Ejemplos de uso de Спекулирует en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы спекулируете оружием.
You traffic arms.Авдокат спекулирует.
Asking the witness to speculate.Кая спекулирует снова.
Kaja is speculating again.Мисс Китинг спекулирует, ваша честь.
Ms. Keating is speculating, Your Honor.В своем« меморандуме» Эльнур Асланов с присущей ему тупостью вновь спекулирует на теме о« пришлости карабахских армян».
In his"memorandum", Elnur Aslanov once again speculates the topic of"Karabakhi Armenians being comers.Религия спекулирует на незнании.
Religion speculates with ignorance.Таким образом, участник торгов спекулирует на цене разных валют.
Thus, the trading participant speculates on the price of different currencies.Новый истец спекулирует на деле Ли Энн.
A new plaintiff has piggybacked onto Lee Anne's case.Спекулирует на цену жилья при покупке и продаже дешевле, когда дороже, получить достаточно денег, чтобы купить большой особняк.
Speculates on the price of housing when buying cheaper and selling when dearer, get enough money to buy the large mansion.Кто-то в верхах власти спекулирует в этой ядерной гонке.
Someone in a position of power is profiteering from this nuclear race.Интересы тех, кто спекулирует на этом рынке, необходимо вывести на чистую воду.
The interests of those speculating in this market must be brought to light.Ответ прост- тем,кто сегодня этими событиями постоянно спекулирует, и уж точно не властям, прошлым и настоящим.
The answer is simple:the ones, who constantly speculate for these events and definitely not the authorities, either past ones or the current.При этом власть спекулирует на проблеме« Атаки на Молдову» в избирательных целях.
However, the government speculates the issue“Assault against Moldova” for electoral purposes.Он-- плоть от плоти капиталистической системы, которая спекулирует любым товаром и любыми ценностями ради получения максимальной прибыли.
It is an integral part of the capitalist system, which speculates on all the goods and values in order to obtain as much profit as possible.Грузия обычно спекулирует количеством беженцев и в то же время получает существенную международную помощь для несуществующих беженцев.
Georgia usually speculates about the number of refugees while receiving substantial international assistance for non-existent refugees.И Додон все время как попрошайка, спекулирует фотосессиями с российскими политиками, как мошенник пытается, что-то зацепить.
And Dodon Елена Джеффрис, президент Пурпурной Коалиции,довела до сведения Армии спасения, что эта реклама спекулирует на негативном отношении к секс работникам и усиливает предрассудки по отношению к ним.
Elena Jeffreys, the President of Scarlet Alliance,communicated to the Salvation Army that the ad is capitalising on community unease about sex work, and perpetuating discrimination and prejudice against sex workers.Эрбатни незаконно спекулирует на бирже, используя деньги трастового фонда эксцентричной вдовы Леди Ри Белладон( Розалинд Айван), муж которой умер два года назад.
Arbutny has been speculating in stocks with money from the trust fund of Lady Rhea Belladon(Rosalind Ivan), an eccentric widow who believe she can talk with her dead husband.Владелец 175 компаний,среди которых ресторанные сети, футбольный клуб« Тоттенхем» и самопровозглашенная« Армия Йиды», и осторожный в делах миллиардер Джо Льюис спекулирует на валютном рынке вместе со своим приятелем и партнером Джорджем Соросом.
Owner of 175 companies, including restaurant chains andTottenham Hotspur football club- whose fans call themselves the« Yid Army»- the very discreet billionaire Joe Lewis speculates on the exchange market in partnership with his friend George Soros.Ведь недаром животный разум постоянно спекулирует на этой теме, дабы отвлечь человека от духовного пути и направить его силу совершенно в иное русло.
It is not without reason that the animal mind system keeps speculating about this subject in order to distract people from the spiritual way and direct human force to totally different channels.Официальный Баку спекулирует на теме, внося контрпредложение, при котором в переговорах, в качестве самостоятельной стороны, должны участвовать также представители так называемой азербайджанской общины НК.
The official Baku is speculating the topic by making a counterproposal, stating that representatives of the so-called Azerbaijani community of Nagorno-Karabakh must also participate in the negotiations as an independent party.Республика Армения в устной и письменной форме( A/ HRC/ 19/ G/ 10) ответила на эту манипуляцию фактов, производимую правительством Азербайджана,которое постоянно вводит в заблуждение международное сообщество, спекулирует памятью жертв и использует трагические события Ходжалы в угоду своим политическим целям: всевозможная дискредитация армянской стороны.
The Republic of Armenia responded both verbally and in writing(A/HRC/19/G/10) to this manipulation of the facts by the Government of Azerbaijan,which continuously misleads the international community, speculates on the memory of the victims and uses the tragic events of Khojalu for its own political purposes: in every way to discredit the Armenian side.CryptoSoft Bot не покупает валюту,а просто спекулирует, так что риск для пользователей, которые имеют мало или вообще нет опыта работы с криптографическими валютами и другими торговыми программами могут генерировать прибыль с небольшими инвестициями.
The CryptoSoft Bot does not buy the currencies,but merely speculates, so that the risk for users who have little or no experience with crypto currencies and other trading programs can generate profits with little investment.Республика Армения уже ответила в устной форме и путем распространения информации, подготовленной Министерством иностранных дел Нагорно-Карабахской Республики( см. A/ HRC/ 19/ G/ 10 и A/ HRC/ 22/ G/ 16), на манипуляцию фактов, производимую правительством Азербайджана,которое постоянно вводит в заблуждение международное сообщество, спекулирует памятью жертв и использует трагические события, происшедшие в селении Ходжалы, в угоду своим политическим целям, с тем чтобы всячески дискредитировать армянскую сторону.
The Republic of Armenia has already responded both verbally and by circulation of the information prepared by the Ministry of Foreign Affairs of the Nagorno Karabakh Republic(see A/HRC/19/G/10 and A/HRC/22/G/16) to the manipulation of the facts by the Government of Azerbaijani,which continuously misleads the international community, speculates on the memory of the victims and uses the tragic events of Khojaly for its own political purposes, in every way to discredit the Armenian side.Он сделал состояние, спекулируя рисом на местных рынках.
He made a fortune speculating in the local rice markets.Таким образом, вы можете спекулировать с движением цен акций ведущих мировых компаний.
Thus one can speculate with the price of the shares of the world's leading companies.Таким образом, вы можете спекулировать с движением цен индексов ведущих мировых бирж.
Thus one can speculate with the price indices of the world's leading exchanges.Пока что об этом можно только спекулировать, как все это в конце концов будет выглядеть.
We can now only speculate how all this will end up.Они спекулируют на рентабельности существующих предприятий, прежде чем инвестировать.
They speculate on the profitability of existing businesses before investing.Вчера я трижды использовал слово" спекулировать.
Last night I used the word"speculate.
