Que es СПОТЫКАЮТСЯ en Inglés

• stumble
• trips

Ejemplos de uso de Спотыкаются en Ruso y sus traducciones al Inglés

Спотыкаются дети и старые люди.
Kids and old people stumble.

Как многие из вас спотыкаются на этом грехе?
How many of you stumble on this one?

Все спотыкаются рано или поздно.
Everyone slips up sooner or later.

Вот это, а еще не ржать, когда малыши спотыкаются.
This and not laughing when kids fall.

Все спотыкаются, это ведь жизнь.
Everybody trips. That's okay. That's life.

А ведь именно на этих" ступеньках" чаще всего" спотыкаются" туроператоры.
But it is on these"stairs" most often"stumble" tour operators.

Идти трудно, ноги спотыкаются в замерзших колеях глинистой земли.
It's hard to walk, your feet stumble in the frozen ruts of the clayey soil.

Убитых множество и груды трупов: нет конца трупам, спотыкаются о трупы их.
And there is none end of their corpses; they stumble upon their corpses.

Когда приходит беда, эти верующие спотыкаются; соблазненные, они отступают.
When trouble comes, these believers stumble; they fall away when tempted.

Считается, что бешеных коров легко определить по тому, что они спотыкаются и падают.
We're told that mad cows are easy to spot because they stumble and fall.

А знаешь, все спотыкаются на лестнице, и это случается с вероятностью 1 к 2222- м.
You know, everyone trips on stairs, and it's calculated to occur in one in every 2,222 occasions.

Подход с осторожностью, чтобы не тревожить врага, а не отправить все спотыкаются.
Approach with caution so as not to alarm the enemy and not send all stumble.

ОБЪЕКТЫ Завод может быть найден там, где туристы часто спотыкаются или складываются: в горах.
FACILITIES The plant can be found where hikers often stumble or fold over: in mountains.

Как правило, все спотыкаются на одних и тех же« кочках Аримана», особенно на ранних стадиях развития.
As a rule, everybody stumbles over same‘Ariman's hillocks', especially at early stages of evolution.

Следуйте пути собирать больше цветов и избегая препятствий, потому что с каждым спотыкаются потерять один из цветов вы собрали.
Follow the path collecting more flowers and avoiding obstacles because with every stumble lose one of the flowers you have collected.

Все современные теории принятия решений на этом вопросе спотыкаются о теорему Леба, так что нам необходима новая« последовательно разумная» теория принятия решений.
Current decision theories stumble over Löb's Theorem at this point, so a new“reflectively consistent” decision theory is needed.

Есть одна тема( на самом деле, есть две темы), в чем родители всегда, кажется, спотыкаются- Как объяснить Бога и отношения Бога своим детям.
There is one topic(actually there are two topics) that parents always seem to stumble over- how to explain God and God's relationship to their children.

Все современные теории принятия решений на этом вопросе спотыкаются о теорему Леба, так что нам необходима новая« последовательно разумная» теория принятия решений.
Current decision theories stumble over Löb's Theorem at this point, so a new“reflectively consistent” decision theory is needed. An agent's utility function may refer to states of, or entities within.

Но вся беда в том, что многие в начале этого пути спотыкаются об один и тот же камень преткновения: человек не может поверить в бесконечность будущего существования, в то, что там жизнь вечная, а здесь- временная.
But the trouble is that, at the beginning of this way many people stumble over one and the same block: they are unable to believe in infinity of the future existence, in the fact there's an eternal life there and only a temporary life here.

Все хорошо и все даже убедительно, но спотыкаются, выявляя скрытую сущность свою, столь тщательно и успешно оберегаемую от других, но безуспешно- от вас.
Apparently, the most directed and even enthusiastic consciousness's stumble on you; everything is good and everything even is convincing, but stumble, revealing the hidden essence, so carefully and successfully preserve from others, but unsuccessfully- from you.

Альберт, он спотыкается не из-за выпивки.
It's not the drink, Albert, that makes him stumble.

Один из членов экипажа судна спотыкается о трубопровод и тяжело падает.
A member of the vessel's crew trips on piping and has a serious fall.

Они будут спотыкаться и падать, смеяться и плакать, но такова жизнь.
They will stumble and fall, laugh and cry, but such is life.

Если я споткнусь или упаду.
If I stumble or if I fall.

Она часто падает, врезается во что-нибудь или спотыкается о самые низкие препятствия.
She frequently falls, runs into things, or trips over the lowest obstacles.

Я признаться, что я спотыкаюсь и нужен Христос, чтобы быть моим гидом.
I'm confessing that I stumble and need Christ to be my guide.

Реджина бежит за нею в лес и догоняет ее после того, как она спотыкается и падает.
Regina manages to catch up to Snow after she trips and falls.

Споткнуться на трудном пути может каждый землянин.
Each earthling can stumble on a difficult way.

Я вхожу в пустой дом и спотыкаюсь о едва живого старика.
I enter a deserted house and stumble across an old man, lying half-dead.

Каждый раз, когда она поднимает эту тему, я спотыкаюсь и хватаюсь за балетный станок.
Every time she brings it up, I stumble and grab a handrail.