Que es СОСРЕДОТОЧИВ en Inglés

• focusing
• concentrating
• focused
• focus

Ejemplos de uso de Сосредоточив en Ruso y sus traducciones al Inglés

Сосредоточив все свое существо на одной точке, я крепко сжала руку.
Concentrating my entire being, I squeezed hard with one hand.

Они освободились от всякой путаницы, сосредоточив свою веру на одном Боге- Ягве.
They have removed all confusion by concentrating their worship upon one God, Yahweh.

Возможно, сосредоточив свои ресурсы у себя дома, вы всем сделаете лучше.
Perhaps if your resources were focused at home, we would all be better off.

В дальнейшем ЦМТ определил свои приоритеты, сосредоточив деятельность на шести основных услугах.
ITC subsequently set out its priorities, which focused ITC's activities on six core services.

Сосредоточив всю волю на своем желании, он твердил про себя:« Мне нужно увидеть, чем там, внутри, занимается Малфой….
Concentrating with all his might he thought,“I need to see what Malfoy's doing in here….

Презентации, которые не захват аудитории, сосредоточив свое внимание быстро потерять, что внимания.
Presentations that do not grip their audience by focusing their attention quickly risk losing that attention.

Вольфрамового сплава продукты могут повысить стабильность ракеточных, сосредоточив вес с помощью сплавов вольфрама.
Tungsten alloy products can increase racquet stability by focusing weight using tungsten alloys.

Сосредоточив все усилия на этом направлении, со временем я получил богатый практический опыт кузнеца- клиночника.
Concentrating all efforts in this direction, in course of time I have got rich practical experience of a bladesmith.

Я полагаю, что эти поиски объедин€ т многих из все еще разрозненных армий, сосредоточив их на общей цели.
I believe this quest will unite many of the still fractured armies, by giving them focus on a common goal.

ГЭФ может, сосредоточив внимание на извлеченных уроках, принести большую дополнительную пользу этому процессу обмена знаниями.
The GEF may provide important added value to this knowledge-sharing process by focusing on lessons learned.

Стабилизировать ситуацию возможно, в том числе сосредоточив усилия на решении приоритетных задач в сельском хозяйстве.
It is possible to stabilize the situation, including by concentrating efforts on resolving agriculture sector priorities.

Было отмечено, что сосредоточив свое внимание на первоочередных задачах, мы сможем охватить только те, которые представляют собой наивысший приоритет/ риск.
It was noted that with focus years on priorities we may only be able to cover those of high priority/risk.

Укрепить систему контроля за соблюдением требований к системе лицензий, сосредоточив основное внимание, в частности, на основных виновниках загрязнения.
Strengthen… monitoring of compliance with the permit system by, in particular, focusing on the main polluters.

Однако, сосредоточив еще большие усилия на этих направлениях, можно дополнительно снизить риск негативного воздействия на запланированные сроки реализации стратегии завершения работы.
However, additional focus could further reduce the risk that the completion strategy targets are adversely affected.

Существует очевидная необходимость в том, чтобы упорядочить программу работы Ассамблеи, сосредоточив ее усилия на решении современных проблем.
There is a clear need to rationalize the Assembly's programme of work by focusing its efforts on addressing contemporary challenges.

Брук начал сотрудничать с компанией NEA в 2005 году в качестве венчурного партнера, сосредоточив свою деятельность на программном обеспечении, системах и интернет- инвестициях.
Brooke joined NEA in 2005 as a Venture Partner, focusing on software, systems, and Internet investments.

Он был вынужден изменить свою военную тактику, сосредоточив свои нападения на гражданских объектах, незащищенных городах и деревнях и объектах инфраструктуры.
It was obliged to alter its military tactics, concentrating its attacks on civilian targets, unprotected towns and villages, and infrastructure.

Сосредоточив всю волю на своем желании, он твердил про себя:« Мне нужно увидеть, чем там, внутри, занимается Малфой… Мне нужно увидеть, чем там, внутри, занимается Малфой….
Concentrating with all his might he thought,“I need to see what Malfoy's doing in here… I need to see what Malfoy's doing in here….

Однако в Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) мы преодолели эту трудность, сосредоточив внимание на проявлениях терроризма.
However, in the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) we have overcome that difficulty by focusing our attention on manifestations of terrorism.

Если мы решим пожертвовать всеобъемлющим подходом, сосредоточив усилия лишь на одном аспекте реформы, то это будет весьма ущербным, бесплодным и неадекватным делом.
It will be very damaging, futile and inadequate if we decide to sacrifice a comprehensive approach by focusing our efforts on just one aspect of the reform.

По этой причине гонконгское правительство предлагает придерживаться поэтапного подхода, сосредоточив, прежде всего, усилия на тех областях, в которых бесспорно требуется принятие мер.
The Hong Kong Government therefore proposes a step-by-step approach, concentrating first on areas where there is a clear need for action.

Международное сообщество, сосредоточив внимание на положении на Ближнем Востоке, вновь обратилось с призывом положить конец порочному кругу насилия и ответного насилия.
The international community, focusing its attention on the Middle East, again appealed for an end to the vicious circle of responding to violence with violence.

В период с ноября 1999 года по июнь 2000 года Группа встречалась много раз, сосредоточив свою работу на двух вопросах: поправках к постановлениям и структурных изменениях.
The Group met many times between November 1999 and June 2000 and its work focused on two themes: amendments to the Regulations and structural changes.

Это позволит сделать работу Организации более актуальной и зримой, и повысит ее политическое значение, сосредоточив его на выполнении итогов конференции.
It will help to make the work of the Organization more relevant and more visible, and will increase its political importance by focusing it on the implementation of conference outcomes.

Сегодня профсоюзы повернулись лицом к трудящимся, сосредоточив свою работу в основном на защите социально-экономических и трудовых интересов трудящихся.
Today trade unions have turned their faces towards working people, concentrating their work essentially on protection of the socioeconomic and labour interests of working people.

Она указала, что на первом этапе небольшая группа решила ограничиться проблемой алкоголя, сосредоточив свое внимание на молодых водителях и профессиональных водителях.
She said that the small group had initially decided to restrict itself to the problem of alcohol, focusing particularly on young drivers and professional drivers.

Совет продолжил рассмотрение вопроса о малярии в 1995 году, сосредоточив свое внимание на Плане действий по борьбе с малярией( 1995- 2000 годы) 2/, в котором был сделан упор на.
The Council continued with its review of the malaria problem in 1995, concentrating its attention on the Action Plan for Malaria Control(1995-2000), 2/ which emphasizes.

Сосредоточив в своих руках необъятную власть, товарищ В. Путин не всегда, к сожалению, использовал ее максимально эффективным образом в интересах нашего Великого Чекистского Дела.
Unfortunately, by concentrating unbounded power in his hands, comrade V. Putin hasn't always used it with maximal efficiency for the sake of our Great Secret Service Cause.

Представители двух ведущих российских компаний также обратили особое внимание на возможности, которыми можно воспользоваться, сосредоточив усилия по развитию ГЧП в водохозяйственном секторе.
Representatives of two leading Russian companies also highlighted the opportunities that could be reaped by focusing efforts on developing PPPs in the water sector.

Комитет постановил приступить к пересмотру плана, сосредоточив его исключительно на проблемах торговли людьми ввиду сложности и особого характера данного преступления.
The Committee took the decision to begin the process of reformulating the Plan and focusing in it exclusively on the trafficking in persons issue, given the complexity and special nature of this offence.