Que es СОСКУЧИТЬСЯ en Inglés

• miss
• bored

Ejemplos de uso de Соскучиться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Дай ей время соскучиться.
Give her time to miss you.

Или даже соскучиться, раз уж на то пошло.
Or even miss you, for that matter.

По тебе трудно соскучиться.
You're a hard man to miss.

Детектив Беккет, успели уже по мне соскучиться?
Detective beckett, did you miss me already?

Конечно, ты можешь соскучиться по английской погоде.
Of course you might miss your English weather.

Ты даже не успеешь соскучиться.
You will barely have time to miss me.

Мне просто нужна ночь без нее, чтобы я могла соскучиться.
I just need a night off so I can miss her.

Разве я не могу просто соскучиться по старшей сестре?
Speaks indistinctly Can't I just miss my big sis?

Все члены нашей семьи уже успели соскучиться по ним.
All the members of my family already miss them.

Поверьте, за долгую зиму и весенний период ваш организм успел по ним соскучиться.
Believe us, after a long winter and spring your body has missed them.

Как вообще можно по кому-то так сильно соскучиться всего за день?
How is it possible to miss someone so much after one day,?

Я пытался не звонить тебе, чтобы ты успел по мне соскучиться.
I tried not to call either so that you would miss me.

После ссоры им нужно побыть порознь, чтобы соскучиться друг по другу.
When they fight, they need time apart to miss each other.

Так, чтобы ребенок успел забыть о них и немного соскучиться.
So that the child had forgotten about them, and a little bored.

Мы наслаждаемся последними днями нашего отпуска, но уже успели соскучиться по Вам. Через несколько дней мы возобновим концертную деятельность!
We are enjoying the last days of our holidays, but we also already miss you!

Вся наша команда и я сам постараемся не дать вам соскучиться.
Our whole team and I personally will do our best not to let you get bored.

За три года Минск успел соскучиться по самой эпичной команде, которая и в этот раз превзошла все ожидания….
Minsk missed the most epic band a lot for the past three years and this time the guys surpassed all the expectations….

Мы наслаждаемся последними днями нашего отпуска, но уже успели соскучиться по Вам!
We are enjoying the last days of our holidays, but we also already miss you!

Для тех, кто в середине осени успеет соскучиться по теплым денькам, предлагаем отправиться с нами в двухнедельный тур по Канарским островам.
Those who are in the middle of autumn got bored for warm days are inviting to go with us for a two weeks tour around the Canary Islands.

И здесь как никогда выручил роуминг от Киевстар: родители в это время были в поездке без нормального интернета и я даже успел по ним соскучиться.
Roaming from Kyivstar was my saver, as my parents were on a trip with no stable internet connection and I kind of missed them.

Плюс в таких городах мы играем раз в год, раз в полтора года, люди успевают соскучиться, они не так избалованы другими концертами, как европейцы.
Plus in such cities we play once in a year or in a half, people have time to get bored, they are not so spoiled with other concerts, like the Europeans.

Большое количество лечебно- профилактических санаториев позволит Вам поправить свое здоровье естественными способами, а музеи и памятники истории не дадут Вам соскучиться.
A large number of medical and preventive health centers will allow you to improve your health by natural means, and the museums and monuments of history will not let you get bored.

Графика действительно впечатляет, тем более в дуэте с веселой фоновой музыкой, которая не позволит соскучиться, невзирая на некую однообразность геймплея.
Graphics are really impressive, especially in a duet with cheerful background music, which won't allow to get bored, despite some monotonous of gameplay.

Я соскучилась по биатлону в Эстерсунде.
I miss the Ostersund biathlons.

Я соскучился по своей девочке, хорошо?
I miss my girl, okay?

Мир соскучился без тебя.
The world's missed you.

Соскучился по тебе.
Missed you.

Я соскучилась по этому.
I miss this.

Я просто соскучилась по дому, тебе и маме и.
I just missed this house, and you, and Mom, and.

И еще я просто соскучилась по своей собственной жизни.
And I just miss having a life of my own.