Que es СПАРИВАЕТСЯ en Inglés

• mates
• mate

Ejemplos de uso de Спаривается en Ruso y sus traducciones al Inglés

Не спаривается.
Never been known to mate!

Когда львица с рогами, она спаривается на стороне.
When a lioness is horny, she mates right away.

Она спаривается, затем убивает.
She mates and then she kills.

А как же теория," Она спаривается, затем убивает"?
So what happened to"She mates and then she kills"?

Наибольшая часть китов- горбачей спаривается зимой.
The largest part of humpback whales mates in winter.

Самка блохи спаривается спустя весьма непродолжительное время после выхода из куколки.
The female flea mates after a very short time after leaving the pupa.

На протяжении брачного сезона самка спаривается с несколькими самцами.
During the mating season, the males mate with several females.

Коричневый дракон спаривается и поднимает семейство только короткий период времени;
The brown dragon mates and raises a family for only a short period of time;

Если самке нравится презентация, она спаривается с самцом в его будущем гнезде.
If the female likes the presentation, she will mate with the male in his prospective nest-site.

Обычно самец спаривается с одной самкой, но на его территории могут жить и другие самки.
A male usually takes one mate, but other females may share his territory.

Именно этот комплекс, а не свободная тРНК спаривается с надлежащим кодоном в молекуле иРНК.
It is this complex, not the free tRNA mates with the appropriate codon on the mRNA molecule.

При роении каждая самка спаривается с несколькими самцами для сбора достаточного количества семени.
When swarming, each female mates with several males to collect a sufficient amount of semen.

В каждой колонии доминирует самец, который после токования спаривается с большинством самок.
Each colony has a dominant male, which mates with most of the females following an elaborate bowing display.

Обычно, доминантная пара волков спаривается и дает потомство весной, уходя для этого от своей стаи.
Usually, only the dominant pair mate and have offspring, going to seek their own privacy for that purpose.

Самки спаривается с самцом и откладывает в среднем четыре яйца, которые она затем высиживает до вылупления птенцов.
A female will mate with a male and lay an average of four eggs which he then incubates until hatching.

После последней линьки нимфа превращается во взрослую вошь и практически сразу же спаривается с представителем противоположного пола.
After the last molt, the nymph turns into an adult louse and almost immediately mates with a member of the opposite sex.

Если пчелиная матка спаривается с одним трутнем, ее дочери имеют¾ общих генов, а не½, как в XY- и ZW- системах.
If a queen bee mates with one drone, her daughters share¾ of their genes with each other, not½ as in the XY and ZW systems.

Подобно тому, как охотник следует по следам животного, чтобы найти, где оно спит, питается и спаривается, шпион может изучать следы автомобиля, чтобы выяснить, где цель живет, ведет дела и прячет вещи, которые не хочет, чтобы их нашли.
Much like a hunter follows animal footprints to find where the animal sleeps, feeds, and mates, a spy can examine vehicle trails to find out where a target lives, does business, and hides the things he doesn't want found.

Взрослая самка спаривается в течение первых суток- двух после последней личиночной линьки, и уже через несколько часов начинает откладывать яйца.
The adult female mates during the first day or two after the last larval molt, and after a few hours begins to lay eggs.

Вся эта бесцельная эгоцентричная молодежь, которая спаривается, а затем гоняется за своим же хвостом, все это после пары холодных макиато- или что там сейчас пьют.
All those aimlessly self-obsessed young people fornicating and then chasing their tails after iced macchiatos or whatever they are.

Как и у всех тамаринов, спаривается со всеми самцами группы и рожает исключительно доминантная самка, редкий среди млекопитающих феномен, называемый полиандрия.
Like all tamarins, it mates with all the males of the group and gives birth exclusively to the dominant female, a rare phenomenon among mammals, called polyandry.

При определенных условиях цикл, за время которого из яйца вылупляется личинка, три раза линяет, превращается в куколку, из нее выходит взрослая особь, спаривается и откладывает новую кладку( так называемый цикл« от яйца до яйца») протекает за 9- 10 суток.
Under certain conditions, the cycle during which the larva hatches from the egg, sheds three times, turns into a pupa, an adult specimen leaves it, mates and lays a new laying(the so-called“from egg to egg” cycle) takes 9-10 days.

Однажды, в то время, когда скот спаривается, я поднял глаза и увидел во сне, что козлы, которые вскакивали на коз, были пестрые, крапчатые и пятнистые.
And it came to pass at the time when the sheep conceive, I lifted up my eyes and saw in a dream, and, behold, the rams that leaped upon the sheep were speckled, spotted, and striped.

Как правило, спаривается только доминирующая самка, но если в одном клане родились два выводка, матери будут выращивать детенышей друг друга, тем не менее уделяя больше внимания своим собственным.
Usually, only the dominant female breeds, but if two litters are born in the same clan, the mothers will nurse each other's cubs, though favoring their own.

Если мэнский водяной бык спаривается с коровой, это обычно приводит к смерти коровы, после того, как она родит мертвый и« бесформенный комок плоти и кожи без костей», а спаривания с его шотландским аналогом дает нормальных телят, отличающихся только размером ушей.
The Manx water bull mating with an ordinary cow usually results in the death of the cow after she produces a dead and"rude lump of flesh and skin without bones", whereas its Scottish counterpart produces live calves whose only deformity is apparent in their ears.

Я спариваюсь каждые 5 лет.
I mate every five years.

Они спариваются лишь с себе подобными.
They only mate with their own kind.

Спаривающиеся или супоросные свиноматки содержатся раздельно или в группе.
Mating and gestating sows are housed individually or in a group.

Я думаю что люди должны спариваться на всю жизнь как голуби или католики.
I think people should mate for life like pigeons or Catholics.

Мужские и женские особи спариваются между январем и мартом.
Mating occurs between January and March.