях по ее осуществлению, включая цитаты и выдержки из соответствующих положений законодательства.
All States reporting full compliance with the article under review provided detailed accounts of implementation efforts, including citations and excerpts of relevant laws.

Тем не менее, четыре страны, сообщившие об уровне замещения 1, указали на более высокую стоимость альтернативных вариантов, в которых не используется ртуть.
However, four countries reporting a level of substitution of"1" indicated that the costs were higher for the non-mercury alternatives.

Боливия и Мексика, сообщившие о частичном выполнении рассматриваемого положения, отметили, что внесение необходимых изменений в законодательство еще продолжается.
Reporting partial compliance with the provision under review, Bolivia and Mexico stated that necessary legislative amendments were under way.