Que es СОПРОТИВЛЯЮТСЯ en Inglés

• resist
• resisting
• resisted
• are fighting back

Ejemplos de uso de Сопротивляются en Ruso y sus traducciones al Inglés

Они сопротивляются.
They're fighting back.

Эти лабораторные крысы сопротивляются.
These lab rats are fighting back.

Они сопротивляются долго в вазе.
They stand for long in the pot.

А они… они сильно сопротивляются?
Do they-- do they put up much of a fight?

Правда, другие спецслужбы пока этому сопротивляются.
However, other special forces have resisted this idea so far.

Последние часто сопротивляются попыткам ухаживания/ спаривания.
Passive males often resist courting/mating attempts.

Обычно они не особо сопротивляются.
Usually they don't put up too much resistance.

Если присутствующие сопротивляются здравому смыслу сегодня.
If you in human resources resist a common-sense solution today.

Ты увидишь, что некоторые сопротивляются.
You will see that some of them fight it.

Самое важное, что трубы сопротивляются изгибающему моменту в соединениях.
Most importantly, the tubes resist bending moments at the joint.

Детей, которые протестуют или сопротивляются, убивают.
Children who protest or resist are killed.

Округлые гранулы сопротивляются плавающей или перемещение в зонах с высокой нагрузкой.
Rounded granules resist floating or displacement in high-use areas.

Я уничтожу союзников, которые сопротивляются Спарты.
I will help you find allies to resist Sparta.

Многие люди очень много знают об этом, что находится в них, но все еще сопротивляются.
Many people are very much aware of that within them but still resist.

Плюсы: Двери из стекловолокна сопротивляются износу лучше, чем сталь.
Pros: Doors from fiberglass to resist wear and tear better than steel.

Плюсы: Двери из массивной древесины лучше всего сопротивляются износу.
The Pros: the Doors are solid wood best resist wear.

Из-за треугольной схемы, эти сетки сопротивляются пространственной деформации.
Because of their triangular pattern, these grids can resist in-plane twist.

Имеющ ноги сваренные двойником, эти рицинусы сопротивляются согнуть.
Having double welded legs, these casters resist bending.

Официальные учреждения, как правило, сопротивляются переменам, причем делают это весьма успешно.
Established institutions tend to resist change successfully.

Они сопротивляются, и чем больше сопротивляются, тем быстрее их засасывает.
They struggle, and the more they struggle, the faster they sink.

Они борются, они сопротивляются, но они терпят поражение каждый раз.
They have been fighting, they have been resisting, but they failed every time.

К середине февраля первые миндальные деревья цвести сопротивляются холод или дождь.
By mid February the first almond trees blossom resisting the cold or the rain.

Женщин убивают, если они сопротивляются изнасилованию, или убивают сразу после него;
Women are killed if they resist rape or are murdered immediately after it;

Если они сопротивляются нам, мы будем раздавить их, как насекомых, так как они меньше.
If they resist us, we will crush them like insects, for they are less than that.

И почему одни университеты развиваются быстро, пока другие усиленно сопротивляются изменениям?
Why do some universities develop rapidly while others try to resist changes?

Париж и территория вокруг столицы очень сильно сопротивляются национализму и« ненависти».
Paris and the area around the capital are very good at resisting nationalism and"hate.

Резиновые уплотнения и пыльники, соответствующие оригинальным спецификациям, хорошо сопротивляются старению.
Original equipment spec rubber seals and dust caps to resist ageing.

В свою очередь, не стоит забывать, что поляки регулярно сопротивляются внешнему управлению.
In turn, we should not forget that the Poles regularly resist external management.

Забудьте обо всем- Они сопротивляются, они всегда сопротивляются, но скорпиону нравится сопротивление.
They resist and resist, but the scorpion likes resistance.

Включите переход от 2 до 6 оттенков более темного и длительного Цвета, которые сопротивляются выцветанию.
Enable going 2 to 6 shades darker& long lasting colour that resist fading.