Que es СОХРАНЯЮЩИЕ en Inglés

• preserving
• retain
• maintaining
• saves
• keeping
• remain
• continuing
• preserve
• maintain
• retaining
• retained
• keep

Ejemplos de uso de Сохраняющие en Ruso y sus traducciones al Inglés

Страны, сохраняющие смертную казнь.
Countries that remained retentionist.

Сплошные термоэкраны, сохраняющие до 75% тепловой энергии.
Close thermo screens that save up to 75% of thermal energy.

Другие органы, сохраняющие представительство постоянных наблюдателей.
Other entities maintaining permanent observer offices.

Государства- участники, сохраняющие запасы для учебных целей.
States Parties retaining stockpiles for training purposes.

Это оливки, сохраняющие свою первоначальную форму, из них не извлекается косточка.
Olives which conserve their original shape and stone.

Капли- наиболее простые в использовании средства, долго сохраняющие свое действие.
Drops- the most simple to use means, long preserving their effect.

Преимущества товара: Удобные и сохраняющие рукам хорошую подвижность рабочие перчатки.
Product benefits: Convenient and retain good mobility hand gloves.

Собственными вращениями называются разновидности изометрии, сохраняющие ориентацию.
Rotations are direct isometries, i.e., isometries preserving orientation.

Преимущества товара: Удобные, моющиеся и сохраняющие рукам хорошую подвижность.
Product benefits: Udobnye, moyuschiecya sohranyayuschie hands and good mobility.

Она включает как сохраняющие ориентацию движения, так и меняющие ориентацию.
This includes both the orientation preserving and the orientation-reversing isometries.

С таким же успехом для него могут быть найдены сохраняющие интегрируемость граничные условия.
Integrability preserving boundary conditions for this extension can be found as well.

Проверьте свою память и сохраняющие возможности с этой игрой на основе emparentar caretos уродливой рукава.
Test your memory and retentive capabilities with this game based emparentar caretos ugly sleeve.

SL( 2, R)- это группа всех линейных преобразований пространства R2, сохраняющие ориентированную площадь.
SL(2,R) is the group of all linear transformations of R2 that preserve oriented area.

Еще один вид протезов- эндопротезы, сохраняющие или заменяющие заднюю крестообразную связку.
Another type of implants retain or substitute posterior cruciate ligament.

Цель определения гомоморфизма группы- создать функции, сохраняющие алгебраическую структуру.
The purpose of defining a group homomorphism is to create functions that preserve the algebraic structure.

Зеленый" импорт: стратегии закупок, сохраняющие окружающую среду( второй квартал 1994 года)( ВР/ РБ)*;
Green imports: procurement strategies that protect the environment(second quarter 1994)(XB/RB);

Домены, принадлежащие AO Go Group, могут содержать среди прочего элементы, сохраняющие файлы куки на имя третьих лиц.
Domains belonging to Go Group may, among other things, include an element that saves cookies for third parties.

Резервуаром вируса являются больные, сохраняющие инфекциозность до 14 дней после исчезновения клинических явлений.
The reservoir of the virus are sick, keeping infectionmost up to 14 days after the disappearance of clinical phenomena.

Государство устраняет все препятствия и факторы, сохраняющие дискриминацию или способствующие ей.
The State shall remove obstacles or prevent factors maintaining or encouraging such discrimination.

Скульптуры из мрамора, сохраняющие популярность с античных времен до наших дней, яркий пример вечной ценности искусства.
Sculptures made of marble, which remain popular from ancient times to our days, are a vivid example of the eternal value of art.

Домен(- ы), принадлежащие Viiking Spa Hotel, могут содержать среди прочего элементы, сохраняющие файлы куки на имя третьих лиц.
Domains belonging to Viiking Spa Hotel may, among other things, include an element that saves cookies for third parties.

A/ Страны, сохраняющие смертную казнь за общеуголовные преступления, но не казнившие ни одного человека за последние десять или более лет.
A/ Countries that retain the death penalty for ordinary crimes but have not executed anyone during the last 10 years or more.

Домен(- ы), принадлежащие Premier Hotels OÜ, могут содержать среди прочего элементы, сохраняющие файлы куки на имя третьих лиц.
Domains belonging to Premier Hotels OÜ may, among other things, include an element that saves cookies for third parties.

Эти часы, сохраняющие все характеристики изначальных творений Longines, станут идеальным выбором для тех, кто ценит надежность.
Maintaining all the characteristics of the original creations, the models in this line can be seen to grace the wrists of those who appreciate reliability.

Культуру можно считать своеобразной системой табу, образующей нравственные столпы, сохраняющие мир в состоянии равновесия.
The culture can be considered a sort of taboo system that forms the moral pillars of preserving peace in the state of equilibrium.

Это может показаться странным, так как в ньютоновой физике наблюдатели, сохраняющие постоянное расстояние друг от друга, должны испытывать одно и то же ускорение.
This may seem surprising because in Newtonian physics, observers who maintain constant relative distance must share the same acceleration.

Домен(- ы), принадлежащие Союзу СПА Эстонии, могут содержать среди прочего элементы, сохраняющие файлы куки на имя третьих лиц.
Domains belonging to the Estonian spa association may, among other things, include an element that saves cookies for third parties.

Эти направления включают принципы, стратегии и цели, сохраняющие актуальность и сегодня, несмотря на сложные и серьезные международные экономические изменения.
These chapeaux include principles, policies and goals that remain relevant to date, despite the complex and grave international economic developments.

Домен(- ы), принадлежащие природному спа- отелю Kubija, могут содержать среди прочего элементы, сохраняющие файлы куки на имя третьих лиц.
Domains belonging to the Kubija Hotel& Nature Spa may, among other things, include an element that saves cookies for third parties.

В систему должны входить учреждения, сохраняющие материалы правительства, и учреждения, сохраняющие неправительственные материалы и личные документы.
The system must include institutions that preserve governmental records and institutions that preserve non-governmental records and personal papers.