Que es СОЧЕТАЛ en Inglés

• combined
• blend
• combines
• combine
• combining

Ejemplos de uso de Сочетал en Ruso y sus traducciones al Inglés

Работу фотографа сочетал с литературным трудом.
His work as a photographer was combined with his literary work.

Он успешно сочетал коммерцию с чиновничьей деятельностью.
He combined his mercantile affairs with government business.

Творческую деятельность Ариф Мирзоев сочетал с педагогической.
Arif Mirzoyev combined creative activity with pedagogic one.

Герб Мюрата сочетал красного льва Берга с гербом Клеве.
Murat's arms combined the red lion of Berg with the Cleves arms.

Преподавательскую и общественную работу сочетал с научно-исследовательской деятельностью.
Normal work and research activity are combined.

Умело сочетал научную работу с педагогической деятельностью.
It enables professors to combine pedagogical skills with science activity.

В своей деятельности академические исследования сочетал с публицистикой.
During this time, he combined academic activities with research.

Свою научно- педагогическую работу сочетал с общественной деятельностью.
His scientific and pedagogical work Skumin combine with a social activity.

Державин сочетал активную государственную деятельность с литературным трудом.
Gavriil Derzhavin combined an active career of a statesman with literary work.

Преподавание в институте сочетал с обширной научной и инженерной деятельностью.
Teaching at the Institute was combined with extensive scientific and engineering activities.

Он часто сочетал знакомые мелодии с новыми композициями или накладывал одно на другое.
He often combined well-known tunes with new compositions or juxtaposed one with another.

Городецкий мастерски сочетал архитектурные стили прошлого с новейшими материалами.
Gorodetsky masterfully combined architectural styles of the past with the newest materials.

Он сочетал возможности экспериментального бомбардировщика Boeing XB- 15 и транспортного Boeing 247.
It combined features of the company's experimental XB-15 bomber and 247 transport.

В своих трудах сочетал изучение теоретических и практических аспектов музыки.
It combines both theoretical and practical perspectives in its research articles.

Поэтому новый процесс надо разрабатывать таким образом, чтобы он сочетал эти элементы.
A new process will therefore need to be designed in such a way that it combines these elements.

Административную работу сочетал с преподавательской и научно-исследовательской деятельностью.
The department aims, whenever possible, to combine teaching and research activities.

Усвоение общечеловеческих ценностей и уважение к ним он сочетал с традициями своего народа.
The acquisition of human values and respect for him, he combined the traditions of his people.

В свое время сочетал эту деятельность с преподаванием в университете Тараса Шевченка.
For some time I would combine this activity with teaching at Kyiv Taras Shevchenko University.

Выработавшийся стиль художника сочетал элементы Барбизонской школы живописи и импрессионизма.
His mature style combined elements of the Barbizon school of painting and impressionism.

Швегла сочетал поддержку прогрессивного социального законодательства с демократическим мировоззрением.
Svehla combined support for progressive social legislation with a democratic outlook.

Междисциплинарный подход, употребляемый Оутсом, сочетал психологические модели с пасторской чуткостью и библейским учением.
Oates' cross-disciplinary approach combined psychological models with pastoral sensitivity, and biblical teaching.

В своем творчестве сочетал реалистический метод с элементами импрессионизма и кубизма.
In his own sculptural works Korolyov combined Realism with elements of Impressionism and Cubism.

Сочетал службу в Армии Обороны Израиля с учебой по программе Тальпиот, в течение которой получил медаль Министерства Обороны.
He served in the Israel Defense Forces in a hesder program combining yeshiva studies with army service.

Однако проект« LOGMOS» сочетал с этим прямые контакты с важными заинтересованными сторонами в различных секторах.
However, the LOGMOS project combined this with direct contacts to important sectoral stakeholders.

Иными словами, мы должны содействовать созданию такого пакета мер, который сочетал бы в себе комплекс ответственных реформ в политической, экономической и социальной областях с мерами по расширению доступа к международным рынкам.
In other words, we must promote a package that combines responsible political, economic and social reforms with an opening-up of international markets.

Он гармонично сочетал в своих драгоценностях, казалось бы, несовместимые материалы: раковины, горный хрусталь, кораллы, золото, серебро и платину.
He harmoniously combined seemingly incompatible materials: shell, rock, crystal, coral, gold, silver and platinum.

Работу в профессиональном велоспорте Антон сочетал с учебой в Донецком государственном институте здоровья, физического воспитания и спорта.
Work in professional cycling Anton combined with studies at the Donetsk State Institute of Health, Physical Education and Sports.

ЮНИСЕФ сочетал пропагандистскую деятельность и укрепление партнерских отношений в целях проведения правовой реформы с оказанием технической помощи и укреплением потенциала в поддержку этих усилий.
UNICEF combined advocacy and alliance-building for legal reform with technical assistance and capacity-building in supporting these efforts.

Поэтому мы призываем к использованию такого подхода, который сочетал бы осмотрительность и поступательное движение вперед и предусматривал бы предоставление достаточного времени всем правительствам для всестороннего рассмотрения всех этих вопросов.
We would therefore call for an approach which blends caution with progress and provides adequate time for all Governments to consider these issues comprehensively.

Пакет помощи ПРООН сочетал незамедлительное оказание поддержки в начале кризиса с применением более долгосрочных подходов в различных связанных между собой технических областях.
UNDP has provided a package of assistance that combines swift support at the onset of a crisis with longer-term approaches across an array of inter-linked technical areas.