Que es СООТВЕТСТВУЕТЕ en Inglés

• meet
• match

Ejemplos de uso de Соответствуете en Ruso y sus traducciones al Inglés

Да, и соответствуете их профилю.
Yes, and fit their profile.

Чтобы увидеть, если вы соответствуете критериям, дорогая.
To see if you meet the criteria, honey.

Соответствуете спецификации работы, на которую вы подаете заявление, и.
Match the specification of the job for which you are applying, and.

Что делать, если Вы не соответствуете требованиям для получения пособия?
What if you don not meet the conditions to receive the maternity benefits?

Подождите, пока мы не отзовемся мы позвоним, если Вы соответствуете должностным требованиям.
Wait for our response we will call, if you meet the requirements for the position.

Особое внимание уделите приоритетам и критериям и подумайте, насколько вы им соответствуете.
Pay particular attention to priorities and criteria and think about how well you meet them.

Перед возвратом подписанного договора убедитесь, что вы соответствуете техническим рекомендациям.
Please ensure that you meet the technical recommendations before returning the signed contract.

Если вы заинтересованы и чувствуете, что соответствуете нашим требованиям, пожалуйста, отправьте нам Ваше резюме.
If you are interested and feel you meet our requirements, please send us your CV.

Вы соответствуете высокому званию третьей столицы России»,- сказал Мэр и пожелал танцорам успехов в творчестве.
You meet the high title of the third capital of Russia", said the Mayor and wished the dancers success in their work.

Вы не обязаны платить расчетный налог за текущий год, если вы соответствуете всем трем из нижеперечисленных условий.
You don't have to pay estimated tax for the current year if you meet all three of the following conditions.

Ознакомьтесь с требованиями к должности, в которой Вы заинтересованы, и, если Вы им полностью соответствуете, подайте заявление.
Understand the requirements of the position you are interested in, and only apply if you meet them all.

Мы рассмотрим ваше заявление, чтобы убедиться в том, что вы соответствуете основным требованиям для получения пособия по инвалидности.
We will review your application to make sure you meet some basic requirements for disability benefits.

Вы обязаны убедиться, что вы соответствуете этим требованиям до скачивания или использования соответствующей Услуги Nordeus.
It is your responsibility to ensure you meet these requirements before downloading or using the relevant Nordeus Service.

Это привело родителей Бикон Хиллс к неутешительным выводам, что вы больше не соответствуете должности директора школы.
It's led the parents of beacon hills to the unfortunate conclusion that you may no longer be suited to the position of school principal.

Будем рады видеть Вас в нашей Компании, если Вы соответствуете нашим требованиям и хотите работать в команде профессионалов.
We will be glad to see you in our Company if you meet our requirements and want to work in the team of professionals.

Иными словами вы можете получить служебное жилье, если это предусмотрено в вашей организации и соответствуете необходимым условиям.
In other words, you can get an official housing, if it is considered in your organization and meet the necessary conditions.

Но если такая возможность выпала и вы соответствуете конкретным условиям для посещения этой страны, то она не должна быть потеряна.
But, if such an opportunity has fallen and you meet the specific conditions for visiting this country, then it should not be lost.

Чтобы найти банк, который выгоден для вас и чьим условиям открытия счета вы соответствуете, нужно потратить немало времени.
In order to find a bank that is beneficial for you and which conditions of opening an account you meet, you need to spend a lot of time.

Вы соответствуете мой рот с хорошими вещами, так что моя юность обновляется, подобно орлам Старение является неизбежным; старею не является обязательным.
You satisfy my mouth with good things so that my youth is renewed like the eagles aging is inevitable; getting old is optional.

Как претендент на визу, Вы должны убедиться в том, что Вы соответствуете всем требованиям, чтобы получить визу той категории, на которую вы претендуете.
As a visa applicant, you will need to establish that you meet all requirements to receive the category of visa for which you are applying.

Пособие можно получить, если вы являетесь зарегистрированным безработным, или если вы работаете и соответствуете по крайней мере одному из следующих условий.
You are eligible for the degree study allowance if you are unemployed or employed and meet at least one of the following requirements.

Если вы уверены, что вы соответствуете нашим критериям и находитесь в соответствии с практикой Усуи Шики Риохо, пожалуйста, заполните Форму Заявления и отошлите ее нам.
If you think that you meet our criteria and are compatible with the practice of Usui Shiki Ryoho please fill in and send the Application Form.

Аттестационная комиссия принимает решение о присвоении вам высшей квалификации или определяет соответствуете ли вы занимаемой должности путем открытого голосования.
Attestation committee decides whether to award you a higher qualification or determines whether you comply with the post by open vote.

Если вы заинтересованы и чувствуете, что соответствуете нашим требованиям, пожалуйста, отправьте нам Ваше резюме. Мы гарантируем полную конфиденциальность Вашего приложения.
If you are interested and feel you meet our requirements, please send us your CV. We guarantee full confidentiality of your application.

Разве вы думаете, что используя книги, которые были написаны людьми многие столетия тому назад, соответствуете душе нынешнего творческого и ищущего человека?
Do you believe that by using the books that have been written by people many centuries ago, you match the soul of a contemporary creative and seeking man?

Если вы получили разрешение от учебного заведения на работу на кампусе или вне кампуса, и вы соответствуете указанным в следующем разделе требованиям Службы социального обеспечения, то вы сможете получить номер Social Security.
If your school has authorized you to work either on or off campus, and you meet Social Security's eligibility requirements described in the next section, you can get a Social Security number.

Один из лучших способов ответить на эти вопросы- это предложить потребителям ряд опросов об атрибутах бренда, так что Вы сможете видеть, где Вы соответствуете их ожиданиям, а где не оправдываете их.
One of the best ways to answer these questions is to give consumers a series of brand attributes surveys-so you can see where you're meeting their expectations and where you may be falling short.

Если ваш чистый доход, полученный в результате частной деятельности, составил менее 400 долларов США, вы, тем не менее, обязаны подавать налоговую декларацию, если вы соответствуете любым другим требованиям в части подачи налоговой декларации, перечисленным в инструкциях по заполнению формы 1040 Form 1040 instructions.
If your net earnings from self-employment were less than $400, you still have to file an income tax return if you meet any other filing requirement listed in the Form 1040 instructions PDF.

Если вы взрослый человек с инвалидностью и планируете подавать заявление на SSI и пособие Social Security по инвалидности, теперь вы можете одновременно подать заявление на оба пособия онлайн, если вы соответствуете следующим требованиям.
If you're a disabled adult intending to file for both SSI and Social Security Disability Insurance, you can now apply online for both benefits at the same time if you meet the following requirements.

Государства- участники признают право неполноценного ребенка на особую заботу и поощряют и обеспечивают предоставление при условие наличия ресурсов имеющему на это право ребенку и ответственным за заботу о нем помощи, о которой подана просьба и которая соответствуете состоянию ребенка и положению его родителей или других лиц, обеспечивающих заботу о ребенке.
States Parties recognize the right of the disabled child to special care and shall encourage and ensure the extension, subject to available resources, to the eligible child and those responsible for his or her care, of assistance for which application is made and which is appropriate to the child's condition and to the circumstances of the parents or others caring for the child.