Que es СОПРИКАСАЛИСЬ en Inglés

• touched
• contact
• touch

Ejemplos de uso de Соприкасались en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мы соприкасались пенисами.
We touched penises.

Наши миры когда то соприкасались.
Our worlds have met before.

Следите за тем, чтобы не соприкасались красный и черный зажимы.
Ensure that the red and black terminals never come into contact.

Когда наши пальцы соприкасались?
When our fingers would touch?

Ћен€ лись судьбы всех людей, с которыми мы соприкасались.
It affected everyone and everything we have come into contact with since.

Чтобы витки спирали не соприкасались друг с другом.
Spiral turns should not touch each other.

Ну понимаешь, чтобы они немного соприкасались.
You know, like, so it's touching a little bit.

Снимающиеся детали, которые соприкасались с продуктами питания, можно вымыть вручную.
Removable parts that have come into contact with food, can be rinsed by hand.

Они свидетельствовали о том, что видели, слышали и с чем соприкасались.
They would witness to what they had seen, heard and touched.

Не допускайте, чтобы намотки электродвигателя соприкасались с водой или маслом во избежание опасности повреждения.
To prevent motor damage never allow contact of motor windings with water or oil.

Следите за тем, чтобы бритвенная сетка и триммер полностью соприкасались с кожей Рис. 10.
Make sure that the shaving foil and pre-trimmer are fully in contact with your skin Fig. 9.

Там, где его пальцы соприкасались с ними, осталось немного кожных чешуек. У него была экзема.
There are traces of his flaky skin where his fingers have come into contact with them, so he suffered from eczema.

Указанные сетки располагали таким образом, чтобы они соприкасались краями см.
The mentioned meshes were placed in such a way that they would come in touch by their edges See Figures 3.

Отрегулируйте доску так, чтобы две короткие кромки соприкасались под углом, как показано на рисунке.
Adjust the board into a position where the two short edges touch at the corner in accordance with the illustration.

Доктор опустил глаза, посмотрев на свои руки, потом соединил ладони, так чтобы они соприкасались кончиками пальцев.
The doctor looked down at his hands and then brought them together, so the fingertips touched.

После удаления окружностей легко восстанавливается большое число линий, которые с ними, так или иначе, соприкасались.
After deletion of circles, it is easy to restore lines that were adjacent to them in some way.

Обычно это делалось с квартердека- то есть с того места, которым корабли соприкасались во время абордажа.
This was usually done from the quarter deck the place where two ships touched during the boarding attack.

Никогда не допускайте, чтобы рассоединенные кабели или клеммы соприкасались с металлом или другим проводящим материалом в автомобиле.
Never let disconnected cables or terminals touch metal on the car or any other conducting material.

Сначала ослабьте две барашковые гайки на держателе и вставьте лезвия( A) и( B), чтобы они соприкасались со сторонами( C) и D.
First, loosen the two wing nuts on the holder and insert the blades(A) and(B), so that they contact the sides(C) and D.

Чтобы корпус прибора или шнур питания не соприкасались с горячей поверхностью или с какимлибо источником тепла.
Do not allow the housing or its power cord to touch hot surfaces or to come into contact with any heat sources.

Проследите за тем, чтобы ответвления труб внутренних и наружного блоков не соприкасались с защитной крышкой клеммой колодки компрессора.
Be careful not to let the indoor and outdoor branch piping come into contact with the compressor terminal cover.

Как и в первой серии исследования, указанные сетки располагали таким образом, чтобы они соприкасались краями см.
As in the first series, we placed the meshes in such a way that they would come in touch by their edges See Figures 6.

Чтобы корпус прибора или шнур питания не соприкасались с открытым пламенем или с какими-либо горячими предметами, например, с конфорками∙.
Do not allow the housing or its power cord to come into contact with open fl ames or any hot surfaces such as hot-plates.

CV26 Деревянные части транспортного средства или контейнера, которые соприкасались с такими веществами, должны быть демонтированы и сожжены.
CV26 The wooden parts of a vehicle or container which have come into contact with these substances shall be removed and burnt.

Те, которые близко соприкасались с этими лучшими людьми из народа, цветом его духовной жизни, хорошо знают неправду религиозного народничества.
Those, which are closely in contact with these finest people from among the People, know well the untruth of religious populism.

Деревянные части транспортного средства/ вагона или контейнера, которые соприкасались с такими веществами, должны быть демонтированы и сожжены.
The wooden parts of a vehicle/wagon or container which have come into contact with these substances shall be removed and burnt.

Отставляя рубанок, выключите его и прислоните к деревянному бруску вверх передней подошвой, так, чтобы лезвия ни с чем не соприкасались.
When leaving the planer, switch off and set it with the front base up on a wooden block so that the blades are not in contact with anything.

Чтобы корпус прибора или его шнур питания не соприкасались с открытым пламенем или с какимилибо горячими предметами, например, с нагревательными элементами кухонной плиты.
Do not allow the appliance or its power cord to come into contact with open fl ames or any hot surfaces such as hotplates.

Короткий первый палец задней конечности не участвовал в передвижении, только три других соприкасались с землей, третий( средний) был больше, чем остальные.
The first digit, called the hallux, was short and only the other three contacted the ground, with the third(middle) digit longer than the rest.

Манекен располагается спиной на горизонтальной плоскости( рис. 3), причем обе его голени соединяются таким образом, чтобы внутренние части колен соприкасались.
Place manikin on its back on a horizontal plane(Figure 3) and strap the two lower legs together, bringing the inside of the knee into contact.