Que es СПЕЦИФИЦИРОВАТЬ en Inglés

• specify

Ejemplos de uso de Специфицировать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Тип не может специфицировать никакие методы.
A type may not contain any methods.

Специфицировать" корпус" если кто-то регистрируется на имущество.
Specify"Residence" if someone is registered on the property.

Покупатель может специфицировать систему откорма.
The purchaser may specify a feeding system.

Покупатель может специфицировать способ охлаждения так, как указано в приведенной ниже таблицы.
The purchaser may specify chilling systems as indicated in the table below.

Это позволит покупателю и продавцу специфицировать желаемую систему с помощью кода.
This way buyer and seller would be able to specify the desired system in a code.

Покупатель может специфицировать максимальную толщину жира на полностью или частично очищенных от шкур отрубах.
The purchaser can specify the maximum fat thickness of skinless or partially skinless cuts.

Покупатель может специфицировать систему выращивания.
The purchaser may specify a production system.

Определить, какие формы связи и какие сообщения будут использоваться, и специфицировать их в разделе 2.
Determine which forms of communication and which Messages shall be used and to specify these in Section 2.

Но разумеется, можно также специфицировать только один столбец и одно значение.
But of course, it is also possible to specify just one column and one value.

Вставить перед таблицей вводное предложение в следующей формулировке:" Покупатель может специфицировать систему убоя.
Include before the table an introductory sentence as follows:"The purchaser may specify a slaughter system.

Интервал между буквами текста можно специфицировать свойством letter- spacing.
The spacing between text characters can be specified using the property letter-spacing.

Механизм поиска может также специфицировать категории, к которым относится тот или иной документ.
The search engine could also specify the categories within which a given document is located.

Выделяются следующие категории, для того чтобы покупатель и продавец могли специфицировать происхождение и производство.
AThe following categories are provided to enable buyer and seller to specify origin and production history.

Необходимо определить и специфицировать новые средства и функции, которые должны предоставляться пользователям.
It is necessary to define and specify the new facilities and functions that should be provided to customers.

Определить, какие условия должны применяться к совершаемым э- сделкам и специфицировать их в главе 2.
Determine which terms and conditions shall apply to the E-Transactions to be undertaken and to specify these in Chapter 2.

Было принято решение не специфицировать использование сушеных томатов в настоящее время и дождаться замечаний со стороны отрасли.
It was decided not to specify the use of the dried tomatoes at present and to wait for comments from the industry.

Сумеют оценивать обстановку безопасности, проводить анализ среды безопасности, специфицировать угрозы, риски.
Graduates will be able to assess the security of situations, analyse the security of an environment, specify any threats, then quantify and manage risks.

Покупатель может специфицировать способ убоя, но этот способ должен согласовываться с действующими нормами страны- импортера.
The purchaser may specify a slaughter system, but the system has to be in conformity with the regulation in force in the importing country.

Что касается термина" малая упаковка", то Группа предложила использовать термин" упаковка для продажи", а также специфицировать максимальный вес.
For the term"small package", the group suggested to use the term"sales package" as well, but to specify a maximum weight.

Показано, что эти системы позволяют специфицировать как типовые, так и новые виды онтологических элементов, составляющих онтологии.
These systems were demonstrated to allow to specify both typical and new kinds of ontological elements constituting ontologies.

Последнее означает, что инструмент F* автоматически выведет доказательство корректности, где это возможно, при этом пользователь может специфицировать более сложные доказательства, если это необходимо.
The latter means that F* infers proofs when it is possible and a user can specify more complex proofs if necessary.

Это объясняется тем, что не оказалось возможным специфицировать какоето единое число( или небольшой диапазон), которое удовлетворительно отражало бы наилучшую практику.
The reason for this is that it has not proved possible to specify a single number(or small range) that can satisfactorily capture best practice.

Это показывает, что можно сохранять жизни людей при помощи данных, которые уже существуют, и что не всегда требуется специфицировать и чрезмерно преобразовывать системы, чтобы получить положительный эффект.
This shows that lives can be saved using data that already exists, and that it is not always necessary to specify and scale systems to have a positive effect.

В национальных целях весьма важно специфицировать атрибуты группировок и согласовать методику измерения, а также классификации в максимально возможном числе источников данных.
For national purposes it is very important to specify the grouping dimensions and to harmonize measurement as well as classifications as far as possible in as many data sources as possible.

Результаты текстового поиска: эта утилита дает пользователю возможность специфицировать слово или часть слова, для того чтобы база данных показала все части КП, содержащие это слово.
Word search results: this allows the user to specify a word or part of a word and for the database to produce all parts of the IP featuring that word.

Используя эту программу, статистики могут создавать и определять конфигурацию вопросников методом" перетаскивания" визуальных образов и могут специфицировать определения полей и групп данных, управление потоком и проверки достоверности.
Using this application, subject matter experts can create and configure questionnaires by simply dragging and dropping visual objects, and can specify field and group definitions, control flow and validations.

Вместе с тем, если какому-то сектору необходимо специфицировать более трех базовых объектов соответствия, тогда в конкретную ТММ следует включить дополнительный( е) объект( ы) соответствия.
This having been said, if it serves a sector to specify more than the three basic objects of conformity, then the additional(s) object(s) of conformity should be included in the specific GMM.

Это является фундаментальным сдвигом в процессе- с традиционной парадигмы, в рамках которой АБС принимало решения по всем продуктам, которые оно будет предоставлять, к парадигме, в случае которой пользователи могут специфицировать, что им требуется и когда.
This is a fundamental shift in the process, from the traditional paradigm where the ABS would decide all the outputs that would be released to one where users can specify what they require when and as they need it.

Хотя для всего периода регистрации в рамках переписи( около девяти недель с начала и до конца) были определены соответствующие целевые показатели, Статистическому управлению Канады пришлось специфицировать и создать технический потенциал, достаточный для поддержки определенного количества одновременных сеансов связи.
While the targets were established for the entire Census collection period(some 9 weeks from start to finish), Statistics Canada had to specify and build technical capacity to sufficiently handle a finite number of sessions at any one time.

Раздел 1. 4. 3. 2: название раздела было изменено на следующее:" Системы производства": группа приняла решение о том, что системам производства и системам откорма будут посвящены два различных раздела, для того чтобы расширить для покупателей и продавцов возможность специфицировать желаемый метод.
Section 1.4.3.2: the section was renamed AProduction systems@: the group agreed that production systems and feeding systems should be included in two different sections to allow more possibilities for buyers and sellers to specify the desired method.