Que es СПАСАЕТСЯ en Inglés

• is saved
• escapes
• survives
• fleeing
• be saved
• escape

Ejemplos de uso de Спасается en Ruso y sus traducciones al Inglés

Она спасается.
She survives.

Командир подводной лодки спасается от.
Submarine commander escaping from.

Гарри спасается из города.
Harry escapes the town.

Спасается для вечности творческая личность.
The creative person is saved for eternity.

Так он спасается от хищников.
That's how he escapes his predator.

Он спасается от пуль и добирается до своего дома.
He escapes from his home and reaches Europe.

Так этим способом большинство сенокосцев спасается от врагов.
So that was how most of opiliones saved from your enemies.

Герой спасается на вертолете.
The hero is rescued by a helicopter.

Вот почему в народе говорят:« Женщина спасается через роды».
That's why people say:"the Woman is saved through childbirth.

Он спасается, но старая леди догоняет его на улице.
He makes his escape, but the old lady chases him out onto the streets.

Вдруг акула ныряет в глубину, как будто спасается оттолпы сопровождающих.
The shark dives, as if to escape from such overcrowding.

Исилдур спасается по Андуину и отправляется на север к Эледилу.
Isildur escapes down Anduin and goes to Elendil in the North.

И если праведник едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

Спасается не только человечество, но и все творение.
And it is not only humanity that is saved, but all of creation.

А если праведный едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?
And if the righteous scarcely be saved, how shall the wicked and the sinner stand judgment?

Кровь Христа очищает их, и Святой Дух возрождает их. Верующий спасается!
The blood of Christ purifies them, and the Holy Spirit regenerates them. He who believes will be saved.

Стать одним из его символов и спасается скучные школы строить мосты между столами.
Become one of his characters and escape the boring school creating bridges between the desks.

Даже Писание говорит нам, что ангелы на небесах радуются, когда кто-нибудь спасается Лук 15.
Even the Scriptures tell us that the angels in heaven celebrate when someone is saved. Luke 15.

Затем Мачете спасается с помощью Лус( Мишель Родригес), которая слышала о нападении на Мачете.
Machete then escapes with help from Luz(Michelle Rodriguez), who had heard about the hit on Machete.

Если рядом с котом оказался огурец, он в панике спасается, думая, что сейчас из них начнут готовить шаурму.
If a cucumber is next to the cat, he run in panic, thinking that now they will start to cook shaurma.

Раст спасается в лесу, но его убивает лютоволк Джона Призрак, вернувшийся к своему хозяину.
Rast has fled through the woods, but is killed by Jon's direwolf Ghost before the latter returns to his master.

Хищник побеждает гибрида, после чего активируется самоликвидация станции и спасается на корабле.
The player defeats the hybrid, triggers the facility's self-destruct mechanism, and escapes in the Predator ship.

Ее родственница Обин Тадао, дочь вождя Тадао Ногана, спасается, спрятавшись в кладовке.
Obing Tadao, who is daughter of chief Tadao Nogan and who also wears Japanese clothes, survives by hiding in a storage room.

И стыд и позор Алексея Александровича, и Сережи, и мой ужасный стыд- все спасается смертью!
And the shame and disgrace of Alexey Alexandrovitch and of Seryozha, and my awful shame, it will all be saved by death. To die!

Человечество спасается благодаря земной бактерии, которая истребляет марсиан в течение трех недель после их приземления.
Mankind is saved by Earth bacteria, which kill the Martians within three weeks of their landing on Earth.

Направленным на сведение к нулю случаев заражения малярией среди беременных женщин, спасается жизнь не только матери, но и малыша.
Eliminating malaria infections among pregnant women saves lives of both mothers and infants.

Имхотеп готовится принести в жертву Эвелин, но она спасается после напряженной битвы с мумифицированными жрецами Имхотепа.
Imhotep prepares to sacrifice Evelyn, but she is rescued after an intense battle with Imhotep's mummified priests.

Уэйн едва спасается, только чтобы узнать, что их пиратская крепость( трейлер) был осажден и что Рик был взят в плен.
Wayne and Luka barely escape, only to find that their pirate fortress(trailer) has been sieged, and that Rick has been taken captive.

Когда канарский конек чувствует опасность, он редко спасается улетая, а предпочитает убегать, периодически делая остановки.
When threatened, this bird rarely takes flight to escape; it prefers to run for cover making intermittent stops along the way.

Обращение с просьбой о предоставлении статуса беженца и предоставление такого статуса являются одним из основных прав человека тех, кто спасается от преследований.
To seek and be granted refugee status was a fundamental human right of those escaping from persecution.